"Todo está listo" significa literalmente que todo ya está preparado, y describe que todas las condiciones, recursos y preparativos están completos, a la espera únicamente del último paso de la acción o de la llegada del factor clave. Este modismo proviene de la historia de la Batalla de los Acantilados Rojos en "El Romance de los Tres Reinos": Zhou Yu se preparaba para atacar a Cao Cao con fuego, y todo estaba dispuesto, pero descubrió que la dirección del viento no era la adecuada; solo después de que Zhuge Liang "prestara" el viento del este, se pudo lograr el éxito, de ahí la expresión "todo está listo, solo falta el viento del este". Por lo tanto, este modismo se utiliza a menudo para enfatizar que los preparativos ya son muy completos y solo falta una condición decisiva o el momento oportuno. En cuanto a sus contextos de uso, se emplea principalmente para describir el estado previo al inicio de proyectos, actividades o planes, con una connotación emocional positiva y de expectativa, y a veces también implica el anhelo o la preocupación por el factor clave final. Cabe señalar que generalmente no se usa de forma aislada, sino que suele combinarse con "solo falta el viento del este" para resaltar lo que aún falta.
📝 Ejemplo
1. La línea de producción del nuevo producto ya ha sido ajustada por completo y el estudio de mercado también ha finalizado; se puede decir que todo está listo, solo falta el lanzamiento oficial la próxima semana.
2. Para este viaje hemos reservado los billetes de avión y el hotel, y también hemos elaborado una guía muy detallada; todo está listo, solo esperamos que el tiempo esté despejado.