Términos Q
847 términos
七seven七夕乞巧Pedir habilidad en el arte de la aguja en el Qixi (Día de San Valentín chino)七夕乞巧穿针Enhebrar agujas en el Festival del Doble Siete para pedir destreza七絲絞合線seven-wire strand乔家大院砖雕影壁muro pantalla de ladrillo tallado en el Complejo Qiao乾填dry pack乾密度dry density乾式水錶dry dial meter乾式牆板drywall乾式隔間dry partition乾拌料dry mix乾水收縮；乾收縮drying shrinkage乾清宫Palacio de la Pureza Celestial乾清宫正大光明匾Placa "Zheng Da Guang Ming" del Palacio de la Pureza Celestial乾燥劑desiccant乾燥劑乾燥器desiccant dryer乾燥劑筒dehydrating cartridge乾燥時間drying time乾燥機；乾燥劑dryer乾燥機；脫水器dehydrator乾燥烘箱drying oven乾牆螺絲drywall screw乾硬性貧混凝土dry lean mix乾粉型滅火器dry powder type fire extinguisher乾腐病dry rot乾膜厚度dry film thickness亲戚relative企业利润（工业利润）Beneficio industrial企业合作经理corporate partnerships manager企业管理费gastos generales企口（榫槽接合）Unión machihembrada企口接合tongue and groove企口接縫rebate joint企口板拼接ensamblaje de tablas machihembradas企峰（垂直度偏差）Desplome / desviación vertical企柱（立柱子）Colocación de pilares企樁soldier pile企鹅penguin侵蝕屏障erosion barrier侵蝕底漆etching primer侵蝕溶液etching solution侵蝕防治erosion control侵蝕防護毯erosion blanket倾价（讨价还价）Negociación de precio倾价（谈价格）Negociar el precio倾掂佢（谈妥条件）Cerrar el trato倾斜改正corrección por pendiente倾斜角补偿算法Algoritmo de compensación de ángulo de inclinación傾卸卡車tipper truck傾卸斗車；運泥車tipper傾斜declination傾斜儀inclinometer傾斜角angle of inclination傾斜開關tilt switch傾斜面inclined plane傾泥車；泥頭車；傾卸車dumper傾覆overturning傾覆力矩overturning moment傾覆力矩圖overturning moment diagram傾覆驗算overturning check傾角dip傾角測量dip measurement傾角角度angle of dip全丝螺杆barra roscada全包合約turn-key contract全套程序污水處理廠full sewage treatment plant全套管全回转钻机perforadora rotativa con camisa integral全屋尺寸标注样式统一Unificación de estilo de cotas en toda la vivienda全屋尺寸联动Vinculación de medidas de toda la vivienda全屋尺寸联动三维预览Vista previa 3D de dimensiones interconectadas de la vivienda全屋尺寸联动中承重墙识别Identificación de muros de carga en la vinculación de medidas全屋尺寸联动中的冗余观测Observaciones redundantes en la vinculación de medidas de toda la vivienda全屋尺寸联动图Plano de dimensiones interconectadas de toda la vivienda全屋尺寸联动扫描Escaneo sincronizado de dimensiones de toda la vivienda全屋尺寸联动扫描起始点标记Marcado del punto de inicio del escaneo vinculado de dimensiones de toda la casa全屋尺寸联动报告生成Generación de informe vinculado de dimensiones integrales全屋尺寸联动拓扑图Topología de dimensiones integradas de la vivienda全屋尺寸联动数据链自检Autoverificación de la cadena de datos en la vinculación de medidas全屋尺寸联动时承重墙识别Identificación de muros de carga en medición enlazada de toda la casa全屋尺寸联动时门洞过梁净高锁定Bloqueo de altura libre del dintel en vanos durante la vinculación全屋尺寸联动校验报告Informe de verificación de vinculación dimensional en toda la vivienda全屋尺寸联动模型Modelo enlazado de dimensiones de toda la casa全屋尺寸联动生成墙体中心线Generación de líneas centrales de muros mediante vinculación de medidas全屋尺寸联动生成报表Generación de informe vinculado de dimensiones de toda la vivienda全屋尺寸联动生成面积热力图Generación de mapa de calor de áreas mediante vinculación de medidas全屋尺寸联动纠偏Corrección de desviación en dimensiones enlazadas全屋尺寸联动误差报告Informe de errores de dimensiones interconectadas de toda la vivienda全屋尺寸联动误差补偿Compensación de errores en la vinculación de medidas de toda la vivienda全屋尺寸联动误差预警Alerta de error en la sincronización de dimensiones de toda la vivienda全屋尺寸联动闭合Vinculación de cierre de dimensiones en toda la vivienda全屋尺寸联动闭合差分配Distribución del error de cierre en la vinculación de medidas totales全屋尺寸联动闭合环Anillo cerrado de dimensiones interconectadas de la vivienda全屋尺寸联动验收Acceptación de dimensiones enlazadas de toda la casa全屋布局图CAD图层命名规范Convención de nombres de capas en plano CAD de distribución completa全屋扫描点云密度Densidad de nube de puntos del escaneo integral全屋扫描起始点标记Marcado del punto de inicio del escaneo integral全屋扫描路径规划Planificación de ruta de escaneo para toda la vivienda全屋点云数据拼接Fusión de datos de nube de puntos en toda la vivienda全屋点云数据降噪Reducción de ruido en nube de puntos de toda la casa全屋面积联动扣减Deducción vinculada de áreas en toda la vivienda全屋验收报告导出Exportación de informe de aceptación de toda la vivienda全热回收空气处理机组Unidad de tratamiento de aire con recuperador entálpico全热转轮rueda entálpica全熔透penetración completa全熔透焊縫complete penetration weld全熔透焊缝penetración completa de soldadura全球定位測量GPS survey全球定位系统sistema de posicionamiento global (GPS)全站仪estación total全站仪与测距仪联测Medición combinada con estación total y telémetro全站儀total station全自动运行列车休眠位Posición de estacionamiento en modo inactivo para trenes sin conductor全谷物的whole grain全身式安全带arnés de cuerpo completo全部all全面功能試驗complete function test全面大修complete overhaul全面定向道路交處full directional interchange全面檢修general overhaul全面細節；整體細節comprehensive details全预混燃气燃烧器Quemador de gas de premezcla completa其他的other切丁dice切割cut切割刃脚cuchilla de corte切割前请再核对一下尺寸。38. Please double-check the measurements before cutting.切割器cutter切割机cortadora de disco切割清單cutting list切割片disco de corte切割石坡rock cut slope切割面cutting plane切口notch cut切向力tangential force切向應力tangential stress切向點tangent point切片slice切線偏移tangent offset前台接待员receptionist前後兩車時間間隔；淨空高度headway前期土方工程advance earthworks前期工程advance works前濱foreshore前端front end前置指路標誌；方向預告標誌advance directional sign前置放大器preamplifier前置警告標誌advance warning sign前装载机pala cargadora frontal前裝鏟泥車front-end loader前院fore court前面front区间人防门框预埋Empotramiento de marco de puerta de defensa civil en túnel区间泵房Cuarto de bombas de tramo区间泵房废水排水泵Bomba de achique de pozo de bombeo en túnel区间泵房排水系统Sistema de drenaje de sala de bombas en túnel区间泵房电力配套suministro eléctrico para la sala de bombas del inter-estación区间洞口降水回灌Recarga de agua para el control de nivel freático en el portal del túnel区间消防管道打压试水Prueba de presión y agua en tuberías contra incendios del túnel de sección区间疏散平台安装Instalación de la plataforma de evacuación en el túnel de sección区间疏散平台应急照明Iluminación de emergencia en plataformas de evacuación del túnel区间盾构始发井Pozo de lanzamiento de tuneladora para tramo de túnel区间隧道Túnel de tramo区间隧道二次衬砌Revestimiento secundario del túnel de sección区间隧道洞门环梁施工Construcción de anillo de boquilla en portal de túnel区间隧道疏散平台Plataforma de evacuación en el túnel de sección区间隧道疏散平台安装Instalación de plataforma de evacuación en túnel de intervalo区间隧道盾构始发lanzamiento del escudo para el túnel de inter-estación区间隧道盾构始发井Pozo de lanzamiento de tuneladora para túnel de interconexión区间隧道矩形顶管施工Construcción por hinca de cajón rectangular en túnel区间风井深基坑开挖Excavación profunda de pozo de ventilación de tramo區內道路internal road區域；分區zone區域交通控制系統area traffic control system區域圍封zone enclosure區域幹路regional distributor (road)區域幹道district distributor route區域測量regional survey區域配路district distributor千kilo (k)千兆(十億)giga (G)千克kilogram (kg)千分卡尺micrometer caliper千分尺；測微計micrometer千分尺支架micrometer stand千分尺測砧micrometer anvil千分尺測軸micrometer spindle千升kilolitre千帕斯卡kilopascal (kPa)千斤頂；舉重機lifting jack千斤頂；起重器jack千杯不醉Capacidad de beber sin emborracharse (literal: mil copas sin caer)千瓦時kilowatt-hour千瓦時計kilowatt-hour meter千米kilometre (km)去go去公园怎么走？How do I get to the park?去公园散散步怎么样？How about a walk in the park?去博物馆怎么走？How do I get to the museum?去听音乐会怎么样？How about going to a concert?去机场的车费是多少？What's the fare to the airport?去水排水渠outlet drain去水管outlet pipe去脂溶劑degrease solvent去角(斜角)位；斜削chamfer取樣擾動sampling disturbance取樣方法sampling method取樣比率rate of sampling取樣率sampling rate取樣點sampling point取消cancel取芯样检测extracción de testigos取芯率core recovery ratio取芯筒core barrel取芯鑽機core drill启闭循环次数ciclo de apertura啟動前檢查pre-start inspection啟用；投產；投入服務；開始使用；開始運作commissioning啟用測試commissioning test器具連接器appliance connector圈梁viga de amarre圈梁箍筋Zuncho de atado圈樑ring beam圈環ring塹式道路trench road墙上插座松了。126. The wall outlet is loose.墙上的插座离水槽太近。76. The wall socket is too close to the sink.墙上的水渍需要处理。135. The water stain on the wall needs treatment.墙不垂直，用铅垂线检查。151. The wall is not plumb—use a plumb line.墙体与结构锚固Anclaje de muro a estructura墙体中心线提取Extracción de línea central de muro墙体保温层厚度Espesor de capa aislante de muros墙体保温层厚度测量Medición del espesor de capa aislante en muros墙体倾斜度激光检测Detección láser de inclinación de muro墙体厚度分段采样Muestreo segmentado de espesor de muro墙体厚度自动补偿Compensación automática del espesor de muro墙体厚度补偿Compensación del espesor de muros墙体厚度补偿系数Coeficiente de compensación del espesor de muro墙体固定fijación a muro墙体垂直度偏差desplome de muro墙体垂直度控制control de verticalidad de muro墙体屈曲Pandeo de muro墙体起步层Arranque de muro墙体轴线偏移Desviación del eje de muros墙体轴线偏移补偿Compensación de desviación del eje de muro墙体通风空气层cámara de aire ventilada en muro墙体锚固anclaje de muro墙体防水剂Impermeabilizante de muro墙体阴角阳角识别Identificación de esquinas interiores y exteriores墙体阴阳角垂直度Verticalidad de esquinas interiores y exteriores de muros墙体阴阳角垂直度联测Medición conjunta de verticalidad en esquinas internas y externas墙体阴阳角捕捉Captura de esquinas interiores y exteriores de muro墙体阴阳角提取Extracción de esquinas interiores y exteriores de muros墙体阴阳角自动识别Reconocimiento automático de esquinas internas y externas墙体预埋管线避让Evitación de tuberías empotradas en muros墙体饰面层厚度扣除Deducción de espesor de capa de acabado de muro墙内暗敷管道Canalización empotrada en muro墙厚自动扣除Deducción automática del grosor de pared墙基踢脚线高度测量Medición de la altura del rodapié墙壁从地基处开裂了。45. The wall is cracked from the foundation.墙模锚板placa de anclaje de muro墙潮湿，检查一下漏水。104. The wall is damp—check for leaks.墙纸基膜imprimación para papel tapiz墙腔里满是碎屑。197. The wall cavity is full of debris.墙裙Friso墙角圆角批灰esquinas redondeadas en enlucido墙角垂直度检测Detección de verticalidad de esquinas墙角垂直线自动校准Calibración automática de líneas verticales en esquinas墙身（墙体表面）Paramento / superficie de muro墙身垂直度verticalidad del muro墙身批荡enlucido de paredes墙身批荡空鼓Desprendimiento / Burbuja en el enlucido de pared墙锚不够结实。173. The wall anchor is not strong enough.墙面不平整度平均滤波Filtrado promedio por irregularidad de muro墙面不平整度拟合Ajuste por irregularidad de la superficie de la pared墙面不平整度自动拟合Ajuste automático de irregularidades en muros墙面不平整度补偿Compensación por irregularidad de la superficie mural墙面冲筋maestras de pared墙面垂直度偏差控制在四毫米内La desviación de verticalidad del muro debe controlarse dentro de 4 mm墙面垂直度用2米靠尺检查La verticalidad del muro se verifica con regla de 2 metros墙面平整度偏差Desviación de planitud de la pared墙面平整度检测Verificación de nivelación de paredes墙面平整度误差Error de planitud de la pared墙面找平Nivelación de paredes墙面拉毛Rugosidad en pared para mejor adherencia墙面纹理需要更光滑。87. The wall texture needs to be smoother.墙面阴阳角垂直度Verticalidad de esquinas interiores y exteriores墙顶压顶Coronación de muro墙顶部附近有鼓包。159. The wall has a bulge near the top.妻子wife屈服強度yield strength屈服應力yield stress屈服應變yield strain屈铁doblado de varilla嵌入式LED灯具Luminaria LED de embutir嵌入式LED筒灯Luminaria tipo downlight LED empotrable嵌入式三相供电轨道riel electrificado trifásico empotrable嵌入式家具built-in furniture嵌入式执手manilla de empotrar嵌入式水龙头Grifo de manguera empotrado嵌入式灯具luminaria empotrable嵌入式照明recessed lighting嵌入式燈具recessed light嵌入式窗帘轨道Riel de cortina empotrado嵌入式锁体cerradura de embutir嵌縫jointing嵌缝处理rejuntado嵌缝石膏masilla de agarre巧克力chocolate庆祝celebration強力撞搥power rammer強度；力strength強度測試strength test強度等級intensity scale強迫振動forced vibration强制佩戴防护用品标识cartel de equipo de protección obligatorio强壮的strong强弱电分离Separación de circuitos de baja y media tensión (señal y potencia)强弱电箱距地高度Altura del cuadro eléctrico débil/fuerte desde el suelo强电（电源线）corriente fuerte (línea eléctrica)强电井cuarto de electricidad强电分路箱caja de distribución de circuitos情感emotion抢修便道carretera auxiliar de emergencia reparada抢工资源调配reasignación de recursos para trabajo urgente抢晴天、战雨天aprovechar los días despejados y luchar contra los días lluviosos拳击教练boxing coach撬棍pry bar撬灰Rascar mortero撬起（翘起/撬开）Palanca / levantar撬起（起钉子/拆板）Hacer palanca / desclavar撳釘（压钉/射钉）Fijar con clavos de impacto旗帜flag旗桿flagpole旗號員flagman旗袍的立领与盘扣展现东方韵味El cuello alto y los nudos de botón del qipao exhiben el encanto oriental.旗語信號flag signal晴朗的sunny曲尺（直角尺）Escuadra de carpintero曲柄crank曲柄把手crank handle曲柄機構crank mechanism曲柄轉軸crank shaft曲柄銷crank pin曲柄銷承crank pin bearing曲率中心curvature center曲率半径radio de curvatura曲率半徑radius of curvature曲線切線curve tangent曲線超高curve superelevation曲线切线tangente de curva曲线锯Caladora / Sierra de calar曲面墙分段拟合Ajuste segmentado de muros curvos期待look forward to桥塔Torre de puente (pila principal)桥墩承台encepado de pila de puente桥头引道路堤terraplén de acceso桥架安装Instalación de bandejas portacables桥梁工程Ingeniería de puentes桥梁支座更换Reemplazo de apoyos de puente桥梁支座更换顶升系统Sistema de elevación para reemplazo de apoyos de puente桥梁沥青卷材防水impermeabilización de puentes con membrana asfáltica桥梁顶推法施工método de empuje de vigas de puente棄泥躉spoil barge橋下淨空underbridge clearance橋台bridge abutment橋台；拱座abutment橋墩bridge pier橋大樑bridge girder橋廊；走廊；坑道gallery橋式吊機bridge crane橋式吊車traversing crane橋式暗渠culvert bridge橋式走廊bridge gallery橋式起重機軌道overhead crane runway橋樑bridge橋樑工程bridgeworks橋樑引道bridge approach橋樑支座bridge bearing橋樑施工bridge construction橋樑跨度bridge span橋秤weighbridge橋門構架；龍門架portal frame橋面；層面；露天平台deck橋面板deck slab橋面板；橋板；橋面bridge deck權限authorities欠妥defective欠妥的建築物defective building歧管manifold歧管儀錶manifold gauge歧管儀錶組manifold gauge set歧管塊manifold block歧管墊片manifold gasket气举反循环circulación inversa por elevación neumática气举反循环清孔limpieza de fondo con circulación inversa por aire comprimido气候climate气动执行器变风量箱Caja de caudal variable (VAV) con actuador neumático气压沉箱作业Trabajo en cajón neumático a presión气味smell气孔porosidad气密性测试prueba de estanqueidad气泡水平仪Nivel de burbuja气温是多少？What's the temperature?气温降了很多。The temperature dropped a lot.气象台发布boletín emitido por el observatorio meteorológico气象台发布红色预警el observatorio meteorológico emite alerta roja气象台暴雨预警alerta de tormenta del servicio meteorológico氢致裂纹grieta por hidrógeno氣割gas cutting氣動促動器pneumatic actuator氣動制動器pneumatic brake氣動制動系統pneumatic brake system氣動執行器air-operated actuator氣動壓力錶pneumatic pressure gauge氣動控制pneumatic control氣動控制器pneumatic controller氣動控制液壓泵pneumatic control hydraulic pump氣動控制閥air-operated control valve氣動泵pneumatic pump氣動液體控制閥pneumatic liquid control valve氣動缸pneumatic cylinder氣動能pneumatic energy氣動裝置pneumatic device氣動調節器air-operated regulator氣動迴路pneumatic circuit氣動釘槍pneumatic nailer氣動鑽機pneumatic drill氣動閥pneumatic valve氣動風閘air-operated damper氣化gasification氣口gas port氣喉型呼吸器具air line breathing apparatus氣囊air pocket氣囊；氣囊筒bellow pot氣墊gas cushion氣壓制動器air brake氣壓制動系統air brake system氣壓掣air pressure switch氣壓沉箱pneumatic caisson氣壓測試pneumatic pressure test氣壓調節器air pressure regulator氣壓釋放閥air pressure relief valve氣壓錶air pressure gauge氣孔air void氣孔；孔隙率porosity氣室plenum氣密；不透氣gas-tight氣密密封airtight seal氣密接合gas-tight joint氣密接縫airtight joint氣密條weather seal氣密測試gas-tight test氣密膠帶air sealing tape氣密蓋airtight cover氣密門airtight door氣態gaseous form氣泡貯存器bubble accumulator氣焊gas welding氣焊；氧氣乙炔焰焊接oxy-acetylene welding氣焊條gas welding rod氣焊炬gas welding torch氣焊設備gas welding equipment氣窗fanlight氣筒；液壓缸；氣缸cylinder氣缸；氣筒air cylinder氣胎壓路機pneumatic tyred roller氣胎夯實機pneumatic compactor氣胎碾壓機pneumatic roller氣舉泵air lift pump氣象儀器meteorological instrument氣象塔meteorological tower氣象感測器meteorological sensor氣象數據meteorological data氣象監測設備weather monitoring equipment氣象站meteorological station氣閘；氣流調節器；減震器； 防火閘damper氣閘室air lock chamber氣阻隔膜air barrier membrane氣隙air gap氣體gas氣體供應gas supply氣體偵測器gas detector氣體入口gas inlet氣體出口gas outlet氣體分析器gas analyzer氣體壓力gas pressure氣體感應器gas sensor氣體接駁軟喉flexible gas tubing氣體流量gas flow氣體液封gas liquid seal氣體燃燒器gas burner氣體警報器gas alarm汽化作用；蒸發vaporization汽化器撬座vaporizer skid汽水soda汽油petrol汽油發動機；柴油引擎petrol engine汽車motor vehicle汽車道路；汽車公路motor road/way汽车car泉州宋元市舶司遗址Ruinas de la Oficina de Comercio Marítimo de Quanzhou en las dinastías Song y Yuan浅埋暗挖法核心土Testigo de suelo en excavación superficial浅的shallow淺基礎shallow foundation清东陵裕陵地宫梵文雕刻Grabados sánscritos en el palacio subterráneo de la Tumba Yu (Qianlong)清关代理Agente de aduanas清关手续与关税保函Trámites aduaneros y garantía de pago de aranceles清包（包工不包料）contrata solo de mano de obra (sin materiales)清單項目bill item清场limpiar y despejar el sitio清垃圾（渣土清运）Retirada de escombros清垃圾（运渣土）Limpieza y retiro de escombros清拆；拆卸demolition清明上河图市井细节Detalles de la vida urbana en el "Festival de Qingming a lo largo del río"清明上河图的市井百态"vida urbana en la pintura A lo largo del río durante el Festival de Qingming"清明插柳Plantar ramas de sauce en la Fiesta de Qingming清明节扫墓祭祖是慎终追远的传统Barrer las tumbas y honrar a los antepasados en el Festival de Qingming es una tradición de reverencia por los orígenes.清楚的clear清毒器；殺菌器sterilizer清水模板Encofrado de acabado visto清水混凝土exposed concrete清水砖ladrillo caravista清水砖墙Fábrica de ladrillo visto清水砖砌体fábrica de ladrillo visto清水磚牆exposed brickwork清洁clean清洁工cleaner清洗注入口（压力表冲洗阀）Inyector de limpieza (manómetro de purga)清淤疏浚保河道畅通limpieza y dragado para mantener el cauce despejado清漆barniz清漆塗層varnish coating清漆面層varnish finish清潔刷棒cleaning brush rod清潔劑detergent清灰門ash door清理孔cleaning eye清理棒cleaning rod清理開口cleanout opening清空empty清管作業pigging operation清管器接收筒pig trap receiver清管器發送筒pig trap launcher清蒸武昌鱼Pez Wuchang al vapor清蒸石斑鱼Mero al vapor清远白切鸡Pollo escalfado de Qingyuan (carne tierna y piel crujiente)清除氧化皮descale清除軋製氧化皮mill scale removal渠務工程；排水工程drainage works渠道系統；排水系統drainage system漆器螺钿镶嵌技艺Técnica de incrustación de nácar en laca漆膜paint film潛在危險裝置potentially hazardous installation潛水泵submersible pump潛水泵安裝submersible pump installation潛水照明submersible lighting潛熱latent heat潜水教练diving instructor潜水泵bomba de agua sumergible潜水泵抽排积水bombeo de agua con bomba sumergible牆厚wall thickness牆基腳wall footing牆塞wall plug牆壁wall牆壁排氣扇wall exhaust fan牆壁插座wall socket牆板wall panel牆磚wall tile牆腳toe of wall牆腳線skirting牆腳線型材wall skirting profile牆裙；護壁dado牆裝托架wall mounting牆身磚mural tiles牆面覆層wall cladding牆體拉結件wall tie牵头方Entidad líder del consorcio牽力towing force牽引；牽引力traction牽引力traction force牽引動力traction power牽引桿draw bar牽引機；拖拉機tractor牽引系數；阻力系數drag coefficient牽引系統traction system牽引錨固件drag anchor牽索towing cable犬浣熊olinguito犰狳armadillo球ball球墨鑄鐵ductile iron球墨鑄鐵管ductile iron pipe球墨鑄鐵配件ductile iron fitting球形截止阀Llave de paso esférica球形把手knob球形支承spherical bearing球形钢支座调整Ajuste de apoyos esféricos de acero球形門鎖knob latch球形閥globe valve球形閥座globe valve seat球形门把手pomo球探talent scout球窩接頭ball-and-socket joint球铰转体系统Sistema de rotación con rótula esférica球阀válvula de bola球阀截止阀llave de paso tipo esfera球队老板team owner球面度steradian球面座spherical seat砌体加固网Malla de refuerzo砌体咬槎Enjarje砌体水平防潮带verdugada hidrófuga en mampostería砌体灰缝饱满度不足，瞎缝透明Junta de mortero insuficientemente llena, juntas ciegas y transparentes砌体过梁Dintel de fábrica砌体错缝Endejado砌体防潮层barrera de humedad de mampostería砌块吊装带Eslinga para bloques砌塊工程blockwork砌石牆masonry retaining wall砌砖Colocación de ladrillos砌砖（铺砖）Colocación de ladrillos砌磚brick laying砌磚（砌墙）Levantar muro de ladrillo砌磚工bricklayer砌磚工程brick works砌筑凿cincel de albañil砌筑凿子Cincel de albañil砌筑就位asentado砌筑线绳Cuerda de albañil砌筑锤Martillo de albañil砌築砂漿masonry mortar砌體單元masonry unit砌體圍封masonry enclosure砌體錨栓masonry anchor确切数字是多少？What's the exact number?确定的sure确认confirm祈年殿龙凤石中心圆石Piedra central circular del dragón y fénix en el Salón de Oración por la Buena Cosecha祈年殿龙凤藻井artesonado de dragón y fénix del Salón de Oración por las Cosechas秋天autumn秦俑二号坑跪射俑guerrero arrodillado arquero del Pozo N.º 2秦俑铠甲编缀技法método de ensamblaje de las armaduras de los guerreros Qin秦始皇陵封土堆Túmulo de tierra del Mausoleo del Primer Emperador Qin秦砖Ladrillo de la dinastía Qin秦砖汉瓦Ladrillo de Qin y teja de Han (reliquia clásica)秦腔的吼声唱法"técnica vocal rugiente del qinqiang (ópera de Shaanxi)"秦陵封土Montículo funerario del Mausoleo Qin秦陵封土堆montículo de tierra sellada del Mausoleo Qin签证visa签证单Acta de conformidad de trabajos签证变更Contrato complementario / Orden de cambio签证变更单Orden de cambio y verificación签证时效性validez temporal de la orden de trabajo缺口开槽muesca de entalladura缺席的absent缺氧安全裝置oxygen-deficiency safety device缺氧感應器oxygen depletion sensor缺陷修复通知Aviso de reparación de defectos缺陷修补reparación de defectos缺陷修补后需重新验收Tras la reparación de defectos, debe realizarse una nueva inspección缺陷分类clasificación de defectos缺陷勘測defect survey缺陷责任保留金fondo de reparo缺陷责任期período de garantía缺陷责任期终止证书Certificado de terminación del período de responsabilidad群演extra群眾荷載crowd loading翹曲warping翹板開關rocker switch芹菜celery蚯蚓earthworm蜻蜓dragonfly詮釋指引interpretation guide请please请从仓库再搬几袋水泥来。16. Please bring more cement bags from the storage.请付十美元。Ten dollars, please.请代我向你家人问好。Please give my regards to your family.请保持工作区域照明充足。68. Please keep the work area well-lit.请关上窗户，风很大。Please close the window, it's windy.请关上窗户。Please close the window.请再来。Please come again.请再给我几个。Give me a few more, please.请再说一遍。Please say it again.请写下来。Please write it down.请出示您的护照和签证Por favor, muestre su pasaporte y visado请喝点水。Drink some water, please.请在拐角处让我下车。Please drop me off at the corner.请在这里停。Stop here, please.请在这里停车。Please stop here.请在酒店让我下车。Please drop me off at the hotel.请安静。Please be quiet.请少放一点。Just a little, please.请带我去机场。Please take me to the airport.请带我去这个地址。Please take me to this address.请帮我写下来。Please write it down for me.请帮我叫一辆出租车。Call me a taxi, please.请开慢一点。Please slow down.请开慢点，我赶时间。Please slow down, I'm in a hurry.请戴上这顶斗笠，遮遮这大太阳Póngase este sombrero cónico de bambú para protegerse del sol fuerte请把卷尺递给我。54. Please pass me the tape measure.请把工具箱搬到地下室。158. Please move the toolbox to the basement.请把木材整齐地堆在墙边。25. Please stack the lumber neatly by the wall.请把盐递给我。Pass me the salt, please.请把盐递给我好吗？Could you pass the salt, please?请把砖块放在托盘上堆好。108. Please stack the bricks on pallets.请把脚手架移到隔壁房间。3. Please move the scaffolding to the next room.请把账单给我好吗？Could I have the bill, please?请把音量调大。Turn up the volume, please.请稍等一下。Excuse me for a moment.请等一会儿。Wait a moment, please.请结账。The bill, please.请给我一些水好吗？Could I have some water, please?请给我一张收据。Give me a receipt, please.请给我一打鸡蛋。One dozen eggs, please.请给我一杯水。I'll have a glass of water, please.请给我三个。Give me three pieces, please.请给我三个苹果。Give me three apples, please.请给我两张票。Please give me two tickets.请给我们结账好吗？Could we get the bill, please?请给我十个。Give me ten, please.请给我半公斤。Please give me half a kilo.请给我来点水。I'd like some water, please.请给我看一下菜单好吗？Can I see the menu, please?请给我精确的数量。Give me the exact amount, please.请给我菜单好吗？Can I have the menu, please?请给我账单。Can I get the bill, please?请给我账单好吗？Could I get the bill, please?请给我那两个。Give me two of those, please.请让我在这里下车。Please drop me off here.请记住，在庙里不能用手指指佛像Recuerde que en el templo no se debe señalar las estatuas de Buda con el dedo índice请说慢一点好吗？Could you speak slower, please?请进。Please come in.请送我到机场。Please drop me off at the airport.请量一下房间的对角线。121. Please measure the diagonal of the room.请问，公交车站在哪里？Excuse me, where is the bus stop?请问，去商场怎么走？Excuse me, how do I get to the mall?请问，去火车站怎么走？Excuse me, how do I get to the train station?请问，去车站怎么走？Excuse me, how do I get to the station?请问，最近的地铁站在哪里？Excuse me, where is the nearest subway station?请问，银行在哪里？Excuse me, where is the bank?请问去机场怎么走？Excuse me, which way to the airport?请问地铁在哪里？Excuse me, where is the subway?请问地铁站在哪里？Excuse me, where is the subway station?请问怎么去地铁站？Excuse me, how do I get to the subway?请问洗手间在哪里？Excuse me, where's the restroom?请问这个位子有人吗？Excuse me, is this seat taken?起動器starter起動扭矩starting torque起動繼電器starter relay起卸液壓伸縮筒lifting cylinder起吊止擋hoisting stopper起始皮砖层Hilada de arranque起床get up起拱线spring line起楼板（支模板）Encofrado de losa起步钢筋starter bar起爆网络Red de iniciación (malla de voladura)起砂（表面起粉）Eflorescencia / superficie arenosa起线Marcar línea de referencia起重吊hoisting hook起重机操作员crane operator起重桿lifting rod起重梁hoisting beam起重機；吊重機hoist起重機吊斗crane skip bucket起重機捲筒hoist drum起重機支架sheer leg起重機械；起重設備；吊具lifting appliance起重機臂crane jib起重汽車truck crane起重滑車；提升滑輪lifting tackle起重絞車lifting winch起重繩hoisting rope起重臂；吊機臂jib起重臂；懸臂樑；斜撐outrigger起重車；移動式起重機mobile crane起重軸承hoisting bearing起重軸承殼hoisting bearing housing起重軸承潤滑劑hoisting bearing lubricant起重鋼索hoisting wire起重鏈hoisting chain起重鏈；吊鏈lifting chain起重門架lifting gantry起重馬達hoisting motor起重龍門；地下支架；門架gantry起點starting point趨勢；傾向trend輕便鐵路系統light rail system輕型上蓋lightweight cover輕填料lightweight filler輕度修葺；小規模修葺minor touch-up/repair輕油light oil輕質混凝土lightweight concrete輕質骨料lightweight aggregate輕軌運輸light rail transit輕骨料light weight aggregate輕骨料混凝土lightweight aggregate concrete轻型井点降水wellpoint轻的light轻质混凝土砌块Bloque de hormigón aligerado轻质陶瓷砌块Pieza cerámica aligerada轻钢龙骨Perfil de acero galvanizado ligero轻钢龙骨隔墙Tabique con perfiles de acero galvanizado轻骨料砌块bloque de árido ligero遷移relocation遷移水管diversion of water pipe/watermain遷移現有公用事業設施diversion of existing utilities遷移計劃relocation plan釺焊銅管brazed copper tube鉗子；拔釘鉗nipper鉗形電流錶clamp meter鉛垂；垂直線plumb line鉛導線；引線lead鉛接頭lead joint鉛泛水lead flashing鉛護套lead sheath鉛錘plummet鉛錨栓lead anchor钎焊板式换热器Intercambiador de placas soldadas钱money钱包wallet铅垂线Plomada铅笔pencil锹泥cavar tierra con pala雀替Soporte decorativo en ángulo青少年teenager青岛啤酒Cerveza Tsingtao (de Qingdao)青海湖的转湖朝圣"peregrinación circumbulatoria al lago Qinghai"青花郎Licor Langjiu de porcelana azul y blanca青蛙frog青銅合金bronze alloy青铜剑Espada de bronce青铜器上的饕餮纹象征威严与神秘El motivo taotie en los bronces antiguos simboliza majestad y misterio.青铜闸阀Válvula de compuerta de bronce驅動單元drive unit驅動工率；動力motive power驅動機構actuation mechanism驅動皮帶輪drive pulley驅動絞車driving winch驅動軸drive shaft驅動鏈輪drive sprocket驅動齒輪箱driving gearbox驅氣系統purging system驅蟲劑insect repellent骑；乘ride骑楼底（底层架空走廊）Pórtico inferior de edificio cantonese骑车go cycling齊平路邊石；平埋路緣flush curb