一丝不苟

ピンイン:yī sī bù gǒu

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

細心で手抜かりがない

📜 出典

《儒林外史》

💡 詳細解説

「一絲不苟」は、物事を非常に丁寧かつ細やかに行い、最も微細な点においても手を抜かないことを表す。成語の中の「糸」は極めて細い糸を指し、「苟」はいい加減、ぞんざいという意味で、全体として一本の糸さえも見逃さないことをたとえ、徹底した厳密さを強調している。この成語は清代の呉敬梓の『儒林外史』に由来し、作中では人物が事務処理を細やかに行う様子を描写するのに用いられている。使用場面としては、仕事や学習、日常生活において真剣な態度で細部を重視する人を称賛する場合が多く、科学研究、会計、工匠などの分野が例として挙げられる。その感情的色彩は褒義であり、敬服と称賛のニュアンスを帯び、中華文化において「精益求精」「厳謹治学」といった資質が重んじられていることを示している。「粗枝大葉」「敷衍了事」などとは際立った対照をなしている。

📝 例文

1. 彼は実験データの一つ一つに対して一糸不乱に接し、何度も確認を重ね、正確で誤りがないことを確保する。(物事を非常に丁寧かつ細やかに行い、ごく小さな点でもおろそかにしないことを形容する。) 2. この老いた職人は彫刻する際、一糸不乱で、最も細かい模様さえも完璧に仕上げる。(仕事に対する態度が厳格で、いかなる細部も見逃さないことを形容する。)