临危不惧

Bính âm:lín wēi bù jù

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Bình tĩnh trước nguy nan

📜 Nguồn gốc

《庄子》

💡 Giải thích chi tiết

"Lâm nguy bất cụ" có nghĩa là khi đối mặt với nguy hiểm hoặc tai nạn, trong lòng vẫn giữ được sự bình tĩnh, không hề sợ hãi. Thành ngữ này bắt nguồn từ "Trang Tử", thể hiện cảnh giới tinh thần ung dung siêu thoát, không bị ngoại vật lay động mà Đạo gia đề cao. Ý nghĩa sâu xa nhấn mạnh rằng vào thời khắc sinh tử hoặc dưới áp lực to lớn, con người vẫn có thể giữ được sự điềm tĩnh, dũng cảm và lý trí, không vì sợ hãi mà mất đi phương hướng. Tình huống sử dụng thường là để ca ngợi biểu hiện dũng cảm của anh hùng, nhà lãnh đạo hoặc người bình thường trong lúc nguy cấp, như cứu hộ cứu nạn, thấy việc nghĩa mà làm. Về bối cảnh văn hóa, nó cùng một mạch với những phẩm chất được đề cao trong văn hóa truyền thống Trung Quốc như "dũng giả bất cụ", "Thái Sơn băng vu tiền nhi sắc bất biến". Sắc thái tình cảm mang nghĩa khen ngợi, thường dùng để miêu tả sự kiên cường, quả cảm và tố chất tâm lý phi thường của con người, khích lệ mọi người giữ bình tĩnh trong khốn cảnh, tích cực ứng phó với thách thức.

📝 Ví dụ

1. Đối mặt với trận động đất bất ngờ, người thầy này lâm nguy bất loạn, nhanh chóng tổ chức học sinh sơ tán có trật tự. (Miêu tả sự bình tĩnh và dũng cảm trước nguy hiểm, không hề hoảng loạn.) 2. Lính cứu hỏa lâm nguy bất loạn trong biển lửa ngùn ngụt, giải cứu thành công những cư dân bị mắc kẹt. (Miêu tả sự không hề sợ hãi, ứng phó bình tĩnh trong lúc nguy nan.)