有备无患

ピンイン:yǒu bèi wú huàn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

備えあれば憂いなし

📜 出典

《尚书》

💡 詳細解説

「備えあれば憂いなし」とは、事前に十分な準備をしておけば、災いや困難を避けることができるという意味である。その深い意味は、事前に準備をし、災いを未然に防ぐことの重要性を強調しており、中華文化における「安きに居て危うきを思う」知恵を体現している。この成語は『尚書・説命中』の「惟れ事事、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し」に由来し、古代の治国理政における重要な原則であり、後に軍事や生活など幅広い分野で用いられるようになった。使用場面としては、他者への注意喚起や自己への戒めが多く、潜在的なリスクに直面した際に事前に行動を起こすことを指す。例えば、外出前に装備を確認することや、プロジェクト開始前に事前計画を策定することなどが挙げられる。感情的な色彩は中性からやや褒義寄りで、しばしば戒めや警醒のニュアンスを帯びる。文化的背景としては、中国伝統哲学における「預めれば則ち立ち、預めざれば則ち廃す」と一脈相通じており、不確実性に対する慎重な態度を反映している。

📝 例文

旅行に出かける前に、彼は身分証明書と薬を注意深く確認し、備えあれば憂いなしとした。(事前に十分準備し、途中でトラブルが起きるのを避けることを指す)