토사호비는 중국어에서 자주 쓰이는 성어로, 글자 그대로의 뜻은 토끼가 죽으니 여우가 슬퍼한다는 것이다. 이는 《송사·이전전》에서 유래했으며, 같은 무리의 실패나 죽음으로 인해 슬퍼함을 비유하는데, 주로 부정적인 의미로 쓰여 나쁜 사람들이 동료의 몰락을 안타까워하고 두려워하는 모습을 형상화한다. 이 성어의 심층적 의미는 공동 이익이나 같은 무리에 대한 연민에 기반한 감정적 반응을 드러내는 데 있지만, 일반적으로 풍자적인 뉘앙스를 띠며 슬퍼하는 사람이 진정한 동정심 때문이 아니라 자신도 같은 운명을 겪을까 봐 걱정하기 때문임을 암시한다. 사용 장면에서는 악세력 내부 구성원들 사이의 토사호비之感을 묘사하거나, 같은 무리의 처지를 보고 슬퍼하는 감정을 일반적으로 가리킬 때 자주 쓰인다. 문화적 배경에서는 중국 고대의 인간성과 이익 관계에 대한 깊은 통찰을 보여준다. 감정적 색채에서는 이 성어가 대개 부정적인 의미를 담고 있으며, 때로는 중립적인 묘사로도 쓰여 동류의 불행을 슬퍼하는 감회를 표현하기도 한다.
📝 예문
1. 동료가 체포되는 것을 보고 그 도둑은 토사구팽의 심정으로 자신도 곧 잡힐까 봐 두려워했다. (같은 무리의 실패로 인해 슬퍼하고 공포를 느낌)
2. 회사에서 횡령한 관리들이 적발된 후, 비슷한 행위를 한 다른 사람들은 모두 토사구팽의 심정으로 불안에 떨며 하루하루를 보냈다. (같은 무리의 처지로 인해 슬픔과 불안을 느낌)