💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "สำนวน \"เจ็ดก้าวเป็นบทกวี\" (七步成诗) มีที่มาจากหนังสือ 《ซื่อซัวซินอวี่·เหวินเสวีย》 ของหลิวอี้ชิงแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ เล่าถึงเฉาเจ๋อที่ถูกพี่ชายเฉาพีบังคับให้แต่งบทกวีภายในเจ็ดก้าว มิฉะนั้นจะถูกลงโทษอย่างหนัก เฉาเจ๋อจึงแต่งบทกวีได้ในทันทีว่า \"ต้มถั่วทำเป็นซุป กรองถั่วทำเป็นน้ำ กิ่งถั่วถูกเผาใต้หม้อ ถั่วร่ำไห้ในหม้อ เราเกิดจากรากเดียวกัน เหตุใดจึงเคี่ยวเข็ญกันนัก\" สำนวนนี้จึงเกิดขึ้น ใช้บรรยายถึงผู้ที่มีความคิดเฉียบแหลม สามารถสร้างสรรค์บทกวีหรือข้อเขียนได้ในเวลาอันสั้น ความหมายเชิงลึกไม่เพียงหมายถึงความคิดที่พรั่งพรูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถพิเศษในการรักษาความสงบและแสดงพรสวรรค์อย่างรวดเร็วภายใต้แรงกดดันมหาศาล การใช้มักเป็นไปในทางบวก เพื่อยกย่องผู้อื่นที่มีพรสวรรค์โดดเด่นและตอบสนองรวดเร็ว พบบ่อยในบริบทวรรณกรรม การสอบ และการโต้แย้ง ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนการยกย่องพรสวรรค์ทางวรรณกรรมในจีนโบราณ ตลอดจนโศกนาฏกรรมของการแย่งชิงระหว่างพี่น้อง ทางอารมณ์มีความชื่นชมในพรสวรรค์และแฝงการวิพากษ์วิจารณ์การบีบบังคับ ปัจจุบันมักใช้บรรยายถึงผู้ที่มีความคิดเฉียบแหลมและพูดเป็นบทกวีได้ทันที"}