‘낭패위간(狼狽爲奸)’은 부정적인 의미의 사자성어로, 두 사람 또는 두 세력이 서로 결탁하여 함께 나쁜 짓을 하는 것을 형용한다. 그중 ‘낭(狼)’과 ‘패(狽)’는 전설 속의 두 야수로, 패는 앞다리가 짧아 반드시 낭의 몸에 엎드려야만 움직일 수 있다고 하며, 둘은 항상 공모하여 가축을 해친다. 그래서 옛사람들은 ‘낭패위간’으로 나쁜 사람들이 서로 협력하고 낭패처럼 서로 의지하는 것을 비유했다. 이 사자성어는 협력 자체보다 부당한 목적을 위한 결탁을 강조하며, 강한 도덕적 비난의 의미를 지닌다. 일반적으로 정치적 음모, 상업 사기, 조직 범죄 등의 장면을 묘사하는 데 사용되며, 결탁한 자들에 대한 경멸과 비판을 표현한다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화가 ‘군자의 교제’와 ‘소인의 교제’를 구분하는 것을 반영하며, 사리사욕을 위해 결합한 악의 세력을 경계하라고 사람들에게 경고한다. 사용할 때는 흔히 서술어, 관형어 또는 목적어로 쓰이며, 예를 들어 ‘그들은 낭패위간하여 백성을 해쳤다’와 같다.
📝 예문
이 두 불법 상인은 서로 결탁하여 허위 광고로 소비자를 기만했다. (문장에서 그들이 서로 결탁하여 공동으로 사기 행위를 저지른다는 뜻이다.)
폭력 조직의 두목과 부패 관리는 서로 결탁하여 지역의 사회 질서를 심각하게 파괴했다. (문장에서 양측이 결탁하여 공동으로 불법 범죄 활동을 저지른다는 뜻이다.)