"Âm dư vang vọng quanh rường" xuất phát từ "Liệt Tử - Thang Vấn", kể về nữ ca sĩ Hàn Nga nước Hàn thời Chiến Quốc bán hát ở nước Tề, tiếng hát của nàng du dương động lòng người, sau khi rời đi âm thanh vẫn còn vang vọng quanh rường nhà, ba ngày không dứt. Thành ngữ này ban đầu miêu tả tiếng hát tuyệt đẹp, khiến người ta hồi tưởng vô tận, sau đó cũng được mở rộng để chỉ thơ văn, âm nhạc và các tác phẩm nghệ thuật khác có dư vị sâu lắng, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người. Ý nghĩa sâu xa của nó nằm ở việc nhấn mạnh tính bền bỉ của sức cảm hóa nghệ thuật và vẻ đẹp vượt thời gian, không chỉ ca ngợi bản thân âm thanh mà còn ca ngợi cảnh giới nghệ thuật có thể chạm đến tâm hồn, khơi gợi sự đồng cảm. Ngữ cảnh sử dụng thường dùng để đánh giá các loại hình biểu diễn như ca hát, diễn tấu, ngâm thơ, cũng có thể dùng để miêu tả tác phẩm văn học hoặc lời nói có ý vị sâu xa. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự theo đuổi thẩm mỹ của người xưa Trung Quốc về sự hòa quyện giữa âm nhạc và cảm xúc, cũng như lý tưởng nghệ thuật "lời có hạn mà ý vô cùng". Sắc thái cảm xúc mang nghĩa tích cực, hàm chứa ý vị tán thưởng, say mê và lưu luyến.
📝 Ví dụ
{
"1": "Tiếng hát của ca sĩ này thật sự dư âm quanh quẩn, mãi sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, khán giả vẫn còn đắm chìm trong giai điệu tuyệt đẹp. (Miêu tả giọng hát du dương, khiến người ta nhớ mãi không quên)",
"2": "Tiếng đàn琵琶 độc tấu của ông ấy dư âm quanh quẩn, ba ngày không dứt, khiến khán giả có mặt say mê như điếu đổ. (Miêu tả màn trình diễn âm nhạc có sức lan tỏa mãnh liệt, khó quên trong thời gian dài)"
}