鸡飞蛋打

拼音:jī fēi dàn dǎ

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 释义

两头落空

📜 出处

《红楼梦》

💡 详细解析

“鸡飞蛋打”字面意思是鸡飞走了,蛋也打破了,比喻两头落空,什么也没得到。这个成语出自清代曹雪芹的《红楼梦》,在小说中用来形容某些人算计不成反而失去更多。深层含义强调因贪心或计划不周,导致原本想保全或获取的利益全部丧失,常用于描述投机、赌博、商业投资或感情纠葛中赔了夫人又折兵的境况。使用场景多为贬义或惋惜,带有讽刺和警示意味。文化背景上,鸡和蛋在中国传统中象征微小但实在的财产,鸡飞蛋打生动体现了“偷鸡不成蚀把米”的民间智慧。情感色彩上,表达一种无奈、懊恼和嘲笑,提醒人们不要贪图不切实际的好处,否则可能连本钱都保不住。

📝 例句

1. 他本想通过炒短线赚一笔,结果股市暴跌,鸡飞蛋打,连本金都亏了大半。(比喻两头落空,什么都没得到) 2. 她为了攀附权贵而抛弃男友,最后却被对方玩弄感情,落得鸡飞蛋打的下场。(比喻企图占便宜却失去原有的一切)