见微知著
พินอิน：jiàn wēi zhī zhù
📖 ความหมาย
เห็นเค้าลางเล็กน้อยก็รู้ถึงเรื่องใหญ่
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"เห็นเล็กเห็นน้อยรู้จักยิ่งใหญ่" หมายถึง การสังเกตสัญญาณเล็กน้อยก็สามารถคาดเดาแนวโน้มหรือแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ ได้ สำนวนนี้มีที่มาจาก "เห็นเล็กเพื่อรู้การเริ่มต้น เห็นปลายเพื่อรู้ที่สุด" ในคัมภีร์หันเฟยจื่อ·ซัวหลินซ่าง สะท้อนปัญญา "จากเล็กเห็นใหญ่" ในปรัชญาจีนโบราณ มักใช้ชื่นชมผู้ที่มีสายตาเฉียบคมและมีวิสัยทัศน์ สามารถตัดสินสถานการณ์โดยรวมหรือทิศทางอนาคตจากเค้าเงื่อนและรายละเอียดได้ ในเชิงวัฒนธรรม สอดคล้องกับแนวคิด "ใบเดียวรู้ว่าฤดูใบไม้ร่วงมา" "เห็นเล็กน้อยรู้จักยิ่งใหญ่" ในความคิดจีนดั้งเดิม เน้นการจับความเชื่อมโยงและกฎเกณฑ์ของสิ่งต่างๆ ในแง่อารมณ์มักเป็นเชิงบวก ใช้บรรยายคนที่ฉลาดและมีวิสัยทัศน์ ใช้ได้กว้างขวาง เช่น วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงตลาด ตัดสินความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล วิจารณ์เหตุการณ์ปัจจุบัน ฯลฯ ทุกบริบทที่ต้องอนุมานภาพรวมจากรายละเอียดล้วนนำมาใช้ได้
📝 ตัวอย่าง
1. นักสืบที่ยอดเยี่ยมย่อมมองเห็นสิ่งเล็กน้อยแล้วหยั่งรู้ภาพรวมได้เสมอ โดยสามารถอนุมานนิสัยการทำงานของฆาตกรจากเส้นผมเพียงเส้นเดียวในที่เกิดเหตุ (ในที่นี้ "มองเห็นสิ่งเล็กน้อยแล้วหยั่งรู้ภาพรวม" หมายถึงการอนุมานคดีทั้งหมดจากเบาะแสเล็กๆ น้อยๆ)
2. เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เศรษฐกิจที่ซับซ้อน นักเศรษฐศาสตร์มองเห็นสิ่งเล็กน้อยแล้วหยั่งรู้ภาพรวมได้ โดยคาดการณ์แรงกดดันเงินเฟ้อในอนาคตจากความผันผวนเล็กน้อยของข้อมูลการบริโภค (ในที่นี้ "มองเห็นสิ่งเล็กน้อยแล้วหยั่งรู้ภาพรวม" หมายถึงการคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจจากการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของข้อมูล)