一马当先

ピンイン:yī mǎ dāng xiān

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

先頭を切る

📜 出典

《水浒传》

💡 詳細解説

「一馬当先」は文字通りには馬を駆って先頭を走るという意味で、もともとは戦いの際に馬を駆って真っ先に突撃することを指していました。『水滸伝』に由来し、戦いにおける勇猛さを描写していましたが、後にあらゆる活動において先頭に立ち率先垂範することを広く指すようになりました。この成語が強調するのは、主体的で積極的、勇敢に責任を担い、人後に落ちることを甘んじない精神です。使用場面は広く、仕事や学習、競争などの具体的な活動にも、チームの中で模範的・先鋒的な役割を果たす人物を形容するのにも使えます。文化的背景としては、中国文化の伝統における勇気とリーダーシップの称揚、そして「身先士卒」(自ら先頭に立って兵士の模範となる)という価値観を体現しています。感情的な色彩は褒義で、通常は称賛や敬服の語気を伴います。深い意味では、単に位置的な先行を指すだけでなく、精神的な導きと行動における率先垂範をより強調し、人々が敢えて先を争い、勇敢に責任を負うことを奨励しています。

📝 例文

1. 貧困脱却の戦いにおいて、多くの党員幹部が一馬当先となり、最も辺鄙な山間部に深く入り込み、大衆が貧困から抜け出し豊かになるのを助けた。(党員幹部が先頭に立って行動し、真っ先に突き進むことを指す。) 2. 会社が技術的な難題に直面するたびに、王技師はいつも一馬当先となり、チームを率いて難関を攻略し克服した。(王技師が率先して重任を担い、模範的な役割を果たすことを指す。)