出尔反尔

ピンイン:chū ěr fǎn ěr

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

前言と後言が食い違う

📜 出典

《孟子》

💡 詳細解説

「出爾反爾」の本来の意味は「あなたが他人をどう扱うかによって、他人もあなたを同じように扱う」ということで、『孟子・梁恵王下』の「爾より出づる者は、爾に反る者也」に由来する。後に語義が変化し、言行が前後矛盾し、気が変わりやすく、信用しない人を形容するようになった。この成語は強い否定的なニュアンスを持ち、約束を守らず、立場を勝手に変える人を批判する際によく使われる。使用場面は主に社交、商業、政治などの分野で、誠実さの重要性を強調する。文化的背景としては、儒家の「信」の重視を体現しており、人は信がなければ成り立たないと考えられている。深層的な意味は、言行一致を心がけなければ他人の信頼を失うという警告である。感情的な色彩としては、不誠実な行為に対する非難と不満を表している。

📝 例文

1. 彼は昨日助けると約束したのに、今日になって前言を翻し、本当に失望させられる。(話が違う、気が変わりやすいことを形容する) 2. 商業協力において最も避けるべきは前言を翻すことであり、そうでなければパートナーの信頼を失う。(信用を守らず、約束を気ままに変えることを形容する)