«Закрыть ворота, чтобы поймать вора» — буквально означает запереть двери и схватить грабителя. Как один из «Тридцати шести стратагем», его суть заключается в следующем: когда противник изолирован, слаб или зашёл вглубь нашей территории, следует быстро отрезать ему пути к отступлению, создать окружение и затем уничтожить одним ударом. Эта стратагема делает акцент на «окружении», а не на «штурме»: блокируя выходы, перерезая подвоз провианта или подход подкреплений, она загоняет врага в безвыходное положение, вынуждая его в конечном счёте сдаться или быть уничтоженным. В военном деле её часто применяют против небольших вторгшихся сил или изолированных, лишённых поддержки отрядов; в деловой конкуренции, спортивных состязаниях и даже в повседневной жизни её можно трактовать расширительно: сначала перекрыть все возможные пути к отступлению или отговорки противника, а затем неспешно решить проблему. Этот чэнъюй несёт оттенок инициативности, решительности и победы хитростью — он воплощает как тщательное стратегическое планирование, так и скрытую уверенность в неизбежной победе, подобную «ловле черепахи в кувшине».
📝 Пример
1. Полиция заранее заблокировала все выходы и устроила ловлю в запертой комнате, полностью обезвредив преступную группировку.
2. В ходе переговоров он сначала отклонил один за другим все альтернативные предложения противоположной стороны, а затем, отрезав все пути к отступлению, вынудил её принять свои условия.