以卵击石

เอาไข่ไปชนหิน

《墨子》

"ตำนานไข่ชนหิน" ตามความหมายโดยตรงหมายถึงการใช้ไข่ไปชนกับหิน เปรียบเทียบถึงการไม่รู้จักประมาณตนและนำความพินาศมาสู่ตนเอง มาจากหนังสือ "ม่อจื่อ · กุ้ยอี้" กล่าวว่า "ผู้ที่ใช้คำพูดของตนปฏิเสธคำพูดของข้านั้น ก็เหมือนกับการเอาไข่ไปโยนใส่หิน ถึงจะใช้ไข่ทั้งโลก หินก็ยังคงเป็นเช่นเดิม ไม่สามารถทำลายได้" ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้หมายถึงพลังของทั้งสองฝ่ายแตกต่างกันอย่างมาก ฝ่ายอ่อนแอที่ท้าทายฝ่ายแข็งแกร่งอย่างไม่ลืมหูลืมตาย่อมต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน สถานการณ์ที่ใช้นั้นส่วนใหญ่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์หรือตักเตือนให้ใครบางคนไม่ทำสิ่งเสี่ยงภัยที่เกินความสามารถของตนเอง ยังสามารถใช้บรรยายถึงการเผชิญหน้าที่ต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนปรัชญาการดำเนินชีวิตแบบจีนดั้งเดิมที่ว่า "ทำตามกำลังความสามารถ" เน้นการพิจารณาสถานการณ์และกาลเทศะ อารมณ์ความรู้สึกค่อนไปทางลบ มักมีความหมายแฝงของการเยาะเย้ยหรือเสียดาย ในบริบทสมัยใหม่สามารถใช้ได้ในด้านการทหาร การค้า กีฬา และอื่นๆ ที่มีการแข่งขัน เพื่อเตือนไม่ให้ผู้คนปะทะกันโดยตรง

{ "1": "คุณเป็นบริษัทเล็ก ๆ กลับจะไปฟ้องยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรม ช่างเป็นเหมือนเอาไข่ไปกระทบหินจริง ๆ สู้เก็บสะสมกำลังไว้ก่อนจะดีกว่า", "2": "เขาพาทีมเพียงไม่กี่คนคิดจะท้าชิงแชมป์โลก นี่มันเหมือนเอาไข่ไปกระทบหินชัด ๆ" }