«У глупца и в тысяче размышлений есть одна находка» — выражение восходит к «Историческим запискам» Сыма Цяня, главе «Жизнеописание Хань Синь-хоу». Изначальная фраза звучит так: «У мудреца и в тысяче размышлений бывает одна ошибка; у глупца и в тысяче размышлений бывает одна находка». Смысл её в том, что даже умный человек, многократно обдумывая, не может избежать промахов, а даже неразумный, многократно размышляя, способен прийти к чему-то стоящему. Это выражение часто используется для скромной самооценки своих суждений или для того, чтобы побудить людей не пренебрегать мнением обычных людей. Глубинный смысл подчёркивает мудрость коллективного обсуждения и готовности учиться у нижестоящих: даже человек невысоких дарований, если он будет настойчиво размышлять, способен высказать ценную мысль. Употребляется преимущественно в ситуациях обсуждения, совета или самокритичной скромности; эмоциональная окраска нейтральная, с оттенком самоуничижения или наставления. В культурном контексте это выражение отражает ценность коллективного разума, скромности и терпимости, присущую китайской традиционной культуре.
📝 Пример
1. Что касается этого проекта, я хоть и не обладаю глубокими знаниями, но, как говорится, и у глупца тысяча размышлений может родить мысль, поэтому позволю себе высказать одно незрелое соображение для вашего рассмотрения.
2. Не стоит недооценивать предложения рядовых сотрудников: и у глупца тысяча размышлений непременно даст одну удачную мысль — их практический опыт зачастую помогает решить серьёзные проблемы.