Thành ngữ "Dĩ noãn kích thạch" (Lấy trứng chọi đá) có nghĩa đen là dùng trứng gà để đập vào đá, ví von với việc không tự lượng sức mình, tự chuốc lấy diệt vong. Xuất phát từ "Mặc Tử - Quý Nghĩa": "Dùng lời nói của họ để phủ nhận lời nói của ta, cũng giống như lấy trứng ném vào đá vậy, dù có dùng hết trứng trên thiên hạ, thì hòn đá vẫn nguyên vẹn, không thể phá hủy được." Ý nghĩa sâu xa của thành ngữ chỉ sự chênh lệch lực lượng giữa hai bên, kẻ yếu mù quáng thách thức kẻ mạnh, ắt sẽ thất bại. Ngữ cảnh sử dụng thường là để phê bình hoặc khuyên nhủ ai đó không nên làm những việc mạo hiểm vượt quá khả năng của bản thân, cũng có thể dùng để miêu tả một cuộc đối đầu chắc chắn thất bại. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện triết lý xử thế "lượng sức mà làm" trong trí tuệ truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh việc xem xét thời thế. Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa tiêu cực, thường mang ý chế giễu hoặc tiếc nuối. Trong ngữ cảnh hiện đại, có thể dùng trong các lĩnh vực cạnh tranh như quân sự, thương mại, thể thao, để cảnh tỉnh mọi người không nên cứng đối cứng.
📝 Ví dụ
{
"1": "Một công ty nhỏ như cậu đi kiện ông lớn trong ngành, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, chi bằng trước tiên hãy tích lũy sức mạnh.",
"2": "Anh ta chỉ dẫn theo một nhóm vài người mà đã muốn thách thức nhà vô địch thế giới, điều này hoàn toàn là lấy trứng chọi đá."
}