“의무반고(義無反顧)”는 도의상 오직 용감하게 앞으로 나아갈 뿐, 결코 물러서거나 뒤돌아보지 않는다는 뜻이다. 그중 “의(義)”는 도의와 정의를 가리키고, “반고(反顧)”는 뒤돌아보는 것, 즉 물러서거나 망설이는 것으로 확장된다. 이 성어는 《사기·사마상여열전》에서 유래했다. “백인을 무릅쓰고 화살을 무릅쓰며, 의로워서 뒤돌아보지 않고, 계책을 세우면 발꿈치를 돌리지 않는다.” 이는 정의로운 사업을 위해 위험에 직면하더라도 결코 물러서지 않는다는 것을 형용한다. 심층적 의미는 도덕적 책임감에 기초한 확고한 결단을 강조하며, 감정적 색채는 긍정적이어서 국가, 민족 또는 숭고한 이상을 위해 몸을 아끼지 않는 사람들을 칭송하는 데 자주 쓰인다. 사용 장면은 매우 넓어 영웅적 장거를 묘사할 수도 있고, 일상에서 원칙을 지키기 위해 용감하게 앞으로 나아가는 행위에도 쓸 수 있다. 문화적 배경에서 이는 중화문화가 “의”를 숭상하는 것, 즉 도의가 개인의 안위보다 높다는 것을 구현하며, 유가의 “사생취의(舍生取義)” 정신을 생생하게 보여주는写照이다.
📝 예문
물에 빠진 아이를 구하기 위해 그는 의无反顾하게 차가운 강물 속으로 뛰어들었다. (문장에서 '义无反顾'는 그가 도의상 주저 없이 행동하며 결코 물러서지 않는다는 뜻이다.)