乘风破浪

Pinyin:chéng fēng pò làng

Languages: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Meaning

Ride the waves and forge ahead.

📜 Origin

《宋书》

💡 Detailed Explanation

"Riding the wind and breaking the waves" literally means riding the wind and cleaving through the waves. It originates from the Book of Song: The Biography of Zong Que. When Zong Que was young, his uncle asked him about his ambitions, and he replied, "I wish to ride the long wind and break through ten-thousand-li waves," demonstrating extraordinary aspiration. The deeper meaning of this idiom is to describe great ambition, fearlessness in the face of hardship, and the courage to forge ahead. It is often used as a metaphor for people who, in their careers, studies, or life journeys, rely on favorable conditions or firm determination to overcome one obstacle after another and press forward bravely. It has a wide range of uses: it can praise others for their lofty ambitions and fighting spirit, and it can also serve as self-encouragement. In terms of cultural background, it embodies the Chinese nation's values of proactive striving and unremitting self-improvement. Its emotional tone is positive and commendatory, full of heroic, impassioned, and inspiring power, capable of arousing people's courage and confidence when facing challenges.

📝 Example

1. The younger generation should ride the wind and break the waves, contributing their strength to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. 2. This startup rode the wind and broke the waves in the fiercely competitive market, becoming an industry leader in just three years.