"一应俱全" có nghĩa là mọi thứ cần có đều đầy đủ, nhấn mạnh rằng các vật phẩm hoặc điều kiện cần thiết đều hoàn chỉnh, không thiếu sót. Trong đó, "一应" chỉ tất cả, mọi thứ, "俱" biểu thị đều, toàn bộ. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả các tình huống như vật phẩm, thiết bị, dịch vụ được chuẩn bị đầy đủ, không bỏ sót, mang sắc thái khẳng định và hài lòng. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh sự theo đuổi chu toàn, viên mãn trong văn hóa Trung Hoa, dù là sinh hoạt gia đình, tổ chức hoạt động hay xây dựng địa điểm, đều chú trọng sự chuẩn bị đầy đủ mọi mặt. Khi sử dụng, nó thường làm vị ngữ, định ngữ, mang nghĩa tích cực, nhưng cũng có thể dùng trong miêu tả trung tính. Ví dụ, miêu tả một siêu thị mới mở có hàng hóa phong phú, hoặc một điểm du lịch có cơ sở hạ tầng hoàn thiện. Nó khác với "应有尽有" ở chỗ "应有尽有" nhấn mạnh chủng loại phong phú, còn nó càng nhấn mạnh cảm giác đầy đủ "những gì nên có đều có", và thường kết hợp với các từ như "thiết bị", "đồ dùng", "dịch vụ".
📝 Ví dụ
{
"1": "Nhà nghỉ này tuy không lớn nhưng dụng cụ nhà bếp, đồ dùng vệ sinh cá nhân, mạng không dây đều đầy đủ, ở rất tiện lợi.",
"2": "Để chào đón tân sinh viên, nhà trường đã sắp xếp giường, bàn học, tủ quần áo trong ký túc xá đầy đủ mọi thứ."
}