一马当先

นำหน้าไปก่อน

《水浒传》

“นำหน้าหนึ่งม้า” ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึงการควบม้าไปข้างหน้าสุด เดิมทีหมายถึงการควบม้าบุกนำหน้าในการรบ มาจากนวนิยาย “ซ้องกั๋ง” ใช้บรรยายถึงความกล้าหาญในการรบ ต่อมาหมายถึงการเป็นผู้นำและเป็นแบบอย่างในกิจกรรมต่างๆ สำนวนนี้เน้นจิตวิญญาณของความกระตือรือร้น การกล้ารับผิดชอบ และความไม่ยอมตามหลังผู้อื่น สามารถใช้ได้ในบริบทที่หลากหลาย ทั้งในงาน การเรียน การแข่งขัน หรือใช้บรรยายถึงบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นแบบอย่างในทีม ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนถึงการยกย่องความกล้าหาญและภาวะผู้นำในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ตลอดจนค่านิยม “นำทัพด้วยตนเอง” อารมณ์ความรู้สึกเป็นไปในทางบวก มักมีน้ำเสียงชื่นชมและยกย่อง ในความหมายเชิงลึก ไม่ได้หมายเพียงแค่การนำในด้านตำแหน่ง แต่ยังเน้นการนำทางจิตวิญญาณและการเป็นแบบอย่างในการลงมือปฏิบัติ กระตุ้นให้ผู้คนกล้าแข่งขันและกล้ารับผิดชอบ

{ "1": "ในสงครามขจัดความยากจน เจ้าหน้าที่พรรคและสมาชิกพรรคจำนวนมากเป็นผู้นำในการลงพื้นที่เข้าไปในเขตภูเขาที่ห่างไกลที่สุดเพื่อช่วยเหลือประชาชนให้หลุดพ้นจากความยากจนและมั่งคั่ง (หมายถึงเจ้าหน้าที่พรรคและสมาชิกพรรคเป็นผู้นำในการลงมือปฏิบัติ เป็นแนวหน้า)", "2": "ทุกครั้งที่บริษัทประสบปัญหาทางเทคนิค วิศวกรหวังมักเป็นผู้นำในการรับภาระหน้าที่และนำทีมฝ่าฟันอุปสรรค (หมายถึงวิศวกรหวังเป็นผู้รับภาระหน้าที่สำคัญก่อนใครและเป็นผู้นำ)" }