"Quyết thắng thiên lý" xuất phát từ "Sử ký - Cao Tổ bản kỷ", nguyên câu là "Phu vận trù sách duy trướng chi trung, quyết thắng ư thiên lý chi ngoại, ngô bất như Tử Phòng", là lời Lưu Bang khen ngợi Trương Lương. Nghĩa mặt chữ là "quyết định thắng bại ở ngoài ngàn dặm", hàm ý sâu xa chỉ việc ở hậu phương hoạch định sách lược quyết sách, thì có thể quyết định được thắng bại của chiến trường ở phương xa, nhấn mạnh tầm quan trọng của trí mưu và năng lực nắm bắt cục diện toàn cục. Thành ngữ này thường được dùng trong các lĩnh vực mang tính cạnh tranh như quân sự, thương mại, thể thao, để hình dung người lãnh đạo hoặc mưu sĩ có tầm nhìn xa và sách lược xuất sắc, có thể thông qua kế hoạch chu đáo để chỉ đạo hành động ở phương xa giành được thắng lợi. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng quân sự "mưu định nhi hậu động", "thượng binh phạt mưu" của Trung Quốc cổ đại, cùng truyền thống trí tuệ "vận trù duy ác". Sắc thái tình cảm là nghĩa khen ngợi, mang ý tán thưởng, khâm phục, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, nghiêm túc.
📝 Ví dụ
1. Gia Cát Lượng tuy ẩn cư ở Long Trung, nhưng có thể quyết thắng ngoài ngàn dặm, hoạch định cho Lưu Bị bản đồ chia ba thiên hạ. (Ý nghĩa: ở nơi xa hoạch định sách lược là có thể quyết định được thắng bại)
2. Trong thương chiến hiện đại, CEO nhờ phân tích thị trường chính xác mà quyết thắng ngoài ngàn dặm, chỉ huy đội ngũ toàn cầu giành được thắng lợi. (Ý nghĩa: thông qua quyết sách từ xa để giành thắng lợi)