克己奉公
พินอิน：kè jǐ fèng gōng
📖 ความหมาย
ควบคุมตนเองและอุทิศตนเพื่อส่วนรวม
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ข่มใจตนเพื่อส่วนรวม" เป็นสำนวนที่มีความหมายในทางบวก มีที่มาจากหนังสือ "โฮ่วฮั่นซู" (ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย) หมายถึง การเข้มงวดกับตนเองและซื่อสัตย์ต่อหน้าที่การงานส่วนรวม โดยคำว่า "ข่มใจตน" หมายถึง การข่มความต้องการส่วนตัวและควบคุมพฤติกรรมของตนเอง ส่วน "เพื่อส่วนรวม" หมายถึง การให้ความสำคัญกับกิจธุระส่วนรวมและปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มความรับผิดชอบ สำนวนนี้เน้นการผสมผสานระหว่างการฝึกฝนตนเองกับความรับผิดชอบต่อส่วนรวม สะท้อนค่านิยมในวัฒนธรรมจีนที่ว่า "ฝึกตน จัดบ้าน ปกครองรัฐ สงบสุขทั้งแผ่นดิน" มักใช้ในบริบทการยกย่องบุคคลที่มีคุณธรรมสูงในการเข้มงวดกับตนเองและอุทิศตนเพื่อส่วนรวม พบได้บ่อยในการยกย่องอย่างเป็นทางการ การประเมินบุคคล หรือการให้กำลังใจตนเอง ในด้านอารมณ์ความรู้สึก สำนวนนี้มีความหมายเชิงบวกอย่างชัดเจน สื่อถึงจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตน ความซื่อสัตย์สุจริต และการควบคุมตนเอง ในยุคปัจจุบัน มักใช้ร่วมกับคำอย่าง "ซื่อสัตย์สุจริตเพื่อส่วนรวม" "ทุ่มเทจนสิ้นชีวิต" เหมาะสำหรับบรรยายข้าราชการ สมาชิกพรรคและเจ้าหน้าที่ หรือ任何人ในส่วนรวมที่อุทิศตนอย่างไร้ข้อแม้ ความหมายเชิงลึกอยู่ที่ว่า เฉพาะเมื่อข่มความเห็นแก่ตัวได้ก่อน จึงจะสามารถเป็นผู้ยุติธรรมและไม่เห็นแก่ตัวได้อย่างแท้จริง อันจะนำมาซึ่งความเคารพจากผู้อื่นและความไว้วางใจจากสังคม
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "สหายเจียวอวี้ลู่ยึดมั่นในความเสียสละเพื่อส่วนรวมตลอดชีวิต นำประชาชนหลานเข่าแก้ไขปัญหาทรายปลิว เป็นที่รักใคร่ของมวลชนอย่างยิ่ง (ความเสียสละเพื่อส่วนรวม: หมายถึงการเข้มงวดกับตนเองและอุทิศตนเพื่อรับใช้ประชาชนอย่างเต็มที่)",
"2": "ในฐานะข้าราชการ เขายึดมั่นในความเสียสละเพื่อส่วนรวมเสมอ ไม่เคยใช้ตำแหน่งหน้าที่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว (ความเสียสละเพื่อส่วนรวม: หมายถึงการข่มความต้องการส่วนตัวและปฏิบัติหน้าที่ราชการด้วยความซื่อสัตย์)"
}