"Trọng trách nặng nề, đường đi xa xôi" xuất phát từ "Luận Ngữ - Thái Bá", nguyên là lời của Tăng Tử: "Kẻ sĩ không thể không có chí lớn và ý chí kiên cường, vì trách nhiệm nặng nề mà đường đi xa xôi." Ý nghĩa là kẻ sĩ không thể không có chí hướng lớn lao, ý chí kiên cường, bởi vì trách nhiệm nặng nề và con đường thì dài xa. Trong đó "nhậm" chỉ gánh nặng, trách nhiệm, "đạo" chỉ đường đi, hành trình. Ý nghĩa sâu xa của thành ngữ này là: gánh vác sứ mệnh hoặc nhiệm vụ trọng đại, và cần trải qua quá trình phấn đấu lâu dài mới có thể hoàn thành, nhấn mạnh áp lực kép của trách nhiệm và tính bền bỉ. Ngữ cảnh sử dụng thường dùng để miêu tả cá nhân hoặc tập thể đảm nhận trọng trách quan trọng, đối mặt với thách thức lâu dài, như xây dựng đất nước, nghiên cứu học thuật, khởi nghiệp doanh nghiệp, v.v. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần tích cực nhập thế, dũng cảm gánh vác của Nho gia, khuyến khích mọi người lấy ý chí kiên cường bất khuất đối mặt với chặng đường dài. Về sắc thái cảm xúc, nó vừa có cảm giác sứ mệnh trang trọng, nghiêm túc, vừa mang ý nghĩa khích lệ và kỳ vọng, thường được dùng để khuyến khích người khác hoặc tự khích lệ bản thân, bày tỏ quyết tâm không sợ gian khó, kiên trì đến cùng.
📝 Ví dụ
1. Để thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, thế hệ chúng ta gánh vác trọng trách nặng nề và con đường còn dài, phải bước đi vững chắc trên thực tế, không ngừng phấn đấu.
2. Là một giáo viên nông thôn, ông hiểu rõ mình gánh vác trọng trách nặng nề và con đường còn dài, không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn phải thay đổi vận mệnh của bọn trẻ.