文不加点

เขียนได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องหยุดคิด

《文选序》

{"translation": "「文不加点」มีความหมายตามตัวอักษรว่าการเขียนบทความโดยไม่ต้องแก้ไขแม้แต่จุดเดียว ใช้บรรยายถึงความคิดทางวรรณกรรมที่เฉียบแหลม เขียนได้รวดเร็วเป็นบทความที่สมบูรณ์ และมีความเร็วในการเขียนที่รวดเร็วมากพร้อมคุณภาพชั้นเยี่ยม สำนวนนี้มาจาก «บทนำรวมวรรณกรรม» ของเซียวถงแห่งราชวงศ์เหลียงทางใต้ ข้อความต้นฉบับคือ «文不加点，笔不停缀» ใช้เพื่อยกย่องผู้ที่มีความคิดสร้างสรรค์หลั่งไหลและสามารถเขียนบทความดีได้โดยไม่ต้องแก้ไข มักใช้ในความหมายเชิงบวก ใช้อธิบายนักเขียน กวี หรือผู้ที่ทำงานด้านตัวอักษรที่มีพรสวรรค์ล้นเหลือและมีความคิดที่สมบูรณ์แล้ว สถานการณ์การใช้มักเป็นการประเมินความสามารถในการเขียนของบุคคล เช่น ชื่นชมนักเขียนที่เขียนผลงานชิ้นเอกเสร็จในคราวเดียว หรือบรรยายถึงนักเรียนที่เขียนเรียงความได้คะแนนสูงอย่างรวดเร็วในการสอบ ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนถึงการยกย่องพรสวรรค์ทางวรรณกรรมในจีนโบราณ โดยเฉพาะความคิดเฉียบแหลมแบบ «ยืนรอหลังม้า» ที่ถือเป็นระดับสูงสุดของนักปราชญ์ ในแง่อารมณ์ มีความชื่นชมและความเลื่อมใสอย่างชัดเจน แต่ต้องระวังว่าเน้นกระบวนการเขียนที่เสร็จในคราวเดียว ไม่ใช่เพียงความเร็ว ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้บรรยายถึงการทำอย่างหยาบๆ ได้"}

{ "translation": "1. เขาเขียนรายงานได้อย่างรวดเร็วและไม่ต้องแก้ไข ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงก็เขียนบทความยาวพันคำที่มีตรรกะรัดกุมได้สำเร็จ (บรรยายถึงความเร็วในการเขียนและไม่ต้องแก้ไข)\n2. นักเขียนหนุ่มคนนี้มีความสามารถโดดเด่น มักจะเขียนได้อย่างรวดเร็วและไม่ต้องแก้ไข ทำให้บรรณาธิการต่างชื่นชมไม่หยุด (บรรยายถึงความคิดสร้างสรรค์ที่รวดเร็วและเขียนได้ทันที)" }