“일구지학(一丘之貉)”은 문자 그대로 같은 언덕에 사는 학을 뜻하며, 학은 여우를 닮은 야생 동물이다. 이 성어는 《한서(漢書)·양운전(楊惲傳)》에서 유래했는데, 양운은 “고금(古今)이 일구지학(一丘之貉)”이라고 하여 고금의 어리석은 군주들이 다를 바 없다고 풍자한 바 있다. 이후 이 말은 서로 같은 부류의 사람임을 비유하는 데 쓰이게 되었으며, 부정적인 의미를 담고 있어 같은 부류 사이에 본질적인 차이가 없음을 강조하고, 주로 나쁜 사람들이 서로 결탁하고 같은 냄새를 풍기는 것을 가리킨다. 사용 장면은 주로 어떤 사람들의 품행이 바르지 못하고 부패한 무리와 어울리는 것을 비판, 풍자 또는 폭로할 때 나타나며, 예를 들어 탐관오리, 불법 분자 또는 품행이 나쁜 자를 질책할 때 쓰인다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화가 선악과 청탁을 뚜렷이 구분하는 태도와 패거리를 만들어 사사로운 이익을 도모하는 행위에 대한 비판을 보여준다. 감정적 색채로 보면, 이 성어는 강한 비하와 경멸의 의미를 지니며, 사용될 때 흔히 그러한 부류의 사람들에 대한 멸시와 규탄을 표현한다.
📝 예문
이 두 탐관오리는 서로 감싸주며 한통속이 되어, 참으로 같은 부류의 인간이다. (그들이 같은 부류로 똑같이 나쁘다는 비유)
그 루머를 만드는 자들과 퍼뜨리는 자들은 같은 부류로, 모두 인터넷 환경을 파괴하고 있다. (그들이 같은 유형의 불량분자에 속한다는 뜻)