“낙이망우(樂以忘憂)”는 《논어·술이(述而)》에서 유래했으며, 원문은 “발분망식, 낙이망우, 부지노지장지운이(發憤忘食, 樂以忘憂, 不知老之將至云爾)”로, 공자가 자신의 학습 태도를 스스로 설명한 말이다. 이 성어는 좋아하는 일에 몰두하거나 즐거움에 빠져 근심을 잊는다는 뜻이다. 심층적 의미는 정신적 기쁨과 집중이 물질적 곤궁이나 인생의 번뇌를 초월할 수 있음을 강조하며, 적극적이고 낙관적이며 초연한 인생 태도를 구현한다. 사용 장면은 주로 사람이 학문, 예술, 일 또는 어떤 취미에 몰두할 때 내면이 충실해지고 근심을 잊는 것을 형용할 때 쓰인다. 문화적 배경에서 이는 유가의 안빈낙도(安貧樂道)와 배움을 즐기는 정신을 반영하며, 도가의 소요자재(逍遙自在)한 정서와도 자주 통한다. 감정적 색채는 긍정적 의미로, 칭찬과 동경의 뜻을 담고 있으며, 사람들이 건강하고 발전적인 흥미를 기르고 낙관적인 태도로 삶을 대하도록 격려할 때 자주 사용된다.
📝 예문
[
{
"translation": "그는 은퇴 후 매일 서예와 원예에 빠져 즐기며 근심을 잊었고, 오히려 몸이 예전보다 더 좋아졌다. (취미에 몰두하여 근심을 잊는다는 뜻)"
},
{
"translation": "창업의 온갖 압박 속에서 그녀는 항상 독서와 글쓰기로 즐기며 근심을 잊고 내면의 평온을 유지했다. (즐거운 일을 통해 번뇌를 잊는다는 뜻)"
}
]