📖 ความหมาย
ภาระหนักหนาและหนทางอีกยาวไกล
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ภาระหนักหนาและหนทางไกล" มาจาก《หลุนอวี่·ไท่ปั๋ว》 เดิมเป็นคำกล่าวของเจิงจื่อที่ว่า "ปราชญ์ไม่อาจไม่มีความมุ่งมั่นกว้างไกลและจิตใจเข้มแข็ง เพราะภาระหนักหนาและหนทางไกล" หมายความว่าปราชญ์ต้องมีอุดมการณ์กว้างไกลและจิตใจแน่วแน่ เพราะภาระหน้าที่นั้นหนักหนาและเส้นทางนั้นยาวไกล โดยคำว่า "ภาระ" หมายถึงสิ่งที่แบกรับหรือความรับผิดชอบ และคำว่า "หนทาง" หมายถึงเส้นทางหรือกระบวนการ ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้คือ การแบกรับภารกิจหรือหน้าที่อันยิ่งใหญ่ และต้องผ่านการต่อสู้ระยะยาวจึงจะสำเร็จ ซึ่งเน้นย้ำถึงแรงกดดันทั้งจากความรับผิดชอบและความยั่งยืน มักใช้ในบริบทที่บรรยายถึงบุคคลหรือกลุ่มที่รับผิดชอบสำคัญและเผชิญกับความท้าทายระยะยาว เช่น การสร้างชาติ การวิจัยทางวิชาการ การเริ่มต้นธุรกิจ เป็นต้น ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนจิตวิญญาณของลัทธิขงจื๊อที่มุ่งมั่นเข้าสู่สังคมและกล้ารับผิดชอบ กระตุ้นให้ผู้คนเผชิญกับเส้นทางอันยาวไกลด้วยความเพียรพยายามที่ไม่ย่อท้อ ในแง่อารมณ์ สำนวนนี้มีความรู้สึกถึงภารกิจที่เคร่งขรึมและจริงจัง พร้อมทั้งแฝงความหมายของการให้กำลังใจและความหวัง มักใช้เพื่อให้กำลังใจผู้อื่นหรือเตือนใจตนเอง แสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะไม่หวั่นกลัวต่อความยากลำบากและยืนหยัดจนถึงที่สุด
📝 ตัวอย่าง
1. การจะบรรลุการฟื้นฟูอันยิ่งใหญ่ของประชาชาติจีนนั้น คนรุ่นเรามีภาระหน้าที่อันหนักหนาและหนทางยังอีกยาวไกล ต้องยืนหยัดบนพื้นฐานความเป็นจริงและมุ่งมั่นต่อสู้อย่างไม่ลดละ
2. ในฐานะครูในชนบท เขาตระหนักดีว่าตนมีภาระหน้าที่อันหนักหนาและหนทางยังอีกยาวไกล ไม่เพียงต้องถ่ายทอดความรู้ แต่ยังต้องเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเด็ก ๆ ด้วย