‘설중송탄(雪中送炭)’은 문자 그대로 눈 내리는 날 사람에게 숯을 보내어 따뜻하게 해준다는 뜻으로, 다른 사람이 긴급히 필요로 할 때 적시에 도움을 주는 것을 비유합니다. 이 고사성어는 송나라 범성대의 《대설송탄여개은(大雪送炭與芥隱)》 시에서 유래했으며, 시에서는 추운 큰 눈 속에서 숯을 보내는 것이 설중송탄의 소중함을 드러낸다고 언급했습니다. 이는 다른 사람이 가장 어렵고 가장 도움이 필요한 때에 손을 내미는 것을 강조하며, 이러한 도움은 급한 불을 끌 뿐만 아니라 사람에게 따뜻함과 고마움을 느끼게 합니다. 사용 장면은 대개 다른 사람이 위난에 처하거나 긴급히 필요로 할 때 물질적 또는 정신적 지원을 제공하는 것을 묘사하며, 강한 긍정적 색채를 띠고 남을 돕는 것을 즐거워하고 설중송탄하는 고상한 행위를 칭송합니다. ‘금상첨화(錦上添花)’와 상대적으로, 설중송탄은 적시성과 필요성을 더 중시하며, 중화민족의 위난을 구제하고 곤궁을 돕는 전통 미덕을 구현합니다.
📝 예문
1. 친구가 실직해 가장 어려웠을 때, 그는 주저 없이 친구에게 돈을 빌려주었으니 정말 눈 속에 숯을 보내준 격이었다. (남이 절실히 필요로 할 때 때맞춰 도움을 주는 것을 비유한다)
2. 산간 지역 아이들이 기증받은 겨울옷을 받았는데, 이는 그들에게 틀림없이 눈 속에 숯을 보내준 것과 같았다. (어려울 때 때맞춘 원조를 받는 것을 비유한다)