两全其美

ได้ทั้งสองฝ่าย

《晋书》

{"translation": "“两全其美” หมายถึง ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือจัดการปัญหา สามารถคำนึงถึงผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายไปพร้อมกัน ทำให้ทั้งสองด้านได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ เกิดผลลัพธ์ที่ทุกฝ่ายพอใจ สุภาษิตนี้เน้นย้ำถึงสภาวะสมดุลในอุดมคติ ที่ดูแลด้านหนึ่งโดยไม่ทำลายอีกด้านหนึ่ง ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การแสวงหาความกลมกลืนและชัยชนะร่วมกัน หลีกเลี่ยงความคิดแบบゼロサムที่ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง สถานการณ์การใช้งานมักพบในการประสานความขัดแย้ง การวางแผน การเจรจาต่อรอง และโอกาสอื่น ๆ ที่ต้องชั่งน้ำหนักผลประโยชน์หลายฝ่าย ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิด “ทางสายกลาง” และ “ความกลมกลืนผสมผสาน” ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ให้ความสำคัญกับความกลมกลืนโดยรวมและสมดุลของความสัมพันธ์ อารมณ์ความรู้สึกเป็นไปในทางบวก มีนัยของการชื่นชม ยืนยัน และใฝ่ฝัน มักใช้บรรยายวิธีการแก้ปัญหาที่ชาญฉลาดหรือผลลัพธ์ที่น่าพอใจ"}

{ "1": "บริษัทตัดสินใจให้พนักงานทำงานที่บ้าน ซึ่งทั้งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานและประหยัดเวลาการเดินทางไปกลับ ถือเป็นความสมบูรณ์แบบทั้งสองด้าน (ตอบโจทย์ทั้งผลประโยชน์ของบริษัทและพนักงาน)", "2": "เขาเชิญพ่อแม่มาอยู่ด้วยกัน ซึ่งทั้งสะดวกในการดูแลผู้สูงอายุและทำให้ลูกได้รับความรักจากปู่ย่าตายาย กล่าวได้ว่าเป็นความสมบูรณ์แบบทั้งสองด้าน (ทำให้ทั้งผู้สูงอายุและเด็กได้รับประโยชน์)" }