← На главную

Термины на X

888 терминов
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
X射線；X光Рентгеновское излучение; рентгенX射線檢查Рентгеновский контрольX射線檢查報告Отчёт о рентгеновском контролеX射線熒光分析Рентгенофлуоресцентный анализ下一个следующий下一个镇有多远？Как далеко до следующего города?下午день下向力Нисходящая сила下周是我的生日。На следующей неделе мой день рождения.下周见！До встречи на следующей неделе!下周见。Увидимся на следующей неделе.下围棋可以锻炼人的耐心和智慧Игра в го развивает терпение и мудрость человека.下垂；撓曲Провисание; прогиб下層結構；底層結構Нижняя конструкция; подземная конструкция下悬窗安全锁钩Зацеп безопасности нижнеподвесного окна下斜；斜度Уклон; наклон下斜路緣坡道Пандус с пониженным бордюром下斜路緣石Пониженный бордюрный камень下斜路緣通道Проход с пониженным бордюром下斜路緣過路處Переход с пониженным бордюром下斜路緣邊緣Край пониженного бордюра下楼спускаться вниз下沉式道路Заглублённая дорога下游Нижний бьеф下游管底Низ трубы нижнего бьефа下滑轨Нижняя направляющая下班后我们去喝一杯吧。Давай выпьем по одной после работы.下班后我们去打篮球吧。После работы давай сыграем в баскетбол.下着倾盆大雨。Идёт проливной дождь.下行坡道Спусковая рампа下载скачать下部結構工程Работы по нижнему строению下雨的дождливый下雪了。Идёт снег.下雪的Снежный下面снизу习惯привычка习惯于привыкнуть к享受наслаждаться仙女Фея休息отдых休息區Зона отдыха休憩區зона отдыха休憩場地；休憩處sitting-out area休憩活動綜合大樓Многофункциональный центр отдыха и досуга休憩花園Сад отдыха休憩設施объекты отдыха; зоны отдыха休閒設施Рекреационные сооружения信письмо信任доверять信号指示灯сигнальная лампа信号系统Система сигнализации信号系统无线闭塞中心Радиоблок-центр системы сигнализации信号系统联调Комплексная наладка системы сигнализации信号系统联锁测试испытание системы сигнализации на блокировку信号系统联锁调试Пусконаладка системы блокировки сигнализации信号系统轨旁设备安装Монтаж напольного оборудования системы сигнализации信号系统轨道电路调试Наладка рельсовых цепей системы сигнализации信息информация信標燈Маячный огонь信用кредит信用卡кредитная карта信用证结算Расчёты по аккредитиву信號傳輸Передача сигнала信號控制交叉口Регулируемый перекрёсток信號放大Усиление сигнала信號放大器Усилитель сигнала信號發射器передатчик сигнала信號相位Фаза сигнала信贷员кредитный специалист修好的отремонтированный修屋顶ремонтировать крышу修復Реставрация修復；修整ремонт; восстановление修復工程ремонтно-восстановительные работы修復材料Ремонтные материалы修復條款Положения о ремонте修復砂漿restoration mortar修復計劃restoration plan修整；糾正；整流выпрямление; коррекция; исправление修整工程Отделочные работы修整機；整面機Затирочная машина; отделочная машина修正係數Поправочный коэффициент修正系數Поправочный коэффициент修理；修葺；修補Ремонт; восстановление; починка修理店ремонтная мастерская修繕工程ремонтно-восстановительные работы修葺工程Ремонтные работы修补材料强度不得低于原结构Прочность ремонтного материала не должна быть ниже прочности исходной конструкции修補ремонт; восстановление修補塗層ремонтное покрытие修補底漆ремонтная грунтовка修補漆ремонтная краска修補砂漿ремонтный раствор修訂Пересмотр; редакция修訂圖則пересмотренный план修车ремонтировать машину修边机Фрезер для кромок修鞋匠обувщик像как兄弟брат兄弟姐妹братья и сёстры先干为敬Выпить до дна первым в знак уважения先張台座Стенд для предварительного натяжения先張法Метод натяжения до бетонирования先張法；預加拉力Метод предварительного натяжения先張法施工Метод предварительного натяжения先張鋼筋束Пучок арматуры с предварительным натяжением先張預應力Предварительное напряжение с натяжением на упоры先桩后堰法施工Строительство методом «сваи до перемычки»先简支后连续сначала свободное опирание, затем неразрезная схема兴奋的взволнованный写писать写信писать письмо刑事律师уголовный адвокат削土斜坡Срезанный откос削皮очистка от кожуры削角機Фаскосниматель協定損害賠償條款Согласованное условие о возмещении убытков協定損害賠償評估Оценка согласованных убытков協定損害賠償金；毀約償金； 協定違約金договорная неустойка協定違約金費率Согласованная ставка неустойки協調統籌人Координатор卸壓壓力Давление сброса卸扣Скоба (такелажная)卸料器разгрузочное устройство卸料平台严禁超载堆放Запрещается перегрузка разгрузочной платформы.卸料平台限载标识Знак ограничения нагрузки на разгрузочной платформе卸料平台验收Приёмка разгрузочной платформы卸料漏斗Разгрузочная воронка卸泥區зона разгрузки грунта卸泥場Площадка для выгрузки грунта卸載器；卸貨機Разгрузчик; разгрузочное устройство卸載裝置Разгрузочное устройство卸載閥Разгрузочный клапан卸载Разгрузка向你的家人问好。Передавай привет своей семье.向你致以最好的祝福。Передаю вам наилучшие пожелания.向你致以最美好的祝愿！Передаю тебе самые наилучшие пожелания!向前直走两个街区。Идите прямо два квартала.向後退入setback向心力центростремительная сила向心加速度Центростремительное ускорение向海斜建的海堤Наклонная морская дамба吸入壓力Давление всасывания吸力Всасывающая сила; всасывание吸声Звукопоглощение吸收Поглощение吸收式液體冷凍機Абсорбционный жидкостный чиллер吸收式除湿机Абсорбционный осушитель吸收性物料абсорбирующий материал吸收系数Коэффициент поглощения吸氣器Аспиратор吸水口濾網Сетка всасывающего отверстия吸水幹管Всасывающий магистральный трубопровод吸水揚程Всасывающий напор吸水測試Испытание на водопоглощение吸水濾網Всасывающая сетка吸水率водопоглощение吸水率測試испытание на водопоглощение吸水管Всасывающий трубопровод吸水閥Всасывающий клапан吸水集管Всасывающий коллектор吸能减震系带Амортизирующая стропа с поглотителем энергии吸音/減音道路面層звукопоглощающее дорожное покрытие吸音悬浮吊顶акустический подвесной потолок吸音材料Звукопоглощающий материал吸音板звукопоглощающая панель吸音片条акустическая рейка吸顶盘灯Потолочный светильник с монтажной платой吸風機；抽風機Всасывающий вентилятор; вытяжной вентилятор吸風管道Всасывающий воздуховод咸的солёный喜剧演员комик喜悦радость喜欢нравиться嘻哈舞者хип-хоп танцор型材收邊Профильный отделочный кант型材模製品Профильные изделия型钢Фасонный прокат型钢支护крепление из прокатного профиля壆；田基；堤壆насыпь; дамба; вал壆牆подпорная стенка夏天лето夏天又湿又黏。Летом влажно и душно.夏天很潮湿。Летом очень влажно.夏比冲击试验Испытание на ударную вязкость по Шарпи学习учиться学校школа学校护士Школьная медсестра学生ученик学生总数是多少？Каково общее количество студентов?小丑клоун小修Текущий ремонт小号手трубач小型修葺工程мелкий ремонт小型回转挖掘机Малый полноповоротный экскаватор小型挖土機Малый экскаватор小型結構工程малые строительные работы小塊修補ямочный ремонт小夾малый зажим小室；貯存櫃ячейка; шкаф хранения小室；間隔Отсек小室；駕駛室кабина; отсек小导管注浆Нагнетание раствора через малые трубки (инъекционные трубки)小工程мелкие работы小巷Переулок小年是灶王爷上天汇报的日子Малый Новый год — день, когда бог очага поднимается на небо с докладом.小心地осторожно小心的осторожный小提琴家скрипач小方石мелкий брусчатый камень小时час小火煮варка на медленном огне小熊猫малая панда小的маленький小笼包Сяолунбао (паровые пельмени с бульоном)小船Лодка小規模道路改善工程мелкие работы по улучшению дороги小费чаевые小雁塔合拢式密檐砖塔Кирпичная пагода Сяояньта с сомкнутыми плотными карнизами小雁塔晨钟暮鼓Утренний колокол и вечерний барабан у пагоды Сяояньта小飞虹Малая летящая радуга小飞虹廊桥Крытый мост Сяофэйхун (Малая радуга)小飞虹廊桥水景分割Крытый мост Сяофэйхун, разделяющий водный пейзаж小麦пшеница小齒輪шестерня小齒輪軸Вал шестерни小齿轮Шестерня (малая шестерня)巷Переулок巷口Вход в переулок巷道路面Покрытие переулка希望надеяться希望你早日康复。Желаю тебе скорейшего выздоровления.弦长Длина хорды形状форма形象进度Фактический ход строительства徐變；蠕變Ползучесть徐變變形Ползучая деформация徐變速率Скорость ползучести徙置房屋Переселенческое жильё循环测试（反复启闭）Циклические испытания (многократное открывание и закрывание)循環模式Циркуляционный режим循環水泵Циркуляционный насос循環泵циркуляционный насос循環荷載；周期性負荷；周期荷載Циклическая нагрузка心理学家психолог心电图技师Техник по электрокардиографии心脏сердце心脏技术员Кардиотехник心脏病专家кардиолог心軸；轉軸Ось; шпиндель心軸組件Узел шпинделя性能；狀況Характеристики; состояние性能係數Коэффициент производительности性能測試Испытания характеристик性能準則Критерии производительности性能考核Проверка характеристик性能考核试验Испытания для подтверждения эксплуатационных характеристик性能規定эксплуатационные требования性能規格Технические характеристики性能验收试验Приёмочные испытания по характеристикам悬吊式作业平台Подвесная рабочая платформа悬吊脚手架Подвесные леса悬挂вешать悬挂作业平台Подвесная рабочая платформа悬挑架体Консольные леса悬浮吊顶Подвесной потолок плавающего типа悬空寺Висячий монастырь悬空寺三教殿Зал трёх учений в висячем храме Сюанькунсы悬空寺栈道木质横梁Деревянные балки подвесной тропы висячего храма Сюанькунсы悬索安全网Страховочная сеть на тросах悬索桥主缆架设Монтаж несущего кабеля висячего моста悬臂式挡土墙Консольная подпорная стена悬臂式挡墙консольная подпорная стена想一起喝一杯吗？Не хочешь выпить вместе？想要хотеть懸伸Вылет; свес懸伸樑Консольная балка懸伸長度Длина консольного вылета懸吊鋼索Подвесной стальной трос懸式絕緣子подвесной изолятор懸挑консольный выступ懸掛式桁架Подвесная ферма懸掛系統Подвесная система懸浮微粒；噴霧взвешенные частицы; аэрозоль懸索高架橋Вантовый эстакадный мост懸臂консоль懸臂吊機консольный кран懸臂地基консольное основание懸臂基腳консольный фундамент懸臂式擋土牆консольная подпорная стена懸臂支架консольная опора懸臂樑консольная балка懸臂橋консольный мост懸臂跨Консольный пролёт斜井辅助坑道Вспомогательная выработка — наклонный ствол斜切Косой срез斜削邊緣Скошенная кромка斜向支撐раскос斜坡；坡度откос; уклон斜坡修葺工程；修補斜坡工程slope remedial works斜坡小徑Тропа по склону斜坡平整工程работы по выравниванию откоса斜坡排水Дренаж откоса斜坡穩定性slope stability斜坡道наклонный съезд斜天花板Наклонный потолок斜尖屋頂Односкатная остроконечная крыша斜屋頂桁架Наклонная стропильная ферма斜屋顶坡度自动计算Автоматический расчёт уклона скатной кровли斜度Уклон斜度；坡度；傾斜度；梯度gradient斜度角Угол наклона斜座截止阀Угловой запорный клапан с косым седлом斜拉橋Вантовый мост斜拉索Вантовый канат斜拉索减振器гаситель колебаний вантовых тросов斜拉索减震器Гаситель колебаний вантов斜探頭Наклонный датчик斜接端Скошенный конец斜接縫Косой шов斜接缝Косой шов斜撐Раскос; диагональная связь斜撐系統Система раскосов斜撑Раскос斜樁Наклонная свая斜樁打樁機Копровая установка для наклонных свай斜水平台渠Наклонный лоток斜舌锁Замок с косым язычком斜角；斜面Скос; наклонная плоскость斜角缝Косой (скошенный) шов斜距Наклонное расстояние斜轴式混凝土搅拌机Бетоносмеситель с наклонной осью斜边Скос斜面наклонная плоскость斜顶/坡屋面测距时的倾角补偿Компенсация угла наклона при измерении расстояния до скатной кровли斜顶角度测量Измерение угла наклонной кровли斜齒輪Коническая шестерня新增車道Дополнительная полоса движения新娘невеста新年快乐！С Новым годом!新年快乐。С Новым годом!新年最美好的祝福。Наилучшие пожелания на Новый год.新建工程Новое строительство新建築物Новое здание新澆混凝土Свежеуложенный бетон新的новый新郎жених新闻новости新闻主播ведущий новостей新風入口Приточное отверстие新风取风口Заборное отверстие приточного воздуха新风管道保温Теплоизоляция воздуховода приточной вентиляции新鲜的свежий旋启式止回阀поворотный обратный клапан旋塞；旋閥Кран пробковый; запорный кран旋挖钻成孔Бурение скважины роторным ковшовым буром旋挖钻机Буровая установка вращательного бурения (керн)旋臂吊機；起重吊機； 桅杆式起重機поворотный кран; стреловой кран; мачтовый кран旋臂起重機；回轉式吊機slewing crane旋轉式水錶ротационный водомер旋轉式泵роторный насос旋轉式開關поворотный переключатель旋轉接合Поворотное соединение旋轉樓梯винтовая лестница旋轉篩Вращающийся грохот旋轉編碼器Вращающийся энкодер旋轉聯軸器поворотная муфта旋轉部件Вращающийся элемент旋轉門Вращающаяся дверь旋轉門圍封Ограждение вращающейся двери旋轉門驅動裝置revolving door drive旋轉開關Поворотный переключатель旋轉開關控制revolution switch control旋轉閘Поворотный шлагбаум旋转повернуть旋转扣件Поворотный зажим旋转激光水平仪Ротационный лазерный нивелир旋转灯脚T8荧光灯管Люминесцентная лампа T8 с поворотным цоколем旋转调光器Поворотный диммер旋转轴ось вращения旋转钻机Вращательная буровая установка星星звезда星期неделя显通寺Монастырь Сяньтун显通寺无梁殿砖券结构Кирпичная арочная конструкция зала без балок храма Сяньтунсы显通寺无量殿Зал Уляндянь (Безмерный зал) храма Сяньтунсы显通寺铜殿Медный зал храма Сяньтунсы杏仁миндаль校对员корректор校平螺丝Юстировочный винт校平螺絲Юстировочный винт校正系數Калибровочный коэффициент校準калибровка校準值Калибровочное значение校车школьный автобус楔块调节周边间隙Регулировка периметрального зазора клиньями楔式闸阀Клиновая задвижка楔形引出路段Клиновидный переходный участок楔形引道路段клиновидный участок подъездной дороги楔形路段；逐漸收窄的路段Клинообразный участок дороги楔形路段末端Конец клиновидного участка дороги橡皮Ластик橡胶резина橡胶伸缩节Резиновый компенсатор橡胶密封条Резиновый уплотнитель橡胶绝缘胶带Резиновая изоляционная лента橡膠喉管резиновый рукав橡膠墊圈резиновая шайба橡膠壓蓋резиновый сальник橡膠孔環；橡膠索環резиновое кольцо; резиновый втулочный уплотнитель橡膠密墊圈резиновая герметизирующая прокладка橡膠密封型材Резиновый уплотнительный профиль橡膠密封條резиновый уплотнитель橡膠密封環резиновое уплотнительное кольцо橡膠彈性體Резиновый эластомер橡膠彈簧резиновая пружина橡膠扭力件резиновый торсионный элемент橡膠扭轉彈簧Резиновая торсионная пружина橡膠條резиновая полоса橡膠管套резиновая муфта橡膠軟管резиновый шланг橡膠避震墊резиновая виброизоляционная прокладка橡膠錘Резиновый молоток泄压阀Предохранительный клапан сброса давления泄壓閥排放Сброс предохранительного клапана泄壓閥設定Настройка предохранительного клапана泄放噴嘴Сбросное сопло泄水管Водоспускная труба泄水閥；滑動式泄水閥sluice valve洗мыть洗发水шампунь洗澡принимать душ洗石米мытый камень (терраццо с галькой)洗碗мыть посуду洗脸умываться洗衣Стирка洗衣服стирать бельё洗车店автомойка洩壓出口Сбросное выходное отверстие洩壓通風口Вентиляционный клапан сброса давления洩壓閥設定Настройка предохранительного клапана洩漏防護Защита от утечек洩爆板Взрывная панель消声百叶Шумоглушащая жалюзийная решётка消声静压箱Шумоглушительная статическая камера (пленум)消极的пассивный消毒箱Дезинфекционный бак消毒裝置Дезинфицирующее устройство消火栓Пожарный гидрант消耗；磨損wear and tear消聲器Глушитель消能Гашение энергии消能設施Гаситель энергии消费价格指数Индекс потребительских цен消防供水Противопожарное водоснабжение消防升降機Пожарный лифт消防员пожарный消防和救援樓梯間Пожарная и спасательная лестничная клетка消防員升降機Лифт для пожарных消防員控制面板Панель управления пожарной сигнализацией消防員緊急開關掣Аварийный выключатель для пожарных消防喉Пожарный рукав消防喉轆Пожарный рукавный барабан消防喉轆；軟喉轆Пожарный рукавный барабан; катушка для шланга消防喉轆櫃Шкаф пожарного рукава消防喷头Пожарный ороситель消防器材压力表检查Проверка манометров пожарного оборудования消防安全Пожарная безопасность消防安全氣閥Противопожарный клапан消防安全規例правила пожарной безопасности消防局Пожарная часть消防捲閘Противопожарный роллет消防控制台Пожарный пульт управления消防栓пожарный гидрант消防栓系統Система пожарных гидрантов消防水带Пожарный рукав消防水管Пожарный рукав消防水箱Пожарный резервуар消防泵Пожарный насос消防泵房Пожарная насосная станция消防泵房稳压泵调试Наладка подкачивающего насоса пожарной насосной станции消防泵組Пожарный насосный агрегат消防系統Противопожарная система消防花灑系統；灑水滅火系統Спринклерная система пожаротушения消防花灑系統管道Трубопровод системы спринклерного пожаротушения消防街井；消防龍頭Пожарный гидрант消防裝置Противопожарное устройство消防設備Противопожарное оборудование消防設備檢查Проверка противопожарного оборудования消防車Пожарная машина消防車專用欄Ограждение для пожарных машин消防車接駁口Пожарный гидрант для подключения пожарной машины消防车Пожарная машина消防通道保持畅通无阻Пожарные проезды должны оставаться свободными и беспрепятственными.消防通道門Противопожарная дверь эвакуационного выхода消防验收Пожарная приемка消防龍頭Пожарный гидрант消防龍頭出口Выход пожарного гидранта消防龍頭系統Система пожарных гидрантов消防龍頭閥Пожарный клапан гидранта消音插入件Вставка глушителя消音管Глушитель漩渦водоворот; вихрь熄火保險裝置устройство защиты от погасания пламени熊медведь熊狸бинтуронг熊猫панда犧牲層жертвенный слой犧牲陽極протекторный анод现代的современный现在сейчас现在五点一刻。Сейчас пятнадцать минут шестого.现在五点了。Сейчас пять часов.现在五点半了。Сейчас половина шестого.现在交通太堵了。Сейчас движение очень плотное.现在交通很堵。Сейчас сильные пробки.现在交通真的很堵。Сейчас на дорогах очень сильные пробки.现在八点半了。Сейчас половина девятого.现在几点了？Который сейчас час?现在十点半了。Сейчас половина одиннадцатого.现在四点四十五。Сейчас без пятнадцати пять.现在堵车很严重。Сейчас сильные пробки.现在大约八点四十五。Сейчас примерно без пятнадцати девять.现在差一刻九点。Сейчас без четверти девять.现在差十分到中午。Сейчас без десяти двенадцать.现在已经十点十分了。Сейчас уже десять часов десять минут.现在是七点半。Сейчас половина восьмого.现在是三点半。Сейчас половина четвёртого.现在是中午十二点半。Сейчас полдвенадцатого дня.现在是九点半。Сейчас половина десятого.现在是八点半。Сейчас половина девятого.现在是周一早上。Сейчас утро понедельника.现在是四点半。Сейчас половина пятого.现在有打折活动吗？Сейчас есть скидки?现在正在下大雪。Сейчас идёт сильный снегопад.现在气温多少度？Какая сейчас температура?现在雨下得很大。Сейчас идёт сильный дождь.现场动火作业必须办理动火证Огневые работы на площадке должны выполняться только при наличии наряда-допуска на огневые работы现场协调会совещание по координации на объекте现场安全标语牌用中西双语标识Знаки безопасности на площадке выполняются на двух языках现场密度检测Контроль плотности на месте现场打印测量报告Печать отчёта об измерениях на объекте现场扬尘治理落实六个百分之百На площадке обеспечить выполнение «шести стопроцентных» требований по борьбе с пылью现场施工日志Журнал производства работ на площадке现场泥泞不堪сильная раскислость площадки现场泥泞不堪，车辆陷进去了Площадка раскисла, техника застряла в грязи.现场焊接монтажная сварка现场监理строительный надзор на объекте现场签证Акт на дополнительные работы现场签证单Акт на дополнительные работы на площадке现场签证单补办Оформление задним числом актов на дополнительные работы现场管理费Накладные расходы на стройплощадке现场草图上载Загрузка эскиза с объекта现场草图自动生成Автоматическое создание эскиза на объекте现场语音备注录入Ввод голосовых заметок на объекте现金наличные现金流денежный поток现金流“以收定支”Денежный поток «расходы по фактическим поступлениям»現場定向Ориентация на местности現場條件полевые условия現場檢查Проверка на объекте現場混凝土含水量Влажность бетона на месте現場混凝土強度Прочность бетона на месте現場滲透度Проницаемость на месте現場滲透試驗field permeability test現場澆築混凝土in-situ concrete現場澆築混凝土構件Монолитная железобетонная конструкция現場澆築混凝土樁монолитная бетонная свая現場澆築混凝土襯層монолитная бетонная обделка現場灌注樁in-situ pile現場焊接сварка на площадке現場物料測試Испытание материалов на месте現場立方體強度；磚仔強度Прочность куба на месте; прочность кирпича現場紀錄Полевой журнал現場評估Оценка на месте現場試驗field test現有建築物Существующее здание現澆混凝土монолитный бетон相位差разность фаз相位法测距Фазовый метод измерения расстояния相信верить相切桩墙стена из касательных свай相同的одинаковый相对湿度传感器Датчик относительной влажности相對地故障замыкание на землю相對密度относительная плотность相對濕度относительная влажность相導體фазный проводник相序指示器указатель чередования фаз相机фотоаппарат相線火線Фазный провод相线标识导线Проводник с маркировкой фазы相线颜色标识导线Провод с цветовой маркировкой фазы相距空間；清折行動зазор; операция по очистке相鄰地盤Смежный участок相鄰建造物Смежное строение相鄰水平Смежный уровень相鄰街道Смежная улица相配；相容Совместимый; соответствующий相關工程；相關設施Сопутствующие работы; сопутствующие объекты眩光Ослепляющий блеск矽酸鈣板силикатно-кальциевая плита稀釋劑Разбавитель稀釋劑；天拿水Разбавитель; уайт-спирит稀釋比例Коэффициент разбавления稀釋比率Коэффициент разбавления笑Смеяться箱式變壓器Комплектная трансформаторная подстанция箱形基础коробчатый фундамент箱形大樑коробчатая балка箱形飛簷Коробчатый карниз系數Коэффициент系數；因數Коэффициент; фактор系數值coefficient value系杆拱桥Арочный мост с затяжкой系紧затягивать系統整合試驗Испытание системной интеграции系統構形конфигурация системы系统система系统分析师системный аналитик細微裂縫Микротрещина細木工作столярные работы細木工房Столярная мастерская細木工藝Столярное мастерство細部設計Детальная проработка (рабочая документация)細集料；幼骨料；細骨料мелкий заполнитель細顆粒Мелкие частицы線圈；簧圈；盤管Катушка; змеевик; спираль線圈骨架Каркас катушки線性導軌Линейная направляющая線性彈性分析Линейно-упругий анализ線性排水溝Линейный дренажный канал線性編碼器Линейный энкодер線性膨脹系數Коэффициент линейного расширения線束Жгут проводов線盤Кабельный барабан線腳Архитектурный профиль線膨脹Линейное расширение線膨脹率Коэффициент линейного расширения線規Калибр провода線路圖Схема линий線路端Линейный зажим繫條Связь; стяжка繫樑tie beam繫泊浮筒Швартовный буй繫泊設施Швартовное сооружение繫緊線；拉索；牽索стяжка; расчалка; оттяжка繫船柱Швартовная тумба纖維水泥板фиброцементная плита纖維灰泥фиброштукатурка纤维增强水泥板Фиброцементная плита纤维水泥板Фиброцементная плита纤维混凝土Фибробетон线坠（铅垂线）отвес线性散流出风口Линейный диффузор с рассеянным потоком线性散流器Линейный диффузор线性诱导风口Линейный индукционный диффузор线束жгут проводов线条линия线槽кабель-канал线管弯头колено для электромонтажной трубы线管穿梁Прокладка трубки через балку细工Младший рабочий细骨料мелкий заполнитель膝盖колено芯樣測試Испытание керна蓄光发光安全标志Светонакопительный знак безопасности蓄水庫Водохранилище蓄水试验Испытание на водонаполнение蓄水闭水试验Испытание на водонепроницаемость с заполнением водой蓄電池Аккумуляторная батарея蓄電池組Аккумуляторная батарея蓄電池電壓Напряжение аккумуляторной батареи蓆式地基；筏形基礎Плитный фундамент; плитное основание蓆式基腳Плитный фундамент虚弱的слабый虚线线型比例调整Регулировка масштаба штриховой линии虾креветка虾饺креветочные пельмени хар гоу虾饺（水晶皮半透明）Хар гяу (пельмени с креветками, полупрозрачное тесто)虾饺皮"水晶"标准（澄粉比例）Стандарт "хрустального" теста для хар гяу (пропорция пшеничного крахмала)蜥蜴ящерица蝎子Скорпион蟋蟀Сверчок血кровь行业отрасль行为поведение行人пешеход行人交通；行人往來Пешеходное движение行人信號燈頭Головка пешеходного светофора行人偵測系統система обнаружения пешеходов行人回轉欄Поворотная ограда для пешеходов行人地下道Подземный пешеходный переход行人天橋Пешеходный мост; надземный переход行人天橋斜道Пандус пешеходного моста行人天橋樓梯Лестница пешеходного моста行人天橋橋面Настил пешеходного моста行人安全島островок безопасности для пешеходов行人專區Пешеходная зона行人專用區Пешеходная зона (специальная)行人導向標誌Пешеходный указательный знак行人徑；行人路Пешеходная дорожка; тротуар行人按鈕Кнопка вызова для пешеходов行人服務水平Уровень обслуживания пешеходов行人流量容量Пропускная способность пешеходного потока行人清走時間время эвакуации пешеходов行人街道Пешеходная улица行人護欄Пешеходные перила行人護欄立柱Стойка пешеходного ограждения行人路；行人徑Пешеходная дорожка行人路緣斜道Пандус у пешеходного бордюра行人路路面Покрытие пешеходной дорожки行人輔助線；嵌釘行人橫過馬路線Линия помощи пешеходам; разметка пешеходного перехода со штифтами行人輔導設施Пешеходные направляющие устройства行人通路Пешеходный проход行人通道пешеходный проход行人連接道路Пешеходная соединительная дорога行人過路燈Пешеходный светофор行人過路處Пешеходный переход行人過路設施Пешеходные переходные устройства行人道；行人路тротуар; пешеходная дорожка行人道；行人通道пешеходный переход; пешеходная дорожка行人防欄Пешеходное ограждение行人防欄欄杆Пешеходное защитное ограждение行人隧道Пешеходный тоннель行人隧道照明Освещение пешеходного тоннеля行李багаж行李箱чемодан行業技能測驗Экзамен по профессиональным навыкам行業標準отраслевой стандарт行程錶счётчик пробега行車時間время в пути行車時間調查Обследование времени движения行車橋vehicular bridge行車橋面Проезжая часть моста行車線Полоса движения行車線；小巷；里；通道巷полоса движения; переулок; проезд行車線標記traffic lane marking行車走廊vehicular corridor行車路線更改計劃план изменения маршрута движения行車道Проезжая часть行車道寬度Ширина проезжей части行車道擴展Расширение проезжей части行車道標記Разметка проезжей части行車道路面проезжая часть дороги行車道路面紋理riding surface texture行車量；交通容量Интенсивность движения; пропускная способность行車隊道Проезжая часть行車隧道vehicular underpass/tunnel行車隧道襯砌Обделка автодорожного тоннеля袖阀管注浆инъекция через манжетные трубы西запад西兰花Брокколи西凤酒Сифэнцзю (ликёр «Западный феникс»)西华门Западные ворота Сихуамэнь西安兵马俑坑道布局模拟军阵Планировка ям терракотовой армии в Сиане воспроизводит боевой строй西安肉夹馍Сианьский мясной бургер (жоуцзямо)西湖断桥的传说与白娘子相关Легенда о Разломанном мосте на озере Сиху связана с Белой Змейкой西湖的美景让无数诗人留下佳作Красота Западного озера вдохновила бесчисленных поэтов на шедевры西瓜арбуз西红柿Помидор訊號；交通燈signal訊號波形Форма сигнала訊號燈signal light訊號燈頭Сигнальная головка訊號示象signal aspect訊號鈴Сигнальный звонок訊號鐘signal gong許可工程лицензируемые работы許可證費用плата за разрешение詳圖Детальный чертёж詳圖；細節圖；細明圖Детальный чертёж詳細描述Подробное описание諧波失真Гармонические искажения许多Много谢谢спасибо谢谢你的帮助。Спасибо за помощь.迅速變質Быстрое разрушение选择выбор選擇性拆卸селективный демонтаж選標準則Критерии отбора鄉村遷置переселение сельских жителей鄉村防洪工程сельский противопаводковый проект鄉郊地區Сельская местность鄉郊發展Развитие сельских территорий鄉郊通路Сельская дорога醒来просыпаться銑床Фрезерный станок銷штифт銷套втулка штифта銷孔Отверстие под штифт銷尖остриё штифта銷式絕緣子Штыревой изолятор銷接Штифтовое соединение銷接詳圖Детальный чертёж штифтового соединения銷支承Штифтовая опора銷板Штифтовая пластина銷軸Штифтовая ось銷釘U形夾U-образный хомут с пальцем銷鉸Штифтовой шарнир銹漬Ржавые пятна銹皮Окалина鋅塗層Цинковое покрытие鋅泛水Цинковый отлив鋅漆Цинковая краска鋅管Цинковая труба鋅鐵Цинковое железо錫；白鐵Олово; белая жесть錫焊料Оловянный припой鑲嵌инкрустация; монтаж鑲嵌作業Мозаичные работы鑲嵌工藝Технология инкрустации鑲有玻璃Остеклённый销售продажа销售员продавец销售经理менеджер по продажам锈蚀修补Ремонт коррозии锈迹斑痕Следы коррозии锡焊Пайка оловом锡铅软钎焊Мягкая пайка оловянно-свинцовым припоем限位块Ограничитель限位開關концевой выключатель限制令Ограничительный приказ限制使用的道路/通道Дорога/проход с ограниченным использованием限制區域Ограниченная зона限制區許可證Разрешение на ограниченную зону限制器；限幅器ограничитель限流器Ограничитель тока限流裝置токоограничивающее устройство限流電抗器Токоограничивающий реактор限界检测车Вагон-путеизмеритель габарита限速器Ограничитель скорости限速標誌Знак ограничения скорости限速路面突塊лежачий полицейский; искусственная неровность隙縫；孔口щель; отверстие雄榫Шип雪снег雪在融化。Снег тает.雪油嘴тавотница雪真美。Какой красивый снег.雪荷載量Снеговая нагрузка雪貂Хорёк需要нуждаться需要十分钟。Понадобится десять минут.需要多少天？Сколько дней потребуется?需量電度錶Счётчик максимальной мощности鞋匠сапожник鞋子обувь項目委託人Заказчик проекта項目時間表График проекта項目章程Устав проекта項目評估Оценка проекта項目顧問Консультант проекта顯熱Явная теплота顯眼位置видное положение顯眼告示заметное объявление顯眼地方заметное место顯眼標記заметная маркировка顯眼警告標誌заметный предупреждающий знак顯示器дисплей; монитор顯色指數индекс цветопередачи项目党建与廉洁示范线Партийное строительство проекта и образцовая линия честности项目全生命周期成本管控Управление затратами на всём жизненном цикле проекта项目已完成70%。Проект выполнен на 70%.项目总工главный инженер проекта项目成本红线管理Управление затратами проекта с соблюдением предельного лимита项目截止日期是下周一。Срок сдачи проекта — следующий понедельник.项目按计划进行中。Проект идёт по плану.项目现金流量Денежный поток проекта项目管理承包Управление проектом по контракту (PMC)项目经理руководитель проекта项目经理部Управление проекта项目融资Проектное финансирование项目融资关闭Закрытие финансирования проекта项目部周例会Еженедельное совещание проекта项目里程碑Вехи проекта项链ожерелье须弥座пьедестал сумеру香料специи香炉курильница для благовоний香烟сигарета香草ваниль香菜Кинза香蕉банан鮮風供應風扇Вентилятор приточной свежей вентиляции鮮風機組Приточная вентиляционная установка