管中窥豹

ピンイン:guǎn zhōng kuī bào

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一を知って二を知らず

📜 出典

《世说新语》

💡 詳細解説

「管中覗豹」とは、文字通りには竹の管の小さな穴から豹を覗くことで、豹の体の一つの斑紋しか見えない。物事のごく一部だけを見て、全体像を見ていないことを例え、偏狭で限定的な否定的なニュアンスを含む。この成語は南朝宋の劉義慶の『世説新語・方正』に由来し、原文は「此郎亦管中窺豹、時見一斑」で、もともとは王献之が子供の頃に人が樗蒲(ちょぼ)で遊ぶのを見て勝敗を見分けたが、年長者に一部しか見ていないとからかわれたことを指す。後に、この成語は見識が浅く、一部だけから全体を推し量る人を批判するのによく使われ、また自分が一部しか理解していないことを謙遜して言うのにも用いられる。文化的背景としては、中国の伝統文化が全面的・全体的な認識を重視し、偏狭で限定的な観察方法に反対することを示している。使用場面は、他人の意見や認識が不完全であることを評価したり、自分の見識が限られていることを謙遜したりする場合が多い。感情的な色彩はやや否定的だが、時には中立的または謙遜の文脈でも使われる。

📝 例文

1. あなたはこの報告書の最初のページだけを見て結論を出したが、それはまさに管中窺豹であり、偏りがあるのは避けられない。(物事のごく一部だけを見て、全体像を理解していないことのたとえ。) 2. 私のこの分野の研究はまだ管中窺豹の域を出ず、さらに深く学ぶ必要がある。(謙遜して、ほんの少ししか理解していないことを表す。)