Thuật ngữ Z | GlobalSync

Z型檁條Xà gồ thép chữ Z 丈夫Chồng 丈量長度；里程距離Chiều dài đo đạc; khoảng cách hành trình 专业分包与劳务分包Thầu phụ chuyên ngành và thầu phụ lao động 专利律师Luật sư sáng chế 专家论证Hội đồng chuyên gia thẩm định 专用砂浆抹面Trát vữa chuyên dụng 专项方案Phương án chuyên ngành 专项施工方案Phương án thi công chuyên ngành 中丝读数Đọc số dây giữa 中信保Bảo hiểm tín dụng xuất khẩu Trung Quốc (Sinosure)中医把脉问诊，讲究望闻问切Đông y bắt mạch khám bệnh, chú trọng vọng văn vấn thiết 中医拔罐疗法可祛湿散寒Phương pháp giác hơi trong Đông y có tác dụng trừ thấp tán hàn 中午见。Gặp bạn vào buổi trưa nhé.中和殿Điện Trung Hòa 中和池Bể trung hòa 中和池容量Dung tích bể trung hòa 中国传统建筑中的榫卯结构Kết cấu mộng và mộng (tổ hợp mộng) trong kiến trúc truyền thống Trung Quốc 中国光大银行Ngân hàng Quang Đại Trung Quốc 中国农业银行Ngân hàng Nông Nghiệp Trung Quốc 中国古建筑中的“飞檐翘角”中国工商银行Ngân hàng Công Thương Trung Quốc 中国建筑央企“十四五”规划Quy hoạch “Kế hoạch 5 năm lần thứ 14” của doanh nghiệp trung ương xây dựng Trung Quốc 中国建设银行Ngân hàng Kiến Thiết Trung Quốc 中国标准“走出去”Đưa tiêu chuẩn Trung Quốc ra nước ngoài 中国标准走出去Tiêu chuẩn Trung Quốc vươn ra quốc tế 中国民生银行Ngân hàng Dân Sinh Trung Quốc 中国画留白艺术讲究“计白当黑”Nghệ thuật lưu bạch trong hội họa Trung Quốc coi trọng "lấy trắng làm đen"中国邮政储蓄银行Ngân hàng Bưu điện Tiết kiệm Trung Quốc 中国银行Ngân hàng Trung Quốc 中央分隔帶Dải phân cách giữa 中央分隔欄Lan can phân cách giữa 中央動力機械Máy động lực trung tâm 中央情报局特工Đặc vụ CIA 中央環島Vòng xuyến trung tâm 中央空調Điều hòa không khí trung tâm 中央縱向護欄Hộ lan dọc giữa 中央路欄Dải phân cách trung tâm 中央闭锁系统Hệ thống khóa trung tâm 中央預留帶Dải dự trữ giữa 中子吸收體vật liệu hấp thụ neutron 中山脆肉鲩Cá trắm giòn Trung Sơn 中心Trung tâm 中心標線vạch tim đường 中心線Đường trục 中心衝Chấm tâm 中性導體Dây dẫn trung tính 中性導體尺寸Kích thước dây trung tính 中性接地Nối đất trung tính 中性硅酮密封Bịt kín silicone trung tính 中性硅酮密封胶Keo silicone trung tính 中性硅酮接缝密封胶Keo trám khe silicone trung tính 中性硅酮耐候密封胶Keo silicone trung tính chịu thời tiết 中性硅酮胶Keo silicone trung tính 中性線火線Dây trung tính (dây lửa)中性軸；中和軸Trục trung hòa 中性軸深度Chiều sâu trục trung hòa 中性點接地電阻Điện trở nối đất trung tính 中支樞；樞軸；轉軸Trục trung tâm; trục xoay 中方“走出去”合规审查Rà soát tuân thủ quy định cho doanh nghiệp Trung Quốc "đi ra nước ngoài"中方人员签证Thị thực cho nhân sự Trung Quốc 中标通知书Thông báo trúng thầu 中止Đình chỉ; tạm ngừng 中水回用Tái sử dụng nước thải xử lý 中秋拜月Cúng trăng Rằm Trung Thu 中秋拜月的供桌Mâm cúng trăng rằm Trung Thu 中秋节赏月吃月饼，寓意家人团圆Tết Trung Thu ngắm trăng và ăn bánh trung thu, mang ý nghĩa gia đình đoàn tụ 中秋节赏月吃月饼象征团圆Tết Trung thu ngắm trăng ăn bánh trung thu tượng trưng cho sự đoàn viên 中空玻璃Kính hộp (kính cách nhiệt)中空玻璃单元Đơn vị kính hộp 中空玻璃隔条Thanh ngăn kính hộp 中空部分；穴Phần rỗng; hốc 中線Đường tim 中行Ngân hàng Trung Quốc (viết tắt)中行車線Làn xe giữa 中跨Nhịp giữa 中跨合龙段Đoạn hợp long nhịp giữa 中跨合龙顺序Trình tự hợp long nhịp giữa 中跨接頭Mối nối nhịp giữa 中跨距Nhịp giữa 中轉倉庫Kho trung chuyển 中間；中層；中級Trung gian; tầng giữa; cấp trung 中間支承Gối đỡ trung gian 中間樓層Tầng trung gian 中間跨Nhịp giữa 中间Giữa 中隔墙模板支架搭设Lắp dựng giá đỡ ván khuôn tường ngăn giữa 中點Điểm giữa 主人Chủ nhà 主入口Lối vào chính 主入口空气幕Rèm không khí cửa chính 主出水管Ống xả nước chính 主副龙骨Xương chính và xương phụ 主动土压力Áp lực đất chủ động 主動土壓力Áp lực đất chủ động 主動推力Lực đẩy chủ động 主合約Hợp đồng chính 主固结Cố kết chính 主幹管Ống chính 主幹管線Đường ống chính 主幹路Đường trục chính 主意ý tưởng 主排水管道Đường ống thoát nước chính 主控项目全数检查Kiểm tra toàn bộ các hạng mục kiểm soát chính 主权担保Bảo lãnh chủ quyền 主栓；中樞銷chốt chính; chốt trung tâm 主栓承座Đế van chính 主框Khung chính 主梁Dầm chính 主梁悬臂浇筑Đổ bê tông dầm chính kiểu hẫng 主樓Tòa nhà chính 主樓層Tầng chính 主樓層高度Chiều cao tầng chính 主樓梯Cầu thang chính 主樓梯踏板Bậc thang chính 主水平基準；主基準面Mốc chuẩn chính; mặt chuẩn chính 主牆Tường chính 主牆厚度Chiều dày tường chính 主等电位联结Liên kết đẳng thế chính 主管當局Cơ quan có thẩm quyền 主缆紧缆机Máy siết cáp chủ 主菜Món chính 主要公路橋樑Cầu đường bộ chính 主要公道路Đường công cộng chính 主要合約Hợp đồng chính 主要合約條款Điều khoản hợp đồng chính 主要工程Công trình chính 主要幹路；市區幹道Đường trục chính; trục lộ đô thị 主要廢水管Ống thoát nước thải chính 主要廢水管通風管Ống thông hơi thoát nước thải chính 主要街道Đường phố chính 主要街道照明Chiếu sáng đường phố chính 主要道路Đường chính 主要道路交叉口Giao lộ đường chính 主跨Nhịp chính 主跨比Tỷ lệ nhịp chính 主軸Trục chính 主配水庫Hồ chứa nước phân phối chính 主配水管Đường ống cấp nước chính 主配電盤Tủ phân phối chính 主鋼筋Cốt thép chính 主門廳Sảnh chính 主開關Công tắc chính 主雨水管Ống thoát nước mưa chính 主電源Nguồn điện chính 主體合約Hợp đồng chính 主體大廈Tòa nhà chính 主龙骨Xương chính 之字形轉彎Khúc cua chữ chi 争议解决机制Cơ chế giải quyết tranh chấp 争议评审委员会Ủy ban xét duyệt tranh chấp 仔细数一下硬币。Đếm kỹ số tiền xu nhé.仔细数一下钱。Hãy đếm kỹ tiền.仲裁Trọng tài 仲裁前置调解Hòa giải bắt buộc trước khi trọng tài 仲裁员Trọng tài viên 仲裁条款Điều khoản trọng tài 仲裁裁决Phán quyết trọng tài 住宅分區Khu dân cư 住宅區Khu dân cư 住宅单位Đơn vị nhà ở 住宅單位Đơn vị nhà ở 住宅大廈；住用建築物Chung cư; tòa nhà ở; công trình nhà ở 住宅密度Mật độ dân cư 住宅建築物Tòa nhà ở 住宅房屋Nhà ở dân dụng 住宅樓宇Nhà ở; tòa nhà dân cư 住宅用途Mục đích nhà ở (mục đích dân dụng)佔用Chiếm dụng 佔用率Tỷ lệ sử dụng 佔用許可證(入伙紙)Giấy phép sử dụng (Giấy chứng nhận hoàn công)作家Nhà văn 作曲家Nhà soạn nhạc 作業；運作；操作；行動Thao tác; Vận hành; Hành động 作業地方Khu vực làm việc 作業地方；服務設施用地service area 作用劑；代理人tác nhân; đại lý 作界線用的路燈Đèn đường dùng làm ranh giới 侄女cháu gái 侄子cháu trai 侏獴Cầy mangut lùn 侦探Thám tử 债务Nợ 做làm 做作业Làm bài tập 做工；工作質量；技術水平Tay nghề; chất lượng thi công 做晚饭Nấu bữa tối 做运动tập thể dục 做这个要多久？Làm món này mất bao lâu?再度投入運作；重新校驗Tái vận hành; hiệu chuẩn lại 再循環Tuần hoàn 再循環泵Bơm tuần hoàn 再循環風機Quạt tuần hoàn 再循環風閘Van gió tuần hoàn 再次Lần nữa 再生制動Phanh tái sinh 再见Tạm biệt 再见，一路平安。Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.再见，保重！Tạm biệt, giữ gìn sức khỏe nhé!再见，保重。Tạm biệt, bảo trọng nhé.再见，回头见！Tạm biệt, hẹn gặp lại!再见，回头见。Tạm biệt, hẹn gặp lại.再见，开车小心。Tạm biệt, lái xe cẩn thận nhé.再见，明天见。Tạm biệt, hẹn gặp lại ngày mai.再见，祝你今天愉快。Tạm biệt, chúc bạn một ngày tốt lành.再進入Tái xâm nhập 准备chuẩn bị 准备好的sẵn sàng 准許上蓋面積Diện tích che phủ cho phép 准許地積比率Mật độ xây dựng cho phép 准許用途Mục đích được phép 凿墙（打墙槽）Đục tường 凿槽đục rãnh 凿毛处理Xử lý đục nhám bề mặt 凿眼đục lỗ 凿石屎Đục bê tông 凿穿（打穿）Đục thủng 制作làm 制作助理Trợ lý sản xuất 制冷剂R-410AMôi chất lạnh R-410A 制冷剂分配直接膨胀蒸发器Dàn bay hơi giãn nở trực tiếp phân phối môi chất lạnh 制冷循環Chu trình làm lạnh 制冷系統Hệ thống lạnh 制動器Bộ phanh 制動器摩擦襯片Má phanh 制動器試驗Thử nghiệm phanh 制動桿Cần phanh 制動氣室Buồng phanh khí 制動碟brake disc 制動系統Hệ thống phanh 制動系統測試器Thiết bị kiểm tra hệ thống phanh 制動裝置Thiết bị phanh 制動裝置；鎖閉齒輪Thiết bị phanh; bánh răng khóa 制動距離；剎車距離Khoảng cách phanh 制動閥Van phanh 制動馬力Mã lực phanh 制片人Nhà sản xuất phim 助产士Hộ sinh 助产护士Điều dưỡng hộ sinh 助沉措施Biện pháp hỗ trợ hạ chìm 只是chỉ 只要五美元。Chỉ năm đô la thôi.只要十美元。Chỉ mười đô la thôi.只要走五分钟。Chỉ cần đi bộ năm phút.周圍；緣Xung quanh; mép 周圍土地Đất xung quanh 周圍壓力Áp lực xung quanh 周年纪念kỷ niệm 周末cuối tuần 周末愉快！Chúc cuối tuần vui vẻ!周末愉快。Chúc cuối tuần vui vẻ.周界；周界長度Chu vi; chiều dài chu vi 周界圍欄Hàng rào chu vi 周界牆Tường bao quanh 周编程室内温控器Bộ điều nhiệt trong nhà lập trình tuần 周边密封Bịt kín chu vi 周边排水天沟Máng thoát nước chu vi 周边法式排水沟Rãnh thoát nước kiểu Pháp chu vi 周边眼Lỗ mìn biên 周边石膏线Phào thạch cao chu vi 周边踢脚板Ván chân tường chu vi 周边防护栏杆Lan can bảo vệ chu vi 周边隔音缝Khe cách âm chu vi 周进度报告Báo cáo tiến độ tuần 周邊區域Khu vực xung quanh 周邊圍封Vách bao quanh chu vi 周邊梁Dầm biên 周邊道路Đường bao quanh 周长测量含凹凸角Đo chu vi bao gồm các góc lồi lõm 咨询师Chuyên gia tư vấn 啫啫煲Nồi đất xèo xèo 啫啫煲（砂锅高温焗菜）Lẩu đất nung Zé Zé (món hầm nhiệt độ cao trong nồi đất)嘴miệng 噪声扰民协调费Chi phí phối hợp xử lý tiếng ồn ảnh hưởng dân cư 噪声控制Kiểm soát tiếng ồn 噪声监测点位布设于场界四周Điểm quan trắc tiếng ồn bố trí xung quanh ranh giới công trường 噪聲計Máy đo tiếng ồn 噪音Tiếng ồn 噪音單位Đơn vị tiếng ồn 噪音污染Ô nhiễm tiếng ồn 噪音污染控制Kiểm soát ô nhiễm tiếng ồn 噪音等值线Đường đẳng mức ồn 噪音級限值Giới hạn mức ồn 噪音緩解措施Giải pháp giảm thiểu tiếng ồn 噪音聲級；噪音級別Mức độ tiếng ồn; Cấp độ tiếng ồn 噪音衰減器Bộ giảm tiếng ồn 在...ở/trong 在……上面Trên 在……下面Dưới 在...上方trên 在...之前trước 在...之后sau 在...之间giữa 在…前面Ở phía trước 在…后面Ở phía sau 在...周围xung quanh 在...期间trong thời gian 在下一个拐角左转。Rẽ trái ở góc đường tiếp theo.在场的có mặt 在外面ở bên ngoài 在岸/离岸账户Tài khoản trong nước / tài khoản nước ngoài (offshore)在工地上必须始终戴好安全帽。Trên công trường phải luôn đội mũ bảo hộ.在拐角处右转。Rẽ phải ở góc đường.在拐角处左转。Rẽ trái ở góc đường.在第三站下车。Xuống xe ở trạm thứ ba.在第二个路口左转。Rẽ trái ở ngã tư thứ hai.在红绿灯处右转。Rẽ phải ở chỗ đèn giao thông.在红绿灯处左转。Rẽ trái tại đèn giao thông.在那边打辆出租车。Bắt một chiếc taxi ở đằng kia.在里面ở bên trong 坐ngồi 坐下来放松一下。Ngồi xuống thư giãn một chút đi.坐公交要多久？Đi xe buýt mất bao lâu?坐公交车要多久？Đi xe buýt mất bao lâu?坐地泵Bơm đặt nền 坐地铁到下一站。Đi tàu điện ngầm đến trạm tiếp theo.坐地铁到中央车站。Đi tàu điện ngầm đến ga trung tâm.坐标原点设定Thiết lập gốc tọa độ 坐标平差Bình sai tọa độ 坐標制Hệ tọa độ 坐標線Đường tọa độ 坠落制动器/速差器Thiết bị chống rơi / Bộ hãm tốc độ rơi 坠落收集器Thiết bị thu hứng vật rơi 執正（校正/调直）Chỉnh thẳng 執漏（修补渗漏）Xử lý thấm dột 執行；表現；性能Thực hiện; biểu hiện; hiệu suất 執頭執尾（收尾清理）Dọn dẹp hoàn thiện 墜台Sàn rơi; bệ rơi 增值税发票Hóa đơn giá trị gia tăng 增加tăng 增壓器pressure booster 增壓抽水站Trạm bơm tăng áp 增壓水泵；增壓抽水機Bơm nước tăng áp 增壓水箱booster tank 增壓泵Bơm tăng áp 增壓泵站Trạm bơm tăng áp 增壓泵組booster set 增壓站booster station 增壓變壓器Máy biến áp tăng áp 增強劑Chất tăng cường 增强铝箔防水卷材Màng chống thấm gia cường lá nhôm 增補圖則Bản vẽ bổ sung 增補建築工程Công trình xây dựng bổ sung 增設；加建Bổ sung; xây thêm 子彈；彈藥筒Đạn; vỏ đạn 專業工種Ngành nghề chuyên môn 專業費用Chi phí chuyên môn 專營權Quyền kinh doanh độc quyền 專用範圍；保留地；保護區Khu vực chuyên dụng; đất dành riêng; khu bảo tồn 專賣物料；專利物料Vật liệu độc quyền; vật liệu bằng sáng chế 專門承造商；專門承裝商Nhà thầu chuyên ngành; nhà thầu lắp đặt chuyên ngành 展示trình bày 展览组织者Đơn vị tổ chức triển lãm 州警Cảnh sát tiểu bang 左边bên trái 座位底座Đế ghế 座墩消防栓Trụ cứu hỏa trên bệ 座板Bản đế; Tấm đế 座板螺栓Bu lông bản đế 座緣Mép ghế 张力织物饰面Bề mặt vải căng 张拉千斤顶Kích căng 张拉千斤顶标定Hiệu chuẩn kích kéo căng 张拉控制应力Ứng suất kiểm soát khi kéo căng 张拉端锚具Neo đầu kéo căng 张拉锚具Neo căng kéo 张紧器Bộ căng dây 張力鋼絲dây thép căng 張拉Căng kéo (kéo căng)張拉千斤頂Kích căng 張拉索Dây cáp kéo căng 張拉裂縫Vết nứt do kéo 徵地費用land acquisition cost 徵用土地Trưng dụng đất 志愿者Tình nguyện viên 志愿者协调员Điều phối viên tình nguyện 怎么去公交站？Làm sao đến trạm xe buýt?怎样như thế nào 总价包干合同Hợp đồng trọn gói 总价包干项Hạng mục khoán gọn theo tổng giá 总价合同Hợp đồng trọn gói 总价是一百二十。Tổng giá là một trăm hai mươi.总价是多少？Tổng giá là bao nhiêu?总共二十美元。Tổng cộng hai mươi đô la.总共五十美元。Tổng cộng năm mươi đô la.总共十美元。Tổng cộng mười đô la.总共四十五元。Tổng cộng bốn mươi lăm đồng.总共多少钱？Tổng cộng bao nhiêu tiền?总共大约五十美元。Tổng cộng khoảng năm mươi đô la.总共花费五十元。Tổng cộng hết năm mươi đồng.总共要五十美元。Tổng cộng là năm mươi đô la.总包与分包扯皮Tổng thầu và thầu phụ đùn đẩy trách nhiệm 总包压价分包偷工Nhà thầu chính ép giá, nhà thầu phụ bớt xén vật tư 总包管理配合费Phí quản lý và phối hợp của tổng thầu 总平面布置图Bản vẽ tổng mặt bằng 总承包交钥匙工程Hợp đồng tổng thầu chìa khóa trao tay 总承包合同Hợp đồng tổng thầu 总承包模式Mô hình tổng thầu 总承包管理协调费Chi phí điều phối quản lý tổng thầu 总承包管理合同Hợp đồng quản lý tổng thầu 总承包管理费Chi phí quản lý tổng thầu 总承包联合体Liên danh tổng thầu 总承包项目部Ban điều hành dự án tổng thầu 总承包项目部“铁三角”管理Quản lý “tam giác sắt” của ban điều hành dự án tổng thầu 总时差Tổng thời gian dự trữ 总是luôn luôn 总经理Tổng giám đốc 总金额是多少？Tổng số tiền là bao nhiêu?憎水修复砂浆Vữa sửa chữa kỵ nước 憎水性防水砂浆Vữa chống thấm kỵ nước 战争Chiến tranh 战时转换Chuyển đổi thời chiến 扎带固定座Đế cố định dây rút 扎铁Buộc thép 扎铁（绑扎钢筋）Buộc thép 扎铁（绑钢筋）Buộc thép 扎铁搭接长度chiều dài chồng nối thép 执业护士Điều dưỡng hành nghề 执位chỉnh vị trí 执头nhặt đầu 执头（工头）Đốc công (thầu phụ)执头执尾（收尾工作）Hoàn thiện công trình 执头执尾（收尾清理）Dọn dẹp hoàn thiện 执平（找平）Làm phẳng (cân bằng)执手tay nắm 执手（门把手）Tay nắm cửa (nắm đấm cửa)执手（门把手/五金件）Tay nắm (phụ kiện kim khí)执手（门窗把手）Tay nắm cửa 执手（门锁拉手）执手尾（收尾清理）Dọn dẹp hoàn thiện (thu dọn cuối cùng)执手锁把Tay nắm khóa cửa 执漏Sửa rò rỉ (vá chỗ thấm dột)执漏（修补渗漏）Xử lý thấm dột 执漏（补漏水）Xử lý thấm dột 执漏期（保修期）Thời gian bảo hành 执照giấy phép 找到tìm thấy 找到的đã tìm thấy 找坡找平层Lớp tạo dốc và làm phẳng 找平導軌Thanh dẫn làm phẳng 找平层Lớp làm phẳng 找平層Lớp làm phẳng 抓周仪式Lễ bốc đồ vật đoán tương lai 抓掘機Máy đào gầu 抓斗Gầu ngoạm 抓斗式铲斗Gầu ngoạm 抓斗挖掘机Máy đào gầu ngoạm 抓斗斗體Thân gầu ngoạm 折叠Gấp 折叠式人字梯Thang chữ A gấp 折叠门Cửa xếp trượt 折射Khúc xạ 折扣Giảm giá 折扣是多少？Giảm giá bao nhiêu?折減系數Hệ số chiết giảm 折減系數公式Công thức hệ số giảm 折耳根Rau diếp cá 折臂式吊臂Cần cẩu gập 折页式密封罩Vỏ bọc kín kiểu bản lề 拙政园Vườn Trác Chính 拙政园三十六鸳鸯馆Nhà Ba Mươi Sáu Uyên Ương vườn Trác Chính 拙政园与谁同坐轩Đình "Cùng Ai Ngồi" vườn Trác Chính 拙政园借景Mượn Cảnh Vườn Trác Chính 拙政园借景北寺塔Mượn cảnh tháp Bắc Tự trong vườn Trác Chính 拙政园借景手法Thủ pháp mượn cảnh của vườn Trác Chính 拙政园别有洞天Vườn Trác Chính biệt hữu động thiên 拙政园听雨轩Đình Thính Vũ vườn Trác Chính 拙政园小飞虹廊桥Cầu Hành Lang Tiểu Phi Hồng Vườn Trác Chính 拙政园盆景园Vườn cây cảnh Trác Chính 拙政园盆景园雀梅古桩Gốc tước mai cổ trong vườn cây cảnh tại Trác Chính Viên 拙政园荷风四面亭Vườn Trác Chính đình Hà Phong Tứ Diện 拙政园远香堂Nhà Viễn Hương đường trong vườn Trác Chính 拙政园远香堂荷风四面Sảnh Viễn Hương đón gió sen bốn phía trong vườn Trác Chính 招商银行Ngân hàng Chiêu Thương 招标基准预算Dự toán cơ sở đấu thầu 招标控制价Giá trần đấu thầu 招标文件Hồ sơ mời thầu 招标文件澄清函Thư làm rõ hồ sơ mời thầu 招標圖則Bản vẽ mời thầu 招標文件Hồ sơ mời thầu 招牌Biển hiệu 招聘协调员Điều phối viên tuyển dụng 招行Ngân hàng Chiêu Thương (viết tắt)拯救；节省cứu; tiết kiệm 拯救器具Dụng cụ cứu hộ 拯救演習Diễn tập cứu hộ 拯救程序Quy trình cứu hộ 拯救行動Chiến dịch cứu hộ 拯救裝備Trang thiết bị cứu hộ 拯救設備Thiết bị cứu hộ 拯救通道Lối thoát hiểm cứu hộ 拯救隊裝備Trang bị đội cứu hộ 指定人員Nhân viên chỉ định 指定分包Nhà thầu phụ chỉ định 指定分包商Nhà thầu phụ chỉ định 指定分包商制度Chế độ nhà thầu phụ chỉ định 指引說明Hướng dẫn giải thích 指形突碼頭Cầu cảng nhô hình ngón tay 指形護罩Vỏ bọc hình ngón tay 指數；索引Chỉ số; mục lục 指示Chỉ thị; Chỉ dẫn 指示標誌Biển báo chỉ dẫn 指示標誌支架Giá đỡ biển báo chỉ dẫn 指示標誌牌Biển báo chỉ dẫn 指示燈pilot light 指示試片Mẫu thử chỉ thị 指針Kim chỉ 指針讀數Số đọc kim 指針量規Đồng hồ so kim 挣值Giá trị thu được 振冲法地基处理Xử lý nền bằng phương pháp rung ép 振冲碎石桩Cọc đá dăm rung ép 振动压实Đầm nén rung 振动压路机Lu rung 振动平板夯Đầm bàn rung 振动平碾Lu rung phẳng 振动梁Dầm rung 振动混凝土砌块Gạch block bê tông rung 振动筛分机Máy sàng rung phân loại 振動夯Đầm rung 振動振幅Biên độ dao động 振動水平Mức độ rung 振動水沖vibroflotation 振動荷載Tải trọng rung động 振動衰減Suy giảm rung động 振動量測Đo rung động 振動頻率Tần số rung động 振弦式感應器Cảm biến dây rung 振捣混凝土砌块Gạch bê tông rung ép 振捣缺陷Khuyết tật do đầm rung 振盪Dao động 振盪電路Mạch dao động 掌子面Gương hầm 掌子面地质素描Mô tả địa chất gương hầm 掌子面地质预报Dự báo địa chất gương hầm 掌子面封闭Bịt kín gương hầm 掌子面封闭管理Quản lý phong tỏa gương hầm 掌子面稳定性Ổn định gương hầm 掟弯quẹo cua 掟弯（弯曲钢筋）Uốn thép 掟彎（拐弯/弯管）Bẻ cong (uốn ống)揸机Vận hành máy 摺疊平台Sàn gấp 摺疊閘門Cửa xếp 摺閘Cổng xếp 撞击损伤区Vùng hư hỏng do va đập 撞口va miệng 撞擊力；衝擊力Lực va đập; lực xung kích 支付thanh toán 支出Chi tiêu 支墩Trụ đỡ; mố trụ 支座；支承；承座；軸承(啤令)；方向角Gối đỡ; ổ đỡ; bệ đỡ; ổ bi (bạc đạn); góc phương vị 支座；支承；支撐；承托；承托物Gối đỡ; chỗ tựa; đỡ; đỡ; vật đỡ 支座墊板Tấm đệm gối đỡ 支承加勁桿Thanh gia cường gối đỡ 支承墊板Tấm đệm đỡ; Bản đệm chịu lực 支承墊板墊圈Vòng đệm tấm đỡ 支承墊片；承重墊片Miếng đệm đỡ; Tấm đệm chịu lực 支承座Gối đỡ 支承應力Ứng suất đỡ; Ứng suất chịu lực 支承栓釘Chốt đỡ; Bu lông đỡ 支承構件Cấu kiện đỡ 支承構架；承重構架Khung đỡ; khung chịu lực 支承樁Cọc chịu lực; Cọc đỡ 支承樁帽Đài cọc đỡ 支承結構Kết cấu đỡ 支承面Bề mặt đỡ; Mặt chịu lực 支护体系Hệ thống chống đỡ 支持者Người ủng hộ 支撐Chống đỡ 支撐；支柱；壓桿；對角撐Chống đỡ; cột chống; thanh nén; thanh chéo 支撐區域Khu vực đỡ 支撐失效Sự phá hoại chống đỡ 支撐工程；承托工程Công trình chống đỡ; công trình đỡ 支撐拉桿Thanh kéo giằng 支撐撐桿Thanh chống đỡ 支撐柱Cột chống 支撐系統Hệ thống chống đỡ 支撐結構Kết cấu chống đỡ 支撐荷載Tải trọng chống đỡ 支撐錨固Neo giữ chống đỡ 支撐間距Khoảng cách chống đỡ 支撑三脚架Giá ba chân đỡ 支撑框架Khung chống đỡ 支撑梁Dầm chống 支撑横杆Thanh ngang chống đỡ 支架支承Đỡ giá đỡ 支柱Cột chống 支柱底板Bản đế cột 支柱防护帽Mũ bảo vệ đầu cột chống 支管Ống nhánh 支管；分支喉管Ống nhánh 支線Nhánh tuyến 支腿千斤頂Kích chân chống 支路Nhánh rẽ 支路匯入Nhập làn từ đường nhánh 支軸銷Chốt trục đỡ 支點；支軸Điểm tựa; trục đỡ 支點軸承Ổ đỡ điểm tựa 政府chính phủ 政府律师Luật sư chính phủ 政治学家Nhà khoa học chính trị 政策分析师Chuyên gia phân tích chính sách 整个toàn bộ 整体道床Tầng đá ba lát liền khối 整体道床浇筑养护Đổ bê tông và bảo dưỡng nền đường liền khối 整体道床浇筑施工Thi công đổ bê tông nền đường ray (tà vẹt) liền khối 整個深度Toàn bộ chiều sâu 整合天花板Trần tích hợp 整平墊Đệm cân bằng 整平層Lớp san phẳng; lớp lót san bằng 整改工程Công tác chỉnh sửa 整改通知书Thông báo yêu cầu khắc phục 整改通知单闭环管理Quản lý khép kín thông báo yêu cầu khắc phục 整改通知单限期回复闭环管理Thông báo yêu cầu khắc phục phải phản hồi đúng hạn quản lý khép kín 整流二極管Điốt chỉnh lưu 整流器bộ chỉnh lưu 整流器；糾正儀Bộ chỉnh lưu; thiết bị hiệu chỉnh 整理Sắp xếp 整理床铺Dọn giường 整筆計價格Giá trọn gói 整體坍塌Sụp đổ toàn bộ 整體寬度Chiều rộng tổng thể 整體尺寸；外形尺寸Kích thước tổng thể; kích thước bao 整體混凝土Bê tông toàn khối 整體穩定性Ổn định tổng thể 整體穩定性驗算Kiểm toán ổn định tổng thể 整體進度Tiến độ tổng thể 整體運輸研究Nghiên cứu vận tải tổng thể 整體長度Chiều dài tổng thể 整體高度Chiều cao tổng thể 斟茶（敬茶礼仪）Rót trà 斬波器Bộ chặt sóng (chopper)斬波電路Mạch băm xung 族谱修撰Tu chỉnh gia phả 早上好，你好吗？Chào buổi sáng, anh/chị khỏe không?早上好，你睡得好吗？Chào buổi sáng, bạn ngủ có ngon không?早上好，很高兴见到你。Chào buổi sáng, rất vui được gặp bạn.早上好，睡得好吗？Chào buổi sáng, ngủ ngon không?早上好，祝你一天愉快！Chào buổi sáng, chúc bạn một ngày tốt lành!早上好！Chào buổi sáng!早上好！你好吗？Chào buổi sáng! Bạn khỏe không?早上我更喜欢咖啡而不是茶。Buổi sáng tôi thích cà phê hơn trà.早上的地铁很拥挤。Tàu điện ngầm buổi sáng rất đông đúc.早强剂Phụ gia tăng cường độ sớm 早日康复。Chóng bình phục nhé.早晨buổi sáng 早期降价（投标降价）Giảm giá sớm (giảm giá dự thầu)早的sớm 早茶Trà sáng (điểm tâm sáng)早茶"一盅两件"（习惯用语）Trà sáng "một chung hai món" (thói quen ẩm thực)早茶一盅两件Trà sáng một tách hai món 早餐bữa sáng 早餐吃什么？Ăn sáng món gì?昨天hôm qua 昨天一整天都下雨。Hôm qua trời mưa cả ngày.昨晚下了大雨。Đêm qua mưa to.昨晚的音乐会太棒了。Buổi hòa nhạc tối qua tuyệt vời quá.智慧工地Công trường thông minh 智慧工地云平台Nền tảng đám mây công trường thông minh 智慧工地平台Nền tảng công trường thông minh 暂估价Giá tạm tính 暂估价与暂列金额Giá tạm tính và khoản dự phòng tạm liệt kê 暂估价项目Hạng mục giá tạm tính 暂列金额Khoản tiền dự phòng tạm tính 暫存區Khu lưu tạm 暫定費用Chi phí tạm tính 最优含水率Độ ẩm tối ưu 最低价中标Trúng thầu giá thấp nhất 最低评标价法Phương pháp đánh giá thầu theo giá thấp nhất 最后Cuối cùng 最后冲刺阶段Giai đoạn nước rút cuối cùng 最多nhiều nhất 最大安全施工負載量Tải trọng thi công an toàn tối đa 最大容許負載量Tải trọng cho phép tối đa 最大干密度Độ chặt khô lớn nhất 最大應力Ứng suất tối đa 最大拉條距離Khoảng cách thanh giằng tối đa 最大荷載Tải trọng lớn nhất 最大負載；高峰負荷Tải trọng tối đa; phụ tải đỉnh 最好的tốt nhất 最好穿上外套。Tốt nhất nên mặc áo khoác vào.最小鋼筋比Tỷ lệ cốt thép tối thiểu 最差的tệ nhất 最終檢查Kiểm tra cuối cùng 最終用戶Người dùng cuối 最終竣工Hoàn công cuối cùng 最終電路Mạch điện cuối cùng 最终接收证书Chứng chỉ nghiệm thu cuối cùng 最终移交验收Nghiệm thu bàn giao cuối cùng 最终竣工证书Chứng nhận hoàn công cuối cùng 最终结算Quyết toán cuối cùng 最终结算审计Kiểm toán quyết toán cuối cùng 最终验收报告Báo cáo nghiệm thu cuối cùng 最终验收证书Biên bản nghiệm thu cuối cùng 最近怎么样？Dạo này thế nào?最近的公交站在哪里？Trạm xe buýt gần nhất ở đâu?最近的地铁站在哪里？Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?最近的药店在哪里？Hiệu thuốc gần nhất ở đâu?最近的超市在哪里？Siêu thị gần nhất ở đâu?最近的餐厅在哪里？Nhà hàng gần nhất ở đâu?最高交通流量；高峰交通流量Lưu lượng giao thông cao nhất; lưu lượng đỉnh 最高允許噪音聲級Mức ồn tối đa cho phép 最高安全速度Tốc độ an toàn tối đa 最高層Tầng cao nhất 最高樓層Tầng cao nhất 最高載重測試；滿載測試Thử nghiệm tải trọng tối đa; thử nghiệm đầy tải 最高靜水壓力Áp lực thủy tĩnh tối đa 杂志tạp chí 杂技演员Diễn viên xiếc 杂散电流Dòng điện tản mát 杂散电流腐蚀Ăn mòn dòng điện tản mạn 杂散电流腐蚀监测Giám sát ăn mòn dòng điện tản mạn 杂散电流腐蚀防护Chống ăn mòn do dòng điện rò (dòng tản mát)杂耍师Nghệ sĩ tung hứng 杂货商Chủ cửa hàng tạp hóa 枕头Gối 枕座軸承Ổ đỡ kiểu gối nằm 柱Cột 柱位放线Định vị vị trí cột 柱位配置Bố trí vị trí cột 柱基Móng cột 柱基腳Chân cột 柱塞Pít-tông 柱塞；壓實；樁錘Đầm; nén chặt; búa đóng cọc 柱塞泵Bơm piston 柱塞閥Van piston 柱帽Mũ cột 柱托架Giá đỡ cột (vai cột)柱接續Nối cột 柱支承Gối đỡ cột 柱杆；機柱(起重機)mast 柱架Giàn cột 柱箍筋Đai cột 柱繫鐵Thép giằng cột 柱脚底板Bản đế chân cột 柱起步筋Thép chờ cột 柱距Khoảng cách cột 柱鋼筋Cốt thép cột 柱頭Đầu cột 桌上有三个苹果。Trên bàn có ba quả táo.桌子bàn 桌子上有十个苹果。Trên bàn có mười quả táo.桌子太小了。Cái bàn nhỏ quá.桌子有两米长。Cái bàn dài hai mét.桩基Móng cọc 桩基打入Đóng cọc 桩基检测Kiểm định móng cọc 桩基检测报告Báo cáo kiểm tra móng cọc 桩基超声波检测Kiểm tra siêu âm móng cọc 桩基静载试验Thí nghiệm nén tĩnh cọc 桩头喇叭口Miệng loe đầu cọc 桩帽Mũ cọc 桩承台Đài cọc 桩身完整性检测Kiểm tra tính nguyên vẹn thân cọc 棕熊Gấu nâu 棕獴Cầy mangut nâu 棕色的màu nâu 植生覆蓋Phủ thực vật 植草區Khu vực trồng cỏ 植草混凝土Bê tông trồng cỏ 植草溝Rãnh trồng cỏ 植草路旁帶grass verge 植草鋪面Mặt cỏ lát 榛子phỉ 樁位圖Bản vẽ vị trí cọc 樁地基；樁基礎móng cọc; nền cọc 樁墊Đệm cọc 樁套管Ống vách cọc 樁尖Mũi cọc 樁帽mũ cọc 樁帽墊Đệm đầu cọc 樁帽鋼筋Cốt thép đài cọc 樁排架Trụ cọc (bệ cọc)樁接續Nối cọc 樁接頭Mối nối cọc 樁架導向框Khung dẫn hướng búa cọc 樁柱；樁cọc; cọc bê tông 樁群Cụm cọc 樁護筒Ống chống vách hố cọc 樁身Thân cọc 樁身完整性試驗Thí nghiệm kiểm tra tính toàn vẹn thân cọc 樁身表面摩擦Ma sát bề mặt thân cọc 樁載荷試驗Thí nghiệm nén tĩnh cọc 樁錘Búa đóng cọc 樁鑽探記錄Nhật ký khoan cọc 樁長Chiều dài cọc 樁靴Mũi cọc 樁頭Đầu cọc 樽頸；狹窄段Điểm nghẽn; đoạn hẹp 止動位置Vị trí dừng 止動塊Khối chặn / Cữ chặn 止動塊；制動棒；切口；淺刻痕khối chặn; thanh hãm; vết cắt; vết khía nông 止動螺釘Vít hãm 止動裝置Thiết bị chặn; bộ phận hãm 止回接頭Khớp nối một chiều 止回流閥Van chặn dòng chảy ngược 止回阀Van một chiều 止擋支架Giá đỡ chặn 止擋板Tấm chặn 止擋銷Chốt chặn 止水围护Vây chống thấm 止水带Băng chặn nước 止水带安装Lắp đặt dải chặn nước 止水帶Dải chống thấm 止水帷幕Màn chắn chống thấm (tường chống thấm vòng vây)止水条Thanh chặn nước 止水端板Tấm chắn nước đầu 止水钢板Tấm thép chặn nước 止水钢板焊接Hàn tấm thép chống thấm 止漿塞Van chặn vữa (nút bịt vữa)止衝擋Thanh chặn va đập 正义công lý 正交異性橋面Mặt cầu trực hướng dị hướng 正品hàng chính hãng 正在下大雪。Trời đang có tuyết rơi dày.正常使用極限狀態Trạng thái giới hạn sử dụng bình thường 正常出路Lối thoát bình thường 正式通知Thông báo chính thức 正方形hình vuông 正月初五迎财神Mùng 5 Tết đón Thần Tài 正面圖Hình chiếu đứng 氈圈Vòng đệm nỉ 氈條Dải nỉ 治安官Cảnh sát trưởng khu vực 治疗师Nhà trị liệu 注入閥Van phun vữa 注册Đăng ký 注塑成型ép phun nhựa 注射tiêm 注射器Bơm tiêm 注油塞；加油塞Nút đổ dầu; nút nạp dầu 注浆加固Gia cố bằng bơm vữa 注浆扩头Mở rộng đầu cọc bằng phụt vữa 注浆机Máy bơm vữa 注浆砂浆Vữa bơm phụt 注膠封漏Bơm keo bịt rò rỉ 渣土改良Cải thiện đất thải 準確度極限Giới hạn độ chính xác 濁度感測器Cảm biến độ đục 濁度計Máy đo độ đục 濁氣Khí đục; khí ô nhiễm 灾难thảm họa 灾难应对专家Chuyên gia ứng phó thảm họa 炸药单耗Suất tiêu hao thuốc nổ 炸藥；爆炸品Thuốc nổ; vật liệu nổ 炸藥庫Kho thuốc nổ 炸藥貯藏室Kho chứa thuốc nổ 炸酱面Mì tương chiên 照准标志Tiêu ngắm 照准标杆Tiêu ngắm 照准目标板Bảng ngắm tiêu 照壁Bức bình phong (chiếu bích) dùng để che tầm nhìn, đồng thời mang ý nghĩa phong thủy.照度均勻度Độ đồng đều chiếu sáng 照度計Máy đo độ rọi 照度计Máy đo độ rọi 照明Chiếu sáng 照明器具Thiết bị chiếu sáng 照明天花板Trần chiếu sáng 照明度Độ chiếu sáng 照明標誌Biển báo chiếu sáng 照明燈具Đèn chiếu sáng 照明燈杆Cột đèn chiếu sáng 照明軌道Ray chiếu sáng 照明電路Mạch chiếu sáng 照片Ảnh 照顾好自己。Bảo trọng nhé.煮沸đun sôi 燭光(發光強度單位)Nến (đơn vị cường độ sáng)爪哇獴Cầy mangut Java 爭議索償Khiếu nại bồi thường tranh chấp 狀況勘測Khảo sát hiện trạng 猪lợn 猪肉thịt lợn 猪肠胶（防水密封胶）Keo chống thấm dạng xúc xích 珠宝Trang sức 珠宝商Thợ kim hoàn 皱眉nhíu mày 直到cho đến khi 直升机trực thăng 直尺Thước thẳng 直尺水平儀Thước thủy chuẩn 直徑Đường kính 直徑公差Dung sai đường kính 直徑規Thước đo đường kính 直徑量測Đo đường kính 直接制動器Phanh trực tiếp 直接制動閥Van phanh trực tiếp 直接成本Chi phí trực tiếp 直接膨胀式蒸发器Dàn bay hơi giãn nở trực tiếp 直接膨胀毛细管Ống mao dẫn giãn nở trực tiếp 直接膨胀系统Hệ thống giãn nở trực tiếp 直接膨胀蒸发器Dàn bay hơi giãn nở trực tiếp 直接费用Chi phí trực tiếp 直接驅氣Xả khí trực tiếp 直斜路；直坡道Đường dốc thẳng; dốc thẳng 直流供電Cấp điện một chiều 直流電Điện một chiều 直流電動機động cơ điện một chiều 直的Thẳng 直立式海堤Đê biển thẳng đứng 直立式落水管Ống thoát nước đứng 直立牆Tường đứng 直管段Đoạn ống thẳng 直缝Đường hàn thẳng / Mối nối thẳng 直角góc vuông 直角扣件Phụ kiện khóa góc vuông 直角校验Kiểm tra góc vuông 直走đi thẳng 直走两个街区。Đi thẳng hai dãy phố.直跑楼梯Cầu thang thẳng một đợt 直通交通Giao thông đi thẳng 直通有蓋高架行人路系統Hệ thống lối đi bộ trên cao có mái che thông suốt 真人秀主持人MC chương trình truyền hình thực tế 真实的thật 真的Thật 真相sự thật 真空吸氣器Thiết bị hút chân không 真空回氣閥；真空卸壓閥Van xả chân không; van giảm áp chân không 真空壓密vacuum consolidation 真空排氣機Máy hút chân không 真空斷路器Máy cắt chân không 真空泵Bơm chân không 真空泵系統Hệ thống bơm chân không 真空蒸餾Chưng cất chân không 真空計Áp kế chân không 真空辅助防水系统Hệ thống chống thấm hỗ trợ chân không 真空開關Công tắc chân không 真空预压Gia tải chân không 着色探伤Kiểm tra thẩm thấu màu 知情同意Đồng thuận có thông tin 知识Kiến thức 知识产权律师Luật sư sở hữu trí tuệ 知道biết 砖墙砌得不整齐。Tường gạch xây không thẳng hàng.砖墙需要重新勾缝。Tường gạch cần trát lại mạch vữa.砖挑檐Mái hắt gạch (mái đua gạch)砖檐口Mái hắt gạch 砖石交错咬合Đan xen gạch đá 砖石砌体墙Tường xây gạch đá 砖缝砂浆还没干。Vữa ở khe gạch chưa khô.砖还没干透，先别用。Gạch chưa khô hẳn, đừng dùng vội.砧基座Bệ đe 砧座Đế đe 磚Gạch 磚塊Viên gạch 磚瓦石工Thợ nề; thợ xây gạch đá 磚石建築Công trình xây gạch đá 磚石建築；砌石Xây gạch đá; khối xây đá 磚石建築物Công trình xây bằng gạch đá 磚石砌體Khối xây gạch đá 磚飾面Ốp gạch trang trí 祖父母ông bà 祝你一切顺利。Chúc bạn mọi điều tốt lành.祝你今天愉快！Chúc bạn một ngày tốt lành!祝你今天愉快。Chúc bạn một ngày tốt lành.祝你周末愉快。Chúc bạn cuối tuần vui vẻ.祝你好运！Chúc bạn may mắn!祝你工作顺利。Chúc bạn làm việc thuận lợi.祝你幸福！Chúc bạn hạnh phúc!祝你旅途愉快！Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!祝你旅途愉快。Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ.祝你有美好的一天！Chúc bạn một ngày tốt lành!祝你有美好的一天。Chúc bạn một ngày tốt lành.祝你生日快乐！Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!祝你生日快乐。Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.祝你的新工作一切顺利！Chúc bạn mọi điều tốt đẹp trong công việc mới!祝你的新工作顺利。Chúc bạn may mắn với công việc mới.祝你考试好运。Chúc bạn may mắn trong kỳ thi.祝你考试顺利！Chúc bạn thi tốt nhé!祝福你！Chúc bạn mọi điều tốt lành!种子hạt giống 租賃土地Đất thuê 租赁thuê 種植區planting area 種植土壤planting soil 種植密度planting density 種植工程Công tác trồng cây 種植帶planting strip 種植床planting bed 種植花木Trồng cây hoa 窄的hẹp 窄纹獴Cầy mangut sọc hẹp 窒息性气体Khí gây ngạt 站đứng 站台门防夹人检测Kiểm tra chống kẹt người cửa sân ga 站台门防踏空胶条Gioăng cao su chống hụt chân cửa ke ga 章鱼Bạch tuộc 竹升面Mì trúc thăng 竹叶青Trúc Diệp Thanh 竹叶青（露酒，草本浸泡）Trúc Diệp Thanh (rượu lộ, ngâm thảo mộc)竹叶青酒Rượu Trúc Diệp Thanh 竹地板Sàn tre 竹枝棚架Giàn giáo tre 竹桿Thanh tre 竹棚Giàn tre 竹笋Măng 竹紮Buộc tre 竹编的篮子里放着刚摘的莲蓬Trong giỏ đan bằng tre đựng những đài sen vừa hái 粘结力测试Thí nghiệm lực dính kết 粘结失效Mất liên kết dính 粘贴Dán 粥Cháo 糟糕地tệ hại 紙皮石Đá mảnh (gạch men mosaic)紫禁城的金砖墁地Gạch vàng lát nền Tử Cấm Thành 紫禁城金水桥Cầu Kim Thủy trong Tử Cấm Thành 紫色的màu tím 紫貂Chồn zibelin 終止Chấm dứt 終飾工程Công tác hoàn thiện 終點站Ga cuối 組件更換Thay thế linh kiện 組件組合Tổ hợp linh kiện 組合恆載Tĩnh tải tổ hợp 組合應力Ứng suất tổ hợp 組合柱Cột liên hợp 組合樑Dầm tổ hợp 組合樓承板Tấm sàn liên hợp 組合樓板Sàn liên hợp 組合牆Tường tổ hợp 組合物Hợp chất 組裝接縫Khe lắp ghép 綜合交通交匯設施Công trình giao thông đầu mối tổng hợp 綜合佈線Hệ thống cáp tổng hợp 綜合用途建築Công trình đa năng 綜合用途建築物Tòa nhà đa năng 綜合發展區Khu phát triển tổng hợp 綜合車道Làn xe tổng hợp 綜合重建區Khu tái thiết tổng hợp 縱剖面Mặt cắt dọc 縱向Theo chiều dọc 縱向坡度Độ dốc dọc 縱向線向Hướng tuyến dọc 縱向護欄Lan can dọc 縱向風力分析Phân tích lực gió dọc 縱坡Độ dốc dọc 縱截面；縱截面圖Mặt cắt dọc; bản vẽ mặt cắt dọc 縱軸Trục dọc 總傳熱系數Hệ số truyền nhiệt tổng 總價合約Hợp đồng trọn gói 總反虹吸管Ống chống xi phông tổng 總圖Bản vẽ tổng 總實用樓面空間tổng diện tích sàn hữu ích 總平面圖Bản vẽ mặt bằng tổng thể 總應力Ứng suất tổng 總承包合約Hợp đồng tổng thầu 總承包商Tổng thầu 總承建商；總承辦商Nhà thầu chính 總樓面空間Tổng diện tích sàn 總樓面面積Tổng diện tích sàn 總沉降Độ lún tổng cộng 總熱傳送值Hệ số truyền nhiệt tổng 總熱阻Tổng nhiệt trở 總發展計劃圖Bản đồ quy hoạch tổng thể phát triển 總綱發展藍圖Đồ án quy hoạch tổng thể phát triển 總荷載Tổng tải trọng 總質量Tổng khối lượng 總進度表Bảng tiến độ tổng thể 總進度計劃Kế hoạch tiến độ tổng thể 總配電板；總電力開關掣櫃Tủ điện tổng; tủ đóng cắt điện chính 總配電板房Phòng tủ điện phân phối chính 總重量Tổng trọng lượng 總開關；主控開關Công tắc tổng; công tắc điều khiển chính 總靜重Tổng tĩnh tải 總面積tổng diện tích 總體佈置；總體設計Bố trí tổng thể; thiết kế tổng thể 總體佈置圖Bản vẽ bố trí tổng thể 總體尺寸Kích thước tổng thể 總體規劃Quy hoạch tổng thể 織物膜Màng vải 織物膜圍封Bao che bằng màng vải 纵坡Độ dốc dọc 纵断面图Bản đồ trắc dọc 纸giấy 纸面石膏板Tấm thạch cao bọc giấy 组nhóm 组合柱Cột tổ hợp 组合钢柱Cột thép tổ hợp 组织tổ chức 组织者Người tổ chức 织布工Thợ dệt 终凝Đông kết cuối 终检Kiểm tra cuối cùng 综合单价Đơn giá tổng hợp 综合单价分析Phân tích đơn giá tổng hợp 综合用途单位Đơn vị sử dụng hỗn hợp 综合管线排布Bố trí tổng hợp đường ống kỹ thuật 综艺主持人MC chương trình giải trí 罩光漆；絕緣漆；清漆varnish 罩面（面层）Lớp phủ bề mặt 职业nghề nghiệp 职业健康护士Điều dưỡng sức khỏe nghề nghiệp 职业治疗师Chuyên viên hoạt động trị liệu 职员Nhân viên 職業培訓Đào tạo nghề 職業安全occupational safety 職權範圍Phạm vi quyền hạn 肿瘤科医生Bác sĩ ung bướu 肿瘤科护士Điều dưỡng ung bướu 胀模剔凿修复Sửa chữa đục bỏ phần phồng khuôn 脂肪chất béo 脏的bẩn 自从từ khi 自供电应急灯具Đèn chiếu sáng khẩn cấp tự cấp nguồn 自保护沥青防水卷材Màng chống thấm bitum tự bảo vệ 自信的Tự tin 自动全站仪Máy toàn đạc tự động 自动取款机máy rút tiền tự động 自动变光焊接面罩Mặt nạ hàn tự động đổi màu 自动售检票机票务清分Phân tách vé hệ thống bán và kiểm soát vé tự động 自动售检票机纸币找零模块Module trả tiền thừa giấy bạc máy bán vé tự động 自动售检票机闸机通行逻辑Logic thông hành cổng soát vé tự động 自动售检票系统预埋管线Ống chôn sẵn hệ thống bán vé tự động 自动喷淋灭火系统Hệ thống chữa cháy tự động phun nước 自动排气阀Van xả khí tự động 自动收缩防坠器Thiết bị chống rơi tự thu hồi 自动脱钩吊钩Móc cẩu tự động nhả tải 自动转换开关Bộ chuyển mạch tự động 自動(火花)點火裝置Thiết bị đánh lửa tự động 自動人行道Thang cuốn ngang (băng chuyền người)自動停車系統hệ thống đỗ xe tự động 自動切換開關automatic transfer switch 自動化控制器Bộ điều khiển tự động hóa 自動化設備Thiết bị tự động hóa 自動扶梯Thang cuốn 自動控制系統Hệ thống điều khiển tự động 自動控制開關Công tắc điều khiển tự động 自動操作Vận hành tự động 自動斷路器Bộ ngắt mạch tự động 自動氣象站Trạm khí tượng tự động 自動滅火材料Vật liệu chữa cháy tự động 自動緊急制動Phanh khẩn cấp tự động 自動脫扣Tự động ngắt mạch 自動調壓器Bộ điều áp tự động 自動閘門Cửa van tự động 自卸車Xe ben (xe tải tự đổ)自密实混凝土Bê tông tự lèn 自密實混凝土Bê tông tự lèn 自承重模板支架Giàn giáo ván khuôn tự chịu lực 自攻螺丝Vít bắt tôn 自攻螺絲Vít bắt tôn (vít tự khoan)自攻螺钉Vít bắt tôn 自洁玻璃Kính tự làm sạch 自流井Giếng phun tự nhiên 自流平找平Tự san phẳng mặt sàn 自流平找平浆料Vữa tự san phẳng 自流平砂漿Vữa tự san phẳng 自然tự nhiên 自然保護區Khu bảo tồn thiên nhiên 自然景觀設計thiết kế cảnh quan tự nhiên 自然疗法医生Bác sĩ trị liệu tự nhiên 自然的tự nhiên 自然通風系統Hệ thống thông gió tự nhiên 自燃Tự bốc cháy 自燃點火Đánh lửa tự cháy 自由tự do 自由振動Dao động tự do 自由时差Thời gian dự trữ tự do 自由水面Mực nước tự do 自由流速度Tốc độ dòng tự do 自由端Đầu tự do 自粘丁基胶泥Mastic butyl tự dính 自粘沥青防水卷材Màng chống thấm bitum tự dính 自粘绝缘胶带Băng keo cách điện tự dính 自给式呼吸器Thiết bị thở tự cung cấp 自行車道Làn đường xe đạp 自行车xe đạp 自行车教练Huấn luyện viên xe đạp 自豪的tự hào 自重載重Tải trọng bản thân 自锁继电器Rơ le tự khóa 自雇的tự kinh doanh 致冷劑(雪種)Chất làm lạnh (gas lạnh)致冷劑迴路Mạch chất làm lạnh 致冷壓縮器Máy nén lạnh 致冷設備；製冷設備Thiết bị làm lạnh 著名的nổi tiếng 著色污染Ô nhiễm do nhuộm màu 葬礼tang lễ 蒸hấp 蒸发bốc hơi 蒸壓加氣混凝土Bê tông khí chưng áp 蒸气压Áp suất hơi 蒸氣鍋爐Nồi hơi 蒸氣養護混凝土Bê tông dưỡng hộ bằng hơi nước 蒸汽养护dưỡng hộ bằng hơi nước 蒸汽减压阀Van giảm áp hơi nước 蒸汽加湿器Thiết bị tạo ẩm bằng hơi nước 蒸汽密封Vòng đệm hơi 蒸汽渦輪機Tua bin hơi nước 蒸汽發生器Máy phát hơi nước 蒸發冷卻Làm mát bay hơi 蒸發冷卻器Thiết bị làm mát bay hơi 蒸發冷卻系統Hệ thống làm mát bay hơi 蒸發器Thiết bị bay hơi; dàn bay hơi 蒸發器機組Cụm dàn bay hơi 蒸發墊Tấm làm mát bay hơi 蒸發式冷凝器Bình ngưng kiểu bay hơi 蒸發式冷卻水塔Tháp giải nhiệt kiểu bay hơi 蒸發盤管Ống xoắn bay hơi 蒸發盤管更換Thay thế dàn ống bay hơi 蒸發盤管清潔Vệ sinh dàn ống bay hơi 藻井Trần hốc (trần trang trí hình vuông)藻井天花Trần hốc trang trí 蚱蜢Châu chấu 蛛网状裂缝Vết nứt chân chim 蜘蛛Nhện 蟑螂Gián 装修预留尺寸复核Rà soát lại kích thước dự trữ thi công nội thất 装备经理Quản lý thiết bị 装嵌（安装）Lắp đặt 装嵌（安装固定）Lắp ráp cố định 装灯Lắp đèn 装药结构Kết cấu nạp thuốc nổ 装载机Máy xúc lật 装配式建筑灌浆套筒Ống nối bơm vữa cho công trình lắp ghép 装饰trang trí 装饰檐口Diềm mái trang trí 装饰盖板Tấm che trang trí 裝修工程Công trình hoàn thiện nội thất 裝修承建商fitting-out contractor 裝卸區Khu bốc xếp 裝卸坡道Đường dốc bốc dỡ hàng 裝卸月台Sàn bốc dỡ hàng hóa 裝料漏斗Phễu nạp liệu 裝有隔氣彎管的集水溝Rãnh thu nước có bẫy hơi (ống siphon)裝甲電纜Cáp bọc giáp 裝置Thiết bị 裝置；安裝Thiết bị; Lắp đặt 裝置；組合Thiết bị; tổ hợp 裝置；裝備Thiết bị; trang thiết bị 裝置；設備Thiết bị; trang thiết bị 裝設；容納Lắp đặt; chứa đựng 裝配圖Bản vẽ lắp ráp 裝飾；裝修Trang trí; trang hoàng 裝飾塗層Lớp phủ trang trí 裝飾壓條Thanh trang trí 裝飾屏風Bình phong trang trí 裝飾材料Vật liệu trang trí 裝飾欄干Lan can trang trí 裝飾欄杆Lan can trang trí 裝飾照明Chiếu sáng trang trí 裝飾貼面Lớp ốp trang trí 製模Làm khuôn 製造；建造；裝配fabrication 製造工場Nhà máy sản xuất 製造工序Quy trình sản xuất 診斷測試Kiểm tra chẩn đoán 註冊工程師registered engineer 註冊承建商Nhà thầu đã đăng ký 註冊承建商牌照Giấy phép nhà thầu đã đăng ký 註冊編號Số đăng ký 註冊證明書；登記證明書Giấy chứng nhận đăng ký 諮詢Tham vấn; tư vấn 證明Chứng minh; giấy chứng nhận 證明書Giấy chứng nhận 证明chứng minh 诊所phòng khám 诊所经理Giám đốc phòng khám 貯存器；貨櫃Thùng chứa; container 貯存容器storage vessel 貯存量Dung lượng lưu trữ 貯料區stockpiling area 貯水箱Bể chứa nước 貯油缸Xi lanh chứa dầu 貯油裝置Thiết bị chứa dầu 資料記錄器Thiết bị ghi dữ liệu 資本性維修Sửa chữa vốn 資源分配Phân bổ nguồn lực 資源回收Tái chế tài nguyên 資源計劃Kế hoạch tài nguyên 資訊標誌Biển báo thông tin 質量Chất lượng 質量密度Khối lượng riêng 责任trách nhiệm 账单多少钱？Hóa đơn bao nhiêu tiền?账单总共五十元。Hóa đơn tổng cộng năm mươi tệ.账单总共五十美元。Hóa đơn tổng cộng năm mươi đô la.账户Tài khoản 质保期Thời gian bảo hành 质保期内维修Bảo trì trong thời gian bảo hành 质保期维修Sửa chữa trong thời gian bảo hành 质保金Tiền bảo hành 质保金扣留Khấu trừ tiền bảo hành 质保金返还条件Điều kiện hoàn trả tiền bảo hành 质保金预留Giữ lại tiền bảo hành 质量Chất lượng 质量三检Ba bước kiểm tra chất lượng 质量保证金扣留Khấu trừ tiền bảo hành chất lượng 质量保证金返还Hoàn trả tiền bảo hành chất lượng 质量员Nhân viên kiểm tra chất lượng 质量控制Kiểm soát chất lượng 质量控制分析师Chuyên viên phân tích kiểm soát chất lượng 质量检查Kiểm tra chất lượng 质量还不错。Chất lượng cũng khá tốt.质量通病Phòng chống bệnh thường gặp về chất lượng 质量通病防治Phòng chống bệnh thường gặp về chất lượng 质量验收Nghiệm thu chất lượng 质量验收批Lô nghiệm thu chất lượng 资料员Nhân viên hồ sơ tài liệu 资料归档Lưu trữ hồ sơ 资格预审Sơ tuyển tư cách 资源tài nguyên 资质预审Sơ tuyển năng lực 赞助经理Quản lý tài trợ 赠送Tặng 走廊hành lang 走廊；外廊Hành lang 走廊寬度Chiều rộng hành lang 走火通道Lối thoát hiểm 走电Đi dây điện 走第二个出口。Đi lối ra thứ hai.走路đi bộ 走路去那里要多久？Đi bộ đến đó mất bao lâu?走路去那里远吗？Đi bộ đến đó có xa không?走路大约十分钟。Đi bộ khoảng mười phút.走路大约需要二十分钟。Đi bộ khoảng hai mươi phút.走路要多久？Đi bộ mất bao lâu?赵州桥敞肩拱Vòm vai hở cầu Triệu Châu 足球bóng đá 足球教练Huấn luyện viên bóng đá 足病医生Bác sĩ chân 軸向Hướng trục 軸向力Lực dọc trục 軸向壓縮Nén dọc trục 軸向應力Ứng suất dọc trục 軸向應變Biến dạng dọc trục 軸向拉力Kéo dọc trục 軸向變形Biến dạng dọc trục 軸向載重；軸向荷載Tải trọng dọc trục 軸套螺母Đai ốc bạc trục 軸封Vòng đệm trục 軸對中Căn chỉnh trục 軸承座Đế ổ trục 軸承銷Chốt ổ trục 軸流式風扇Quạt hướng trục 軸流泵Bơm hướng trục 軸流風機Quạt hướng trục 軸測圖Bản vẽ trục đo 軸端Đầu trục 軸線trục tuyến 軸線偏差Sai lệch trục 軸襯(杯士)Bạc lót (bushing)軸距Chiều dài cơ sở 載客升降機Thang máy chở khách 載客量；客運量Sức chở; lưu lượng hành khách 載客量限制Giới hạn số hành khách 載客電梯Thang máy chở khách 載流導體Vật dẫn mang dòng điện 載流量Khả năng tải dòng điện 載流額定值Định mức dẫn dòng 載貨升降機Thang máy chở hàng 載貨吊機Cần cẩu hàng hóa 載重勘測Khảo sát tải trọng 載重平衡Cân bằng tải trọng 載重測試Thử nghiệm tải trọng 載重組合Tổ hợp tải trọng 轉向器Bộ chuyển hướng; thiết bị lái 轉向架Khung chuyển hướng (bogie)轉向架框架Khung giá chuyển hướng 轉向架軸Trục giá chuyển hướng 轉子Rôto 轉接頭Đầu nối chuyển 轉換梁Dầm chuyển 轉換觸點Tiếp điểm chuyển mạch 轉換開關Công tắc chuyển đổi 轉換閥Van chuyển đổi 轉矩；扭矩；扭轉Mô-men xoắn 轉速Tốc độ quay 轉速傳感器Cảm biến tốc độ quay 轉速感應器Cảm biến tốc độ quay 轉速計Đồng hồ đo vòng quay 轉運站Trạm trung chuyển 轉運點Điểm trung chuyển 转体施工Thi công quay thân 转体桥球铰安装Lắp đặt khớp cầu cầu quay 转动xoay 转发Chuyển tiếp 转换梁Dầm chuyển 转播协调员Điều phối viên truyền hình 转经廊Hành lang kinh luân 转经筒Trục kinh luân 转经道Đường Chuyển Kinh 转角异形砌块Gạch block góc dị hình 转角法Phương pháp góc quay 转角砌块Gạch góc 转轮式热回收器Bộ thu hồi nhiệt kiểu bánh xe quay 转轮除湿机Máy hút ẩm dạng bánh quay 转轴Trục xoay 转轴铰链Bản lề trục xoay 轴承Vòng bi 轴流风机Quạt hướng trục 轴流风机风冷冷凝机组Cụm ngưng tụ giải nhiệt gió quạt hướng trục 轴线复核Kiểm tra lại trục 轴线定位Định vị trục 轴线放线Bố trí trục định vị 轴线校正Hiệu chỉnh trục định vị 轴线检查Kiểm tra trục định vị 轴线组Nhóm trục 载荷板试验Thí nghiệm bàn nén tải trọng 载重滑轮Ròng rọc tải trọng 这三个多少钱？Ba cái này bao nhiêu tiền?这个cái này 这个价格对我来说太贵了。Giá này đối với tôi quá đắt.这个公园很适合散步。Công viên này rất thích hợp để đi dạo.这个公园非常适合散步。Công viên này rất thích hợp để đi dạo.这个包多少钱？Cái túi này bao nhiêu tiền?这个包太重了。Cái túi này nặng quá.这个包裹多重？Gói hàng này nặng bao nhiêu?这个包重五公斤。Cái túi này nặng năm ki-lô-gam.这个台灯多少钱？Cái đèn bàn này giá bao nhiêu?这个咖喱有多辣？Món cà ri này cay đến mức nào?这个在打折，对吧？Món này đang giảm giá, đúng không?这个在打折。Món này đang giảm giá.这个在打折吗？Cái này có đang giảm giá không?这个地方人很多。Nơi này đông người lắm.这个地毯多少钱？Tấm thảm này giá bao nhiêu?这个多少钱？Cái này bao nhiêu tiền?这个太小了。Cái này nhỏ quá.这个太贵了。Cái này đắt quá.这个太重了拿不动。Cái này nặng quá không xách nổi.这个对我来说太辣了。Món này cay quá đối với tôi.这个对我来说有点辣。Cái này hơi cay đối với tôi.这个尝起来真好吃！Món này ăn ngon thật đấy!这个尝起来真好吃。Cái này ăn ngon thật.这个尺寸对吗？Kích thước này có đúng không?这个布料摸起来很软。Vải này sờ vào rất mềm.这个座位有人了。Chỗ ngồi này có người rồi.这个座位有人吗？Chỗ này có ai ngồi chưa?这个很合身。Cái này rất vừa vặn.这个怎么做？Món này làm thế nào?这个怎么样？Cái này thế nào?这个我穿正合适。Cái này tôi mặc vừa lắm.这个房间三米宽。Căn phòng này rộng ba mét.这个房间大约三十平方米。Căn phòng này khoảng ba mươi mét vuông.这个房间大约二十平方米。Căn phòng này khoảng hai mươi mét vuông.这个房间大约十五平方米。Căn phòng này khoảng mười lăm mét vuông.这个房间对我们来说太小了。Căn phòng này quá nhỏ đối với chúng tôi.这个房间是4米乘5米。Căn phòng này rộng 4 mét nhân 5 mét.这个房间有二十平方米。Căn phòng này rộng hai mươi mét vuông.这个房间有五米宽。Căn phòng này rộng năm mét.这个房间有十平方米。Căn phòng này có mười mét vuông.这个房间有十米宽。Căn phòng này rộng mười mét.这个房间有多大？Căn phòng này rộng bao nhiêu？这个房间真宽敞。Căn phòng này thật rộng rãi.这个房间能容纳十位客人。Căn phòng này có thể chứa mười vị khách.这个披萨是十二英寸的。Chiếc pizza này đường kính mười hai inch.这个数字错了。Số này sai rồi.这个是什么尺寸的？Cái này cỡ bao nhiêu?这个有多重？Cái này nặng bao nhiêu?这个有大一号的吗？Cái này có size lớn hơn không?这个有折扣吗？Cái này có giảm giá không?这个有更大号的吗？Cái này có size lớn hơn không?这个有点紧。Cái này hơi chật.这个有蓝色的吗？Cái này có màu xanh dương không?这个桌子对这个房间来说太大了。Cái bàn này quá to so với căn phòng này.这个汤太咸了。Món canh này mặn quá.这个沙发多少钱？Ghế sofa này bao nhiêu tiền?这个沙发对我来说太贵了。Chiếc ghế sofa này đối với tôi quá đắt.这个沙发很舒服。Ghế sofa này rất êm.这个沙发有折扣吗？Ghế sofa này có giảm giá không?这个沙发看起来很舒服。Chiếc ghế sofa này trông rất thoải mái.这个沙发真舒服。Chiếc ghế sofa này thật thoải mái.这个油漆颜色和样板看起来不一样。Màu sơn này trông không giống với mẫu.这个牙膏在打折。Kem đánh răng này đang được giảm giá.这个物品的价格是多少？Giá của món đồ này là bao nhiêu?这个瓶子装两升。Chai này chứa được hai lít.这个瓷砖图案要跟浴室匹配。Họa tiết gạch này phải đồng bộ với phòng tắm.这个盒子太小了。Cái hộp này nhỏ quá.这个盒子有两米长。Cái hộp này dài hai mét.这个真好吃！Món này ngon thật!这个箱子太重了。Cái thùng này nặng quá.这个箱子重五公斤。Cái thùng này nặng năm ki-lô-gam.这个能打折吗？Cái này có thể giảm giá được không?这个能给我来两个吗？Cái này cho tôi hai cái được không?这个节目很好笑。Chương trình này buồn cười lắm.这个苹果又甜又新鲜。Quả táo này vừa ngọt vừa tươi.这个苹果尝起来很甜。Quả táo này ăn rất ngọt.这个蛋糕配茶很完美。Chiếc bánh này rất hợp với trà.这个行李箱太小了。Chiếc vali này quá nhỏ.这个西瓜多少钱？Quả dưa hấu này bao nhiêu tiền?这个要五十美元。Cái này giá năm mươi đô la.这个要五美元。Cái này giá năm đô la.这个角落需要额外加固。Góc này cần gia cố thêm.这个辣吗？Món này có cay không?这个钟快了五分钟。Đồng hồ này nhanh năm phút.这个钟慢了。Đồng hồ này chạy chậm.这个面包很新鲜。Bánh mì này rất tươi.这个颜色太亮了。Màu này quá chói.这个颜色很适合你。Màu này rất hợp với bạn.这个颜色适合你。Màu này hợp với bạn đấy.这个食谱我需要三个鸡蛋。Công thức này tôi cần ba quả trứng.这个食谱需要三个鸡蛋。Công thức này cần ba quả trứng.这些những cái này 这些我需要三个。Những cái này tôi cần ba cái.这些沙子太粗，不能用来抹灰。Cát này quá thô, không thể dùng để trát vữa.这些苹果多少钱？Những quả táo này bao nhiêu tiền?这些苹果有多重？Những quả táo này nặng bao nhiêu?这些苹果每公斤多少钱？Những quả táo này bao nhiêu tiền một ký?这些蔬菜看起来很新鲜。Những loại rau này trông rất tươi.这些鞋有折扣吗？Những đôi giày này có giảm giá không?这件商品有折扣吗？Món hàng này có giảm giá không?这件外套多少钱？Chiếc áo khoác này giá bao nhiêu?这件外套很合身。Chiếc áo khoác này rất vừa vặn.这件夹克多少钱？Chiếc áo khoác này giá bao nhiêu?这件夹克对我来说太小了。Chiếc áo khoác này quá nhỏ so với tôi.这件夹克很合身。Chiếc áo khoác này rất vừa vặn.这件夹克是中号的。Chiếc áo khoác này cỡ trung.这件夹克是什么尺寸？Chiếc áo khoác này size bao nhiêu?这件夹克是大号的。Chiếc áo khoác này là cỡ lớn.这件家具在打折。Món đồ nội thất này đang giảm giá.这件衬衫二十美元。Chiếc áo sơ mi này hai mươi đô la.这件衬衫五十美元。Chiếc áo sơ mi này năm mươi đô la.这件衬衫多少钱？Chiếc áo sơ mi này bao nhiêu tiền?这件衬衫对我来说太小了。Chiếc áo sơ mi này quá nhỏ đối với tôi.这件衬衫很合身。Chiếc áo sơ mi này rất vừa vặn.这件衬衫是中号的。Chiếc áo sơ mi này cỡ trung.这件衬衫是什么尺码？Chiếc áo sơ mi này size bao nhiêu?这件衬衫是大号的。Chiếc áo sơ mi này là cỡ lớn.这件裙子你穿很好看。Chiếc váy này bạn mặc rất đẹp.这件裙子是小号的。Chiếc váy này là size nhỏ.这份牛排是五分熟的。Miếng bò bít tết này chín tái vừa.这冷天气快把我冻僵了。Thời tiết lạnh này làm tôi sắp cóng rồi.这几天变暖了。Mấy ngày nay trời ấm lên rồi.这包重两公斤。Túi này nặng hai ki-lô-gam.这双鞋多大码？Đôi giày này size bao nhiêu?这双鞋多少钱？Đôi giày này bao nhiêu tiền?这双鞋太小了。Đôi giày này nhỏ quá.这双鞋很合脚。Đôi giày này vừa chân lắm.这双鞋很舒服。Đôi giày này rất thoải mái.这双鞋有折扣吗？Đôi giày này có giảm giá không?这只小狗真可爱。Con chó con này thật đáng yêu.这台电视多少钱？Chiếc tivi này bao nhiêu tiền?这台笔记本电脑多少钱？Chiếc laptop này giá bao nhiêu?这周末你有时间吗？Cuối tuần này bạn có thời gian không?这周末想去远足吗？Cuối tuần này bạn có muốn đi bộ đường dài không?这周末我们去公园吧。Cuối tuần này chúng ta đi công viên nhé.这周末我们去游泳吧。Cuối tuần này chúng ta đi bơi nhé.这周末我们去看奶奶吧。Cuối tuần này chúng ta đi thăm bà nhé.这周末我们去购物吧。Cuối tuần này chúng ta đi mua sắm nhé.这周末我们去野餐吧。Cuối tuần này chúng ta đi dã ngoại nhé.这周末我们打篮球吧。Cuối tuần này chúng ta chơi bóng rổ nhé.这周末我要去看望家人。Cuối tuần này tôi sẽ đi thăm gia đình.这味道真好吃！Vị này ngon thật!这咖啡太浓了。Cà phê này đậm quá.这咖啡太苦了。Cà phê này đắng quá.这咖啡很浓。Cà phê này rất đậm.这咖啡很苦。Cà phê này rất đắng.这场雨我需要一把伞。Tôi cần một cái ô cho cơn mưa này.这块手表多少钱？Chiếc đồng hồ này bao nhiêu tiền?这大约要二十元。Cái này khoảng hai mươi nghìn đồng.这天气很适合散步。Thời tiết này rất thích hợp để đi dạo.这天气很适合野餐。Thời tiết này rất thích hợp để dã ngoại.这对我来说太小了。Cái này quá nhỏ đối với tôi.这对我来说太贵了。Cái này quá đắt đối với tôi.这对我来说太辣了。Cái này cay quá đối với tôi.这尝起来有点咸。Món này nếm hơi mặn.这尝起来有点甜。Món này nếm hơi ngọt.这尝起来有点辣。Món này ăn hơi cay.这布料摸起来很软。Vải này sờ vào rất mềm.这张床是什么尺寸的？Chiếc giường này có kích thước bao nhiêu?这张床有多长？Giường này dài bao nhiêu?这张桌子一米长。Cái bàn này dài một mét.这张桌子三米长。Chiếc bàn này dài ba mét.这张桌子多大尺寸？Cái bàn này kích thước bao nhiêu?这张桌子多少钱？Cái bàn này giá bao nhiêu?这张桌子大约两米长。Cái bàn này dài khoảng hai mét.这张桌子太大了。Cái bàn này to quá.这张桌子太小了。Cái bàn này nhỏ quá.这张桌子太长了。Cái bàn này dài quá.这张桌子对房间来说太大了。Cái bàn này quá to so với căn phòng.这张桌子打折吗？Cái bàn này có giảm giá không?这张桌子是木头做的。Cái bàn này làm bằng gỗ.这张桌子有两米宽。Cái bàn này rộng hai mét.这张桌子有两米长。Cái bàn này dài hai mét.这张桌子有多长？Cái bàn này dài bao nhiêu?这张桌子的长度是多少？Chiều dài của chiếc bàn này là bao nhiêu?这很划算。Cái này rất đáng giá.这总共多少钱？Cái này tổng cộng bao nhiêu tiền?这房间太小了。Căn phòng này nhỏ quá.这房间很宽敞。Căn phòng này rất rộng rãi.这房间很小。Căn phòng này rất nhỏ.这房间有二十平方米。Căn phòng này rộng hai mươi mét vuông.这房间有十米长。Căn phòng này dài mười mét.这扇门关不严。Cửa này đóng không khít.这把伞多少钱？Cái ô này bao nhiêu tiền?这把刷子刷这面墙太小了。Cọ này quét bức tường này thì nhỏ quá.这把椅子很舒服。Chiếc ghế này rất thoải mái.这把锤子干这活太重。Cái búa này quá nặng để làm việc này.这披萨闻起来真香。Pizza này ngửi thơm quá.这是2号线的站台吗？Đây có phải là sân ga tuyến số 2 không?这是A列车的正确站台吗？Đây có phải là sân ga đúng cho tàu A không?这是一顶七号的帽子。Đây là một chiếc mũ số bảy.这是个好地方。Đây là một nơi tốt.这是个质量好的产品。Đây là sản phẩm chất lượng tốt.这是个适合散步的好天气。Đây là thời tiết đẹp thích hợp để đi dạo.这是以前的两倍大。Cái này to gấp đôi trước đây.这是你第一次来吗？Đây là lần đầu tiên bạn đến đây à?这是十美元五十美分。Đây là mười đô la năm mươi xu.这是去商场的路吗？Đây có phải là đường đến trung tâm thương mại không?这是去市中心的公交车吗？Xe buýt này có đi đến trung tâm thành phố không?这是去市中心的那站吗？Đây có phải là trạm đi trung tâm thành phố không?这是坐地铁的正确站台吗？Đây có phải là sân ga đúng để đi tàu điện ngầm không?这是坐火车的正确站台吗？Đây có phải là sân ga đúng để đi tàu hỏa không?这是我吃过的最好的意大利面。Đây là món mì Ý ngon nhất tôi từng ăn.这是我最喜欢的菜。Đây là món tôi thích nhất.这是我的荣幸。Đây là vinh hạnh của tôi.这是我第一次来这里。Đây là lần đầu tiên tôi đến đây.这是棉的吗？Cái này có phải bằng cotton không?这是正确的地铁线路吗？Đây có phải là tuyến tàu điện ngầm đúng không?这是正确的方向吗？Đây có phải là hướng đúng không?这是正确的站台吗？Đây có phải là sân ga đúng không?这有点贵。Cái này hơi đắt.这有点辣。Món này hơi cay.这本书多少钱？Cuốn sách này bao nhiêu tiền?这条线路包含三个世界文化遗产Tuyến du lịch này bao gồm ba di sản văn hóa thế giới 这条裙子你穿很好看。Chiếc váy này bạn mặc rất đẹp.这条裙子在打折吗？Chiếc váy này có đang giảm giá không?这条裙子多少钱？Chiếc váy này giá bao nhiêu？这条裙子很合身。Chiếc váy này rất vừa vặn.这条裙子很漂亮。Chiếc váy này rất đẹp.这条裙子我穿刚好。Chiếc váy này tôi mặc vừa khít.这条裙子我穿太小了。Chiếc váy này tôi mặc hơi chật.这条裤子多大码？Chiếc quần này size bao nhiêu?这条路在施工。Con đường này đang thi công.这条路堵了。Con đường này bị tắc rồi.这条路封了。Con đường này bị chặn rồi.这条路早上很堵。Con đường này buổi sáng rất tắc đường.这果汁新鲜又甜。Nước ép này tươi và ngọt.这栋楼有多久了？Tòa nhà này đã được bao lâu rồi?这根梁不水平，用水平仪检查一下。Thanh dầm này không thăng bằng, hãy kiểm tra bằng máy thủy bình.这根梁弯曲了，换一根。Dầm này bị cong rồi, thay một cái khác.这根梁承受的重量太大。Dầm này chịu tải trọng quá lớn.这根水管的水压太低。Áp lực nước của đường ống này quá thấp.这根管子接口处漏水。Đoạn ống này bị rò nước ở chỗ nối.这根绳子多长？Sợi dây này dài bao nhiêu?这次我付钱。Lần này tôi trả tiền.这次我请客。Lần này tôi mời.这次散步很放松。Buổi đi dạo này thật thư giãn.这水果看起来熟了。Trái cây này trông có vẻ chín rồi.这水果真新鲜。Trái cây này tươi thật.这汤味道真好。Món súp này ngon thật.这汤太咸了。Món canh này mặn quá.这汤太烫了。Món súp này nóng quá.这汤有点咸。Món canh này hơi mặn.这汤真好喝。Món súp này ngon thật.这沙发太贵了。Ghế sofa này đắt quá.这沙发很舒服。Chiếc ghế sofa này rất thoải mái.这炒饭闻起来真香。Món cơm rang này ngửi thơm quá.这热天气真让人受不了。Thời tiết nóng thế này thật không chịu nổi.这牛排做得恰到好处。Miếng bò bít tết này được nấu vừa chín tới.这牛排做得正好。Miếng bò bít tết này chế biến vừa chín tới.这牛排味道好极了。Món bò bít tết này ngon tuyệt.这牛排太老了。Miếng bò bít tết này quá dai.这牛排真好吃！Món bít tết này ngon thật!这牛排真好吃。Món bít tết này ngon thật.这电影很刺激。Bộ phim này rất gay cấn.这电影真刺激。Bộ phim này thật gay cấn.这电影真感人。Bộ phim này thật cảm động.这盏灯多少钱？Cái đèn này bao nhiêu tiền?这绿茶很提神。Trà xanh này rất sảng khoái.这绿茶闻起来真香。Trà xanh này ngửi thơm thật.这花草茶闻起来很香。Trà thảo mộc này thơm quá.这茶喝起来很清爽。Trà này uống rất thanh mát.这茶太烫了。Trà này nóng quá.这茶太甜了。Trà này ngọt quá.这茶尝起来很棒。Trà này uống ngon tuyệt.这茶很提神。Trà này rất sảng khoái.这茶很适合放松。Trà này rất thích hợp để thư giãn.这茶很香。Trà này thơm quá.这茶有点苦。Trà này hơi đắng.这茶真好喝。Trà này ngon thật.这茶真提神。Trà này thật sảng khoái.这茶里有糖吗？Trà này có đường không?这茶闻起来很香。Trà này ngửi thơm quá.这草本茶很让人放松。Trà thảo mộc này rất thư giãn.这蛋糕太甜了。Chiếc bánh này ngọt quá.这要二十美元。Cái này hai mươi đô la.这要五十元。Cái này giá năm mươi tệ.这要五十美元。Cái này giá năm mươi đô la Mỹ.这要十美元。Cái này giá mười đô la.这趟公交去市中心吗？Chuyến xe buýt này có đi trung tâm thành phố không?这趟火车在哪个站台？Chuyến tàu này ở sân ga nào?这辆公交车去市中心，对吗？Xe buýt này đi trung tâm thành phố, đúng không?这辆公交车去市中心吗？Xe buýt này có đi trung tâm thành phố không?这道菜多少钱？Món này bao nhiêu tiền?这道菜太咸了。Món này mặn quá.这道菜有多辣？Món này cay đến mức nào?这道菜真好吃！Món này ngon thật!这道菜真好吃。Món này ngon thật đấy.这道菜辣吗？Món này có cay không?这部电影多长？Bộ phim này dài bao lâu?这部电影太刺激了。Bộ phim này quá kịch tính.这部电影太感人了。Bộ phim này cảm động quá.这部电影太棒了。Bộ phim này tuyệt vời quá.这部电影好无聊。Bộ phim này chán quá.这部电影很刺激。Bộ phim này rất gay cấn.这部电影很感人。Bộ phim này rất cảm động.这部电影很激动人心。Bộ phim này rất hấp dẫn.这部电影真好看。Bộ phim này hay thật đấy.这部电影真有趣。Bộ phim này thật thú vị.这里ở đây 这里一顿饭多少钱？Bữa ăn ở đây bao nhiêu tiền một suất?这里冬天下雪吗？Ở đây mùa đông có tuyết rơi không?这里冷死了。Ở đây lạnh chết đi được.这里卖窗帘吗？Ở đây có bán rèm cửa không?这里可以刷卡吗？Ở đây có thể quẹt thẻ không?这里夏天很潮湿。Ở đây mùa hè rất ẩm ướt.这里有三个人。Ở đây có ba người.这里有二十个人。Ở đây có hai mươi người.这里有十个人。Ở đây có mười người.这里有多少人？Ở đây có bao nhiêu người?这里有很多人。Ở đây có rất nhiều người.这里潮湿吗？Ở đây có ẩm thấp không?这里的咖啡很棒。Cà phê ở đây rất tuyệt.这里的咖啡很浓。Cà phê ở đây rất đậm.这里的咖啡很香。Cà phê ở đây rất thơm.这里的地砖铺得不平。Gạch lát nền ở đây lát không phẳng.这里的服务很慢。Dịch vụ ở đây rất chậm.这里的特色小吃值得一试Món ăn vặt đặc sắc ở đây rất đáng để thử 这里的祠堂供奉着历代祖先牌位Ngôi từ đường ở đây thờ bài vị của tổ tiên các đời 这里的蜡染布用的是板蓝根染的蓝Vải nhuộm sáp ở đây dùng màu chàm nhuộm từ cây bản lam căn 这里的食物太贵了。Đồ ăn ở đây đắt quá.这里的食物很好吃。Đồ ăn ở đây rất ngon.这里的食物很棒。Đồ ăn ở đây rất tuyệt.这里的食物有点贵。Đồ ăn ở đây hơi đắt.这里的食物辣吗？Đồ ăn ở đây có cay không?这需要多长时间？Việc này mất bao lâu?这面包刚出炉。Ổ bánh mì này vừa mới ra lò.这面包很新鲜。Bánh mì này rất tươi.这面包新鲜又软。Bánh mì này tươi và mềm.这面包是刚出炉的。Bánh mì này vừa mới ra lò.这面墙需要再刮一层腻子。Bức tường này cần quét thêm một lớp bả matit.这音乐很放松。Âm nhạc này rất thư giãn.这音乐真舒缓。Bản nhạc này thật êm dịu.这顿我请客。Bữa này tôi mời.这顿饭多少钱？Bữa ăn này bao nhiêu tiền?这顿饭花了二十美元。Bữa ăn này tốn hai mươi đô la Mỹ.这食物真好吃。Món ăn này ngon thật.这食物闻起来真香。Món này ngửi thơm quá.这饮料对我来说太甜了。Đồ uống này ngọt quá đối với tôi.这首歌在我脑海里挥之不去。Bài hát này cứ văng vẳng mãi trong đầu tôi.这首歌太棒了。Bài hát này hay quá.这首歌很上口。Bài hát này rất bắt tai.这首歌很流行。Bài hát này rất phổ biến.这首歌是我的最爱。Bài hát này là bài hát tôi thích nhất.这首歌真上口。Bài hát này thật bắt tai.这首歌真好听。Bài hát này hay quá.这首歌让我开心。Bài hát này làm tôi vui.这首歌让我想起你。Bài hát này làm tôi nhớ đến bạn.这首歌让我想起夏天。Bài hát này làm tôi nhớ đến mùa hè.这首歌让我想起童年。Bài hát này làm tôi nhớ đến tuổi thơ.这鱼新鲜吗？Cá này có tươi không?这鸡肉你是怎么做的？Món gà này bạn làm thế nào vậy?这鸡肉没熟。Thịt gà này chưa chín.追随者Người theo dõi 逐跨架設法Phương pháp lao lắp từng nhịp 週期性Tính chu kỳ 週邊擋板(踢腳板)Tấm chắn chân tường 遮光效果hiệu ứng chắn sáng 遮光板tấm chắn sáng 遮擋板Tấm che chắn 遮擋牆Tường che chắn 遮板；屏障；篩；網罩；銀幕tấm chắn; rào chắn; lưới sàng; lưới che; màn hình 遮蔽處；庇護所；收容所；避雨亭Nơi trú ẩn; nhà tạm; trạm trú mưa 遮阳玻璃Kính chống nắng 遮阳装置Thiết bị che nắng 遵從Tuân thủ 醉虾Tôm say rượu 重力Trọng lực 重力壩Đập trọng lực 重力式挡土墙Tường chắn trọng lực 重力式挡墙Tường chắn trọng lực 重力式擋土牆Tường chắn trọng lực 重力式海堤Đê biển kiểu trọng lực 重力排水管Ống thoát nước trọng lực 重力排水系统Hệ thống thoát nước tự chảy 重力水箱Bể nước trọng lực 重力荷載gravity load 重力通風Thông gió tự nhiên 重型Hạng nặng 重型固土機Máy ổn định đất hạng nặng 重型地材Vật liệu sàn hạng nặng 重型门地弹簧铰链Bản lề sàn trục giảm chấn cửa nặng 重塑；改造Tái tạo; cải tạo 重塑指數Chỉ số tái tạo 重塑試樣Mẫu thử tái tạo 重塗漆層Sơn phủ lại lớp sơn 重复接地装置Thiết bị nối đất lặp lại 重庆九宫格火锅（牛油锅底）Lẩu chín ô Trùng Khánh (nồi nước dầu bò)重庆小面Mì tiểu diện Trùng Khánh 重建Xây dựng lại; tái thiết 重建；重新發展Tái thiết; tái phát triển 重建工程Công trình xây dựng lại 重建費用Chi phí xây dựng lại 重整坡度Điều chỉnh lại độ dốc 重整坡度工程Thi công điều chỉnh độ dốc 重新加热Hâm nóng lại 重新定線Tuyến lại; định tuyến lại 重新建造Xây dựng lại 重新接駁Đấu nối lại 重新校準Hiệu chuẩn lại 重新注滿Đổ đầy lại 重新繞線Quấn lại dây 重新裝配Lắp ráp lại 重新襯裡Lót lại 重新飾面Ốp lại bề mặt 重新髹漆Sơn lại 重新髹漆工程Công trình sơn lại 重檐庑殿顶Mái trùng diêm dạng điện vu 重油引擎Động cơ dầu nặng 重燃料油Dầu nhiên liệu nặng 重現期Chu kỳ lặp lại 重現期分析Phân tích chu kỳ lặp lại 重症监护室护士Điều dưỡng hồi sức tích cực 重的nặng 重置按鈕Nút đặt lại 重複荷載Tải trọng lặp lại 重要的quan trọng 重要道路Đường quan trọng 重要道路網Mạng lưới đường quan trọng 重配安排Sắp xếp bố trí lại 重量Trọng lượng 重量密度Khối lượng riêng (mật độ trọng lượng)重鋪路面；表面重修Trải lại mặt đường; sửa lại bề mặt 重鋪路面工程Công trình trải lại mặt đường 重鋪路面材料Vật liệu tái trải mặt đường 重锤式余压阀Van chênh áp kiểu đối trọng 重阳登高避灾Tết Trùng Cửu lên cao tránh tai ương 重阳节登高望远，敬老爱老Tết Trùng Dương leo núi ngắm xa, kính già yêu người cao tuổi 重髹規格Quy cách sơn lại 針式震搗器Đầm rung kim 針葉樹材Gỗ cây lá kim 錐形屋頂mái hình nón 錐形末端tapered end 錐形破碎機máy nghiền hình nón 錐形筒Ống hình nón 鐘形承插接頭Mối nối kiểu chuông 鑄造；模塑Đúc; Đổ khuôn 鑄鐵；生鐵Gang đúc; gang thô 鑄鐵導管Ống dẫn gang đúc 鑄鐵排水管Ống thoát nước gang 鑄鐵管(生鐵管)Ống gang (ống gang thô)鑄鐵蓋Nắp gang 鑽取土芯；取芯鑽探Khoan lấy lõi đất; khoan lấy mẫu lõi 鑽取樣本；鑽探抽樣Lấy mẫu khoan; lấy mẫu thăm dò 鑽夾頭Đầu cặp mũi khoan 鑽套Ống dẫn khoan 鑽孔Khoan lỗ 鑽孔；內孔Khoan lỗ; Lỗ khoan 鑽孔；鑽取；鑽探khoan; khoan lấy; khoan thăm dò 鑽孔井Giếng khoan 鑽孔佈置Bố trí lỗ khoan 鑽孔位置Vị trí khoan 鑽孔公差Dung sai khoan 鑽孔報告Báo cáo khoan 鑽孔岩芯Lõi khoan 鑽孔工程borehole drilling 鑽孔方向Hướng khoan 鑽孔樣本Mẫu khoan 鑽孔機máy khoan 鑽孔機主軸Trục chính máy khoan 鑽孔機保養Bảo dưỡng máy khoan 鑽孔機功率Công suất máy khoan 鑽孔機型號Model máy khoan 鑽孔機夾頭Đầu kẹp máy khoan 鑽孔機安全An toàn máy khoan 鑽孔機尺寸Kích thước máy khoan 鑽孔機工作台Bàn làm việc máy khoan 鑽孔機底座Đế máy khoan 鑽孔機手柄Tay cầm máy khoan 鑽孔機操作Vận hành máy khoan 鑽孔機用途Công dụng máy khoan 鑽孔機立柱Trụ đứng máy khoan 鑽孔機能力Khả năng máy khoan 鑽孔機轉速Tốc độ quay máy khoan 鑽孔機進給Bước tiến máy khoan 鑽孔機重量Trọng lượng máy khoan 鑽孔機類型Loại máy khoan 鑽孔機馬達Động cơ máy khoan 鑽孔機齒輪Bánh răng máy khoan 鑽孔水Nước khoan lỗ 鑽孔泥漿Bùn khoan 鑽孔液Dung dịch khoan 鑽孔深度Chiều sâu khoan 鑽孔測量Đo đạc khoan 鑽孔紀錄Nhật ký khoan 鑽孔角度Góc khoan 鑽孔計劃Kế hoạch khoan 鑽孔記錄Nhật ký khoan 鑽孔試驗Thí nghiệm khoan 鑽孔速度Tốc độ khoan 鑽屑Phoi khoan 鑽挖的隧道Đường hầm khoan đào 鑽探；沖孔Khoan thăm dò; đột lỗ 鑽探土質Khoan thăm dò địa chất 鑽探機Máy khoan thăm dò 鑽探機；鏜床Máy khoan; máy doa 鑽桿Cần khoan 鑽模鏜孔Khoan lỗ bằng khuôn dẫn hướng 鑽機Máy khoan 鑽石鑽頭Mũi khoan kim cương 鑽窿（钻孔）Khoan lỗ 鑽車Xe khoan 鑽鋼Thép khoan 鑽頭Mũi khoan 鑽頭塗層Lớp phủ mũi khoan 鑽頭尖端Đầu mũi khoan 鑽頭材料Vật liệu mũi khoan 鑽頭柄Chuôi mũi khoan 鑽頭溝槽Rãnh mũi khoan 鑽頭直徑Đường kính mũi khoan 鑽頭磨利Mài sắc mũi khoan 鑽頭磨損Mài mòn mũi khoan 鑽頭錐度Độ côn mũi khoan 鑽頭長度Chiều dài mũi khoan 鑿Đục 鑿刃Lưỡi đục 针式水分计Máy đo độ ẩm dạng kim 针灸师Chuyên gia châm cứu 针鼹Thú lông nhím 钟水饺Sủi cảo Chung 钟鼓楼Lầu chuông trống 钻头太小，拧不了这个螺丝。Mũi khoan quá nhỏ, không vặn được con ốc này.钻孔前请标出龙骨位置。Trước khi khoan, hãy đánh dấu vị trí xương trần.钻孔灌注桩Cọc khoan nhồi 钻孔灌注桩泥浆循环Tuần hoàn dung dịch bentonite cọc khoan nhồi 钻孔灌注桩钢筋笼Lồng thép cọc khoan nhồi 钻探井架Tháp khoan 钻爆法开挖Đào bằng phương pháp khoan nổ 铸铁管Ống gang 镇海寺Chùa Trấn Hải 長半徑彎管Ống cong bán kính lớn 長徑肘管；大半徑彎頭Khuỷu ống bán kính dài; cút bán kính lớn 长半径弯头Cút bán kính dài 长号手Nghệ sĩ kèn trombone 长城Vạn Lý Trường Thành 长城八达岭北八楼Lầu Bắc số 8 tại Bát Đạt Lĩnh, Vạn Lý Trường Thành 长城八达岭段Trường Thành đoạn Bát Đạt Lĩnh 长城关城水门Cửa nước thành quan trên Vạn Lý Trường Thành 长城古北口卧虎山段Đoạn núi Ngọa Hổ tại Cổ Bắc Khẩu, Vạn Lý Trường Thành 长城古北口蟠龙山Núi Bàn Long cổ Bắc Khẩu Vạn Lý Trường Thành 长城嘉峪关悬壁长城Trường Thành Gia Dục Quan trường thành treo vách đá 长城垛口Lỗ Châu Mai Trường Thành 长城居庸关云台Đài Vân tại quan Cư Dung Trường Thành 长城山海关天下第一关Trường Thành Sơn Hải Quan quan Thiên Hạ Đệ Nhất 长城山海关老龙头Lão Long Đầu tại Sơn Hải Quan, Vạn Lý Trường Thành 长城慕田峪关Quan Mộ Điền Dục Trường Thành 长城慕田峪正关台Đài Quan Chính tại Mộ Điền Dục, Vạn Lý Trường Thành 长城挡马墙Tường Chắn Ngựa Trường Thành 长城敌台Tháp Canh Trường Thành 长城敌台空心结构Kết cấu rỗng bên trong đài địch trên Vạn Lý Trường Thành 长城敌楼烽火台Tháp địch lâu và trạm phong hỏa trên Trường Thành 长城敌楼箭窗Cửa sổ bắn tên lầu địch trên Vạn Lý Trường Thành 长城是古代防御工程的奇迹Vạn Lý Trường Thành là kỳ tích của công trình phòng thủ cổ đại 长城烽火台传警Truyền báo động qua trạm lửa trên Vạn Lý Trường Thành 长城烽火台狼烟信号Tín hiệu khói sói từ đài lửa trên Vạn Lý Trường Thành 长城烽燧传警Trường Thành phong tủy truyền cảnh 长城烽燧传警狼烟Tín hiệu khói sói truyền cảnh báo từ trạm phong hỏa trên Vạn Lý Trường Thành 长城烽燧信号Tín hiệu phong hỏa đài trên Vạn Lý Trường Thành 长城砖石包砌Xây bọc gạch đá trên Vạn Lý Trường Thành 长城砖石垒砌灌浆技术Kỹ thuật xây gạch đá rót vữa Vạn Lý Trường Thành 长城砖窑遗址Di chỉ lò gạch Vạn Lý Trường Thành 长城金山岭将军楼Trường Thành Kim Sơn Lĩnh lầu Tướng Quân 长城障墙Tường chắn trên Vạn Lý Trường Thành 长城障墙（支墙）Tường chắn (tường phụ) Vạn Lý Trường Thành 长城黄花城水长城Trường Thành nước tại Hoàng Hoa Thành, Vạn Lý Trường Thành 长度chiều dài 长方形Hình chữ nhật 长沙臭豆腐Đậu phụ thối Trường Sa 长的dài 长笛手Nghệ sĩ sáo 长细比Tỷ số độ mảnh 长螺旋钻机Máy khoan xoắn dài 长轨焊接应力放散Giải phóng ứng suất hàn ray dài (xả ứng suất mối hàn ray dài)长颈鹿hươu cao cổ 长鼻浣熊Coati mũi dài 长鼻獴Cầy mangut mũi dài 閘Cửa van 閘機Cổng soát vé 閘門外殼Vỏ van cửa 閘門框架Khung van cửa 閘閥Van cổng 闸阀Van cổng 阻力系數Hệ số cản 阻尼器安装Lắp đặt bộ giảm chấn 阻延Trì hoãn 阻抑劑Chất ức chế 阻抗Trở kháng 阻抗值Giá trị trở kháng 阻擋層Lớp chắn 阻擋板Tấm chắn 阻氣閥Van chặn khí 阻火器Bộ chặn lửa 阻燃剂Chất chống cháy 阻燃劑Chất chống cháy 阻燃壁纸Giấy dán tường chống cháy 阻燃材料Vật liệu chống cháy 阻燃漆Sơn chống cháy lan 阻燃焊接屏风Màn chắn hàn chống cháy 阻燃篷布Bạt chống cháy 阻燃胶合板Ván ép chống cháy 阻燃装饰面板Tấm trang trí chống cháy 阻隔膜Màng ngăn cách 陣風係數Hệ số gió giật 陣風效應Hiệu ứng gió giật 障碍警示灯Đèn cảnh báo chướng ngại vật 障礙探測系統Hệ thống phát hiện chướng ngại vật 障礙物移除Di dời chướng ngại vật 雜散電壓Điện áp rò rỉ 雜散電流Dòng điện rò rỉ 雜用房Phòng phụ trợ 雜質Tạp chất 雜質含量Hàm lượng tạp chất 震動傳感器Cảm biến rung 震動壓實Đầm nén rung 震動壓路機Xe lu rung 震動式搗固機Máy đầm rung 震搗器；震動器Đầm rung; máy rung 駐地工程師Kỹ sư thường trú 駐工地人員Nhân viên hiện trường công trường 駐車制動器Phanh đỗ xe 驻地工程师Kỹ sư thường trú hiện trường 驻场代表Đại diện thường trú tại công trường