一尘不染

สะอาดบริสุทธิ์ปราศจากมลทิน

《法华经》

"หนึ่งธุลีไม่แปดเปื้อน" เดิมเป็นศัพท์ในพระพุทธศาสนา มีที่มาจาก《สัทธรรมปุณฑรีกสูตร》หมายถึงผู้บำเพ็ญเพียรที่ไม่ถูกมลทินทั้งหก (รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส ธรรม) แปดเปื้อน รักษาจิตใจให้บริสุทธิ์ผ่องใส ต่อมาขยายความหมายใช้บรรยายสภาพแวดล้อมที่สะอาดหมดจด ปราศจากฝุ่นแม้แต่ธุลีเดียว หรือใช้เปรียบเทียบคุณธรรมความประพฤติของบุคคลที่สูงส่ง ซื่อสัตย์และรู้จักควบคุมตนเอง ไม่ได้รับอิทธิพลจากกระแสที่ไม่ดี ในด้านอารมณ์ความรู้สึก สำนวนนี้เป็นคำที่มีความหมายในทางบวก มักใช้ชื่นชมความสะอาดเรียบร้อยของสภาพแวดล้อมหรือความบริสุทธิ์สูงส่งของบุคลิกภาพ ใช้ได้ในบริบทกว้างขวาง ทั้งบรรยายความสะอาดของพื้นที่ทางกายภาพ เช่น ห้องพัก โต๊ะทำงาน หรือบรรยายคุณธรรมจริยธรรมของบุคคล เช่น การเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์สุจริต ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนการยกย่องความสะอาดบริสุทธิ์และความซื่อสัตย์สุจริตในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม โดยเฉพาะการผสมผสานระหว่างแนวคิดการบำเพ็ญเพียรในพระพุทธศาสนากับแนวคิดการฝึกฝนตนในลัทธิขงจื๊อ ความหมายเชิงลึกเน้นย้ำถึงสภาวะบริสุทธิ์ผ่องใสอย่างที่สุด ไม่ว่าจะเป็นสภาพแวดล้อมภายนอกหรือจิตใจภายใน ล้วนบรรลุถึงระดับที่ไร้ตำหนิ

{ "1": "ห้องทำงานนี้จัดเก็บได้สะอาดหมดจด ไม่มีฝุ่นแม้แต่บนยอดชั้นหนังสือ", "2": "เขารับราชการมาสามสิบปี โดยไม่มีความด่างพร้อย เป็นที่รักใคร่ของประชาชนอย่างมาก" }