一曝十寒

ピンイン:yī pù shí hán

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

三日坊主

📜 出典

《孟子》

💡 詳細解説

「一曝十寒」は、字義通りには一日干して十日凍らせるという意味で、『孟子・告子上』に由来する:「天下に生じ易き物ありと雖も、一日之を曝し、十日之を寒せば、能く生ずる者あること未だあらざるなり。」孟子は植物の生長を喩えとして、最も生長しやすい植物であっても、一日干して十日凍らせれば生き延びることができないと説いた。深層的な意味は、物事を行う際に恒心を欠き、勤めたり怠けたりを繰り返し、努力が少なく懈怠が多く、最終的には成功し難いことを批判することにある。使用場面は主に、学問を勧めたり、励ましたり、あるいは他人に毅力がないと批判する場合であり、自省にも用いられる。文化的背景としては、儒家が持続と専心を重んじることを示しており、「鍥而不舎」「持之以恒」と対比をなす。感情的色彩はやや否定的で、惜しむ気持ち、批判、あるいは戒めの意味を帯び、堅持することの重要性を強調している。

📝 例文

1. 外国語の学習は毎日続けることが必要で、一曝十寒(一日だけ干して十日間寒ざらしにする)のように三日坊主で続かなければ、なかなか上達しない。(一曝十寒:勤めたり怠けたりして、恒心がないことのたとえ。) 2. 彼のフィットネスはいつも一曝十寒で、やる気が出ると一日中トレーニングし、その後何週間も動かないので、効果がはっきりしないのは当然だ。(一曝十寒:努力が少なく怠惰が多く、続けられないこと。)