💡 詳細解説
「威武も屈する能わず」は『孟子・滕文公下』に由来し、孟子の大丈夫の気節に関する古典的な論述の一つである。原文は「富貴も淫する能わず、貧賤も移す能わず、威武も屈する能わず、此れを之れ大丈夫と謂う」である。その字義は、強権、武力または威勢によって人を屈服させることができないという意味である。深層的な意味は、堅貞不屈で道義を守り抜く人格品質を称賛することにあり、人が外部からの抑圧、脅迫または暴力に直面しても、なお内心の原則と節操を保ち、恐怖によって立場を変えないことを強調している。この成語はよく、英雄的人物、革命志士または正直な人士が強権の前で頭を下げず、妥協しない精神を形容するのに用いられる。使用場面は主に政治、歴史、文学評論においてであり、確固たる気節への敬意を表す。感情的な色彩は褒義であり、荘重で剛毅、崇高なニュアンスを帯びている。文化的背景としては、儒家の「大丈夫」という理想人格の追求を体現しており、「義のために生を捨てる」「寧ろ折れて屈せず」などの精神と一脈相通じており、中華伝統文化における気節観の重要な表現である。