"One Word Weighs as Much as Nine Tripods" originates from the Records of the Grand Historian: Biographies of Lord Pingyuan and Yu Qing. It records that after Mao Sui volunteered his services, Lord Pingyuan praised him, saying: "As soon as Mr. Mao arrived in Chu, he made the State of Zhao weigh more heavily than nine tripods and the great Lü bell. With his three-inch tongue, Mr. Mao is mightier than a million-strong army." The nine tripods were ancient treasures symbolizing state power, passed down as national heirlooms, and were incomparably heavy. Therefore, this idiom metaphorically describes words that carry great weight and can play a decisive role. Its deeper meaning refers to a person of extremely high credibility whose words and promises carry great authority and influence—once spoken, they are as heavy as the nine tripods and brook no doubt. It is often used to describe people of high moral standing, noble status, or outstanding credibility, whose statements or promises at critical moments can sway the situation. It is mostly used in formal, solemn contexts, such as describing the remarks of leaders, experts, or authoritative figures. Its emotional coloring is positive, expressing high affirmation of the speaker's integrity and prestige. In terms of cultural background, the nine tripods symbolize the unification of the Nine Provinces and the supremacy of royal power, reflecting the reverence for credibility and authority in Chinese culture.
📝 Example
1. He carries enormous weight in academia, and his recommendation letters are crucial for students applying to prestigious universities.
2. The old chairman's word was law at the board meeting, and all disputes were immediately settled.