"Beneficiar a todo el mundo" proviene de "Mencius · Jin Xin I", cuya frase original es "En la adversidad, cultivar la propia virtud; en la prosperidad, beneficiar a todo el mundo", lo que significa que cuando uno no alcanza sus metas, debe cultivar su propio carácter, y cuando las alcanza, debe hacer que todos en el mundo se beneficien. Este modismo se refiere a que cuando uno tiene éxito y capacidad, no solo debe orientarse hacia el bien, sino también extender las buenas acciones a todo el mundo, beneficiando a las grandes masas. Encarna el ideal confuciano de participación activa en la sociedad y benevolencia hacia el prójimo, y enfatiza la unidad entre el éxito personal y la responsabilidad social. Se utiliza principalmente para describir la amplitud de miras y el sentido de responsabilidad de personas virtuosas, líderes o personas exitosas; tiene connotación positiva, un tono emocional solemne y elevado, y se emplea con frecuencia en expresiones formales o literarias.
📝 Ejemplo
1. Después de alcanzar el éxito profesional, no olvidó retribuir a la sociedad: donó fondos para la educación y financió la construcción de puentes y carreteras, logrando verdaderamente beneficiar a todos bajo el cielo.
2. Como científico con sentido de responsabilidad, no solo busca la excelencia académica, sino que también desea beneficiar a la humanidad mediante la tecnología, beneficiando a todos bajo el cielo.