"Uổng công vô ích" có nghĩa là bỏ ra công sức một cách vô ích mà không đạt được chút hiệu quả nào, gần nghĩa với "phí sức vô ích". Trong đó "uổng" nghĩa là "chỉ, uổng phí", "công" chỉ công sức, bỏ ra, "vô ích" tức là không có công lao hay hiệu quả. Thành ngữ này thường dùng để miêu tả khi phương pháp không thích hợp, phương hướng sai lầm hoặc điều kiện khách quan không đầy đủ, cho dù có đầu tư lượng lớn thời gian, tinh lực thậm chí nguồn lực, cuối cùng vẫn không thể đạt được mục tiêu. Nó mang sắc thái cảm xúc tiếc nuối, phê bình hoặc bất lực rõ rệt, thường dùng để tổng kết nguyên nhân thất bại, khuyên nhủ người khác đừng làm việc vô ích, hoặc tự giễu cợt nỗ lực của mình đã đổ sông đổ biển. Từ bối cảnh văn hóa, thành ngữ này tuy thường được truy nguyên từ hình ảnh diễn tả sự lao động mà không thu hoạch được gì trong "Kinh Thi", nhưng đời sau đã đúc kết thành cụm từ cố định, nhấn mạnh sự đứt gãy giữa hành động và kết quả, nhắc nhở mọi người làm việc nên chú trọng sách lược và hiệu quả thực tế, tránh làm việc một cách mù quáng.
📝 Ví dụ
{
"1": "Anh ta đã phát triển sản phẩm mới một cách mù quáng mà không khảo sát nhu cầu thị trường, kết quả là công cốc, công ty thua lỗ nặng nề.",
"2": "Cố gắng dùng tranh cãi để thuyết phục một người cố chấp thường là công cốc."
}