“Nghĩa vô phản cố” có nghĩa là trên phương diện đạo nghĩa chỉ có dũng cảm tiến lên, tuyệt đối không thoái lui quay đầu. Trong đó “nghĩa” chỉ đạo nghĩa, chính nghĩa, “phản cố” tức quay đầu nhìn lại, nghĩa mở rộng là thoái lui, do dự. Thành ngữ này bắt nguồn từ “Sử ký – Tư Mã Tương Như liệt truyện”: “Xúc bạch nhận, mạo lưu thỉ, nghĩa bất phản cố, kế bất tuyền chung.” Miêu tả vì sự nghiệp chính nghĩa, cho dù đối mặt với nguy hiểm cũng tuyệt không thoái lui. Hàm nghĩa sâu xa nhấn mạnh một sự kiên định quyết tuyệt dựa trên tinh thần trách nhiệm đạo đức, sắc thái tình cảm mang nghĩa khen ngợi, thường dùng để ca ngợi những người vì đất nước, dân tộc hoặc lý tưởng cao cả mà quên mình xông tới. Phạm vi sử dụng rộng rãi, vừa có thể miêu tả hành động anh hùng, vừa có thể dùng cho hành vi dũng cảm tiến lên trong đời thường để kiên trì nguyên tắc. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao “nghĩa” trong văn hóa Trung Hoa, tức đạo nghĩa cao hơn an nguy cá nhân, là hình ảnh sinh động của tinh thần “xả thân thủ nghĩa” trong Nho giáo.
📝 Ví dụ
{
"1": "Để cứu đứa trẻ bị ngã xuống nước, anh ấy không chút do dự lao mình xuống dòng sông lạnh giá, quyết không lùi bước.",
"2": "Đối mặt với khủng hoảng của công ty, cô ấy kiên định từ bỏ vị trí lương cao, trở về cùng đội ngũ vượt qua khó khăn, không hề hối tiếc."
}