「교심독운(匠心獨運)」은 문학, 예술 또는 공예 창작에서 독창적으로 교묘한 구상을 운용하여 남다른 재능과 지혜를 드러내는 것을 말한다. 그중 「교심(匠心)」은 장인처럼 정교하게 다듬는 마음을 강조하고, 「독운(獨運)」은 독립적인 사고와 독특한 운용을 부각한다. 이 성어는 남조 유협의 《문심조룡(文心雕龍)》에서 유래했으며, 원래는 문학 창작의 독창성을 평가하는 데 쓰였으나 이후 예술, 디자인, 과학기술 등 여러 분야에서 널리 사용되었다. 긍정적인 색채를 지니며, 창작자가 상투적인 틀에 얽매이지 않고 기발한 착상을 펼치는 창의력을 칭송할 때 흔히 쓰인다. 주로 작품, 디자인 또는 방안을 평가할 때 사용되어 그 구상의 정교함과 독특함을 강조한다. 문화적 배경으로는 중국 문화가 「교심」 정신, 즉 집중하고 끊임없이 정교함을 추구하며 창의력이 넘치는 태도를 숭상하는 것을 보여주며, 이는 「장인 정신」과 맥을 같이한다.
📝 예문
이 디자이너는 독창적인 구상으로 전통 정원 요소를 현대 건축에 융합하여 사람들에게 신선한 느낌을 주었다.