" Nhất ngôn cửu đỉnh " bắt nguồn từ " Sử ký - Bình Nguyên Quân Ngu Khanh liệt truyện ", ghi chép sau khi Mao Toại tự tiến cử, Bình Nguyên Quân khen ngợi ông rằng: " Mao tiên sinh vừa đến Sở, liền khiến nước Triệu trở nên quan trọng hơn cả cửu đỉnh đại lữ. Mao tiên sinh dùng ba tấc lưỡi, mạnh hơn trăm vạn quân. " Cửu đỉnh là bảo vật truyền quốc thời cổ đại tượng trưng cho chính quyền quốc gia, vô cùng nặng nề. Do đó, thành ngữ này ví von lời nói có trọng lượng, có thể đóng vai trò quyết định. Ý nghĩa sâu xa chỉ một người có uy tín cực cao, lời nói và cam kết có tính uy quyền và ảnh hưởng lớn, một khi đã mở lời, liền nặng như cửu đỉnh, không thể nghi ngờ. Thường dùng để hình dung người có đức độ cao, địa vị tôn quý hoặc uy tín lỗi lạc, khi biểu thái hoặc cam kết vào thời điểm then chốt có thể chi phối cục diện. Ngữ cảnh sử dụng thường là trang trọng, nghiêm túc, như hình dung phát biểu của lãnh đạo, chuyên gia hoặc người có uy quyền. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, thể hiện sự khẳng định cao độ đối với chữ tín và uy vọng của người nói. Về bối cảnh văn hóa, cửu đỉnh tượng trưng cho cửu châu thống nhất và vương quyền tối thượng, thể hiện sự tôn sùng chữ tín và uy quyền trong văn hóa Trung Hoa.
📝 Ví dụ
1. Ông ấy có tiếng nói quyết định trong giới học thuật, thư giới thiệu của ông đối với việc sinh viên ứng tuyển vào các trường danh tiếng là vô cùng quan trọng.
2. Uy tín tuyệt đối của vị chủ tịch hội đồng quản trị lão thành tại cuộc họp hội đồng quản trị đã khiến mọi tranh cãi lập tức lắng xuống.