💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“เล่ออี่หวังโยว” (乐以忘忧) มาจาก “หลุนอวี่·ซู่เออร์” (《论语·述而》) ต้นฉบับกล่าวว่า “ฟาเฟิ่นหวังสือ เล่ออี่หวังโยว ปู้จือเหล่าจือเจียงจื้ออวิ๋นเอ่อร์” (发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔) เป็นคำกล่าวของขงจื๊อเกี่ยวกับทัศนคติในการเรียนรู้ของตนเอง สำนวนนี้หมายความว่า เพราะมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งที่ตนรักหรือจมดิ่งอยู่ในความสุข จึงลืมความทุกข์โศก ความหมายเชิงลึกเน้นย้ำว่าความเบิกบานและการจดจ่อทางจิตใจสามารถก้าวข้ามความยากลำบากทางวัตถุหรือความกลุ้มใจในชีวิต สะท้อนทัศนคติต่อชีวิตที่มองโลกในแง่ดีและอยู่เหนือสิ่งภายนอก มักใช้ในบริบทที่บรรยายถึงคนที่หมกมุ่นอยู่กับวิชาความรู้ ศิลปะ การงาน หรือความสนใจบางอย่าง แล้วจิตใจเต็มเปี่ยมจนลืมความกังวล ในเชิงวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนจิตวิญญาณของลัทธิขงจื๊อที่ว่าด้วยการอยู่กับความยากจนอย่างมีความสุขและการเรียนรู้อย่างสนุกสนาน และยังเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณแห่งความสบายใจไร้พันธนาการของลัทธิเต๋า อารมณ์ของสำนวนเป็นไปในทางบวก มีนัยแห่งการชื่นชมและใฝ่ฝัน มักใช้เพื่อสนับสนุนให้ผู้คนปลูกฝังความสนใจที่ดีงามและเผชิญชีวิตด้วยทัศนคติที่มองโลกในแง่ดี