七步成诗

Bính âm:qī bù chéng shī

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Thơ thành trong bảy bước

📜 Nguồn gốc

《世说新语》

💡 Giải thích chi tiết

"Bảy bước thành thơ" bắt nguồn từ "Thế thuyết tân ngữ - Văn học" của Lưu Nghĩa Khánh thời Nam Triều Tống, kể về việc Tào Thực dưới sự ép buộc của anh trai Tào Phi đã làm một bài thơ trong vòng bảy bước, nếu không sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Tào Thực ứng khẩu thành thơ: "Nấu đậu để làm canh, lọc đậu để lấy nước. Cành đậu cháy dưới nồi, đậu trong nồi khóc than. Vốn cùng chung một gốc, sao nỡ ép nhau quá gấp?" Thành ngữ từ đó mà ra, miêu tả người có tài tư duy nhanh nhạy, có thể hoàn thành sáng tác thơ văn trong thời gian cực ngắn. Ý nghĩa sâu xa không chỉ nói đến văn tư tuôn trào, mà còn bao hàm khả năng phi thường giữ được bình tĩnh và nhanh chóng thể hiện tài năng dưới áp lực to lớn. Ngữ cảnh sử dụng thường mang nghĩa khen ngợi, ca ngợi người khác tài hoa xuất chúng, phản ứng nhanh nhạy, thường gặp trong các ngữ cảnh văn học, thi cử, biện luận. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự tôn sùng văn tài của Trung Quốc cổ đại, cùng màu sắc bi kịch của mối tranh chấp huynh đệ, về mặt cảm xúc vừa có sự khâm phục tài hoa, vừa ngầm chứa sự phê phán hành vi ép buộc. Ngày nay thường dùng để miêu tả người tư duy nhanh nhạy, xuất khẩu thành chương.

📝 Ví dụ

1. Trong cuộc thi tranh biện, trước những câu hỏi sắc bén của đối thủ, anh ấy có thể bảy bước thành thơ, nhanh chóng đưa ra câu trả lời xuất sắc. (Hình dung tài tư duy nhanh nhạy, phản ứng mau lẹ) 2. Khi nhà văn này có cảm hứng, bảy bước thành thơ, chỉ trong vài phút đã hình thành một bài tản văn tuyệt đẹp. (Hình dung tốc độ sáng tác nhanh, tài hoa xuất chúng)