"Un llamado, cien respuestas" significa literalmente "un grito, cien personas responden", y describe una capacidad de convocatoria extremadamente fuerte, con numerosos seguidores. Este modismo proviene del "Libro de las Odas" y refleja el apoyo y la obediencia hacia líderes o autoridades en la sociedad antigua. En un sentido profundo, enfatiza el prestigio, el carisma o la justicia de las propuestas de un líder, capaz de obtener rápidamente un amplio apoyo. Se utiliza principalmente para describir situaciones en las que, tras una iniciativa de líderes políticos, activistas sociales, líderes empresariales o figuras centrales de un equipo, las multitudes siguen en masa. En cuanto al contexto cultural, refleja la concepción tradicional china que valora el "gobierno por la virtud" y "el apoyo del pueblo", considerando que la verdadera capacidad de convocatoria proviene de la virtud y no de la coerción. Su tono emocional es positivo, a menudo con un matiz de admiración y elogio, aunque también puede usarse en descripciones neutrales según el contexto. En la sociedad moderna, este modismo se emplea frecuentemente para describir temas trending en redes sociales, reacciones entusiastas a actividades benéficas o la rápida difusión de promociones comerciales.
📝 Ejemplo
1. Este defensor del medio ambiente tiene un gran poder de convocatoria en la comunidad; en solo una semana reunió a cientos de voluntarios para participar en la limpieza del cauce del río.
2. Después de que el nuevo gerente asumió el cargo, implementó un plan de reforma; como goza de gran popularidad entre la gente, tras presentarlo en la reunión obtuvo una respuesta unánime, y todos los departamentos lo apoyaron activamente.