← Volver

Términos L

1005 términos
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
lacrado 石膏板吊顶密封处理Plafón de escayolaLED投光灯reflector LEDLED燈具LED luminaireL型铜管tubería de cobre tipo "L"两优贷款Préstamo preferencial y de concesión chino两优贷款项目proyecto con préstamo preferencial chino两张今晚演出的票。Two tickets for tonight's show.两极插座enchufe bipolar两次twice两碗面多少钱？How much for two bowls of noodles?两票制Requisito de doble facturación两米以上必须穿戴安全绳。122. The safety harness must be worn above 2m.两金压降与资产负债率Reducción de dos cuentas por cobrar y ratio de endeudamiento临床护理专家clinical nurse specialist临床试验协调员clinical trial coordinator临建搭设Instalación de construcciones temporales临时周边护栏barandilla perimetral provisional临时固定支撑braceo provisional临时墩apoyo provisional临时安全栏杆barandilla de seguridad provisional临时导流渠开挖excavación de canal de desvío temporal临时排水沟zanja de drenaje temporal临时排水沟渠zanja de drenaje provisional临时接收证书acta de recepción provisional临时支撑轴力监测Monitoreo de fuerza axial en apuntalamiento temporal临时照明搭设夜间抢修instalación de iluminación temporal para reparación nocturna临时用电三级配电Distribución eléctrica temporal en tres niveles临时用电被泡水了，必须断电检查la electricidad temporal se inundó, hay que cortar la corriente y revisar临时设施搭建Instalación de facilidades temporales临时道路泥泞陷车carretera temporal embarrada con vehículos atascados临时锁定装置dispositivo de bloqueo temporal临电三级配电Distribución eléctrica temporal de tres niveles临电线路必须架空或埋地Las líneas eléctricas temporales deben ir aéreas o enterradas临终关怀护士hospice nurse临边护栏拆除未办理审批手续Retiro de barandilla perimetral sin permiso aprobado临边洞口防护缺失Falta la protección en bordes y aberturas临边洞口防护缺失，立即整改Falta la protección de bordes y aberturas, corríjalo de inmediato.临边防护Protección en bordes perimetrales临边防护栏杆barandilla de protección perimetral临边防护栏杆双道设防Barandillas de protección doble en bordes perimetrales临边防护栏杆涂刷红白警示漆Las barandillas de protección perimetral deben pintarse con franjas rojas y blancas de advertencia乐器演奏家instrumentalist乐观的optimistic乐队队长band leader乱石piedra de mampostería亂石堤；堆石護坡；拋石riprap亮度luminance level亮漆面lacquer finish來車速度approach speed例子example例行檢查routine inspection例行維修routine maintenance例行試驗routine test六six六角螺栓hex bolt六角螺母tuerca hexagonal六角钢螺母tuerca hexagonal de acero兰州拉面Fideos halal estilo Lanzhou兰州牛肉面Sopa de fideos con carne de res estilo Lanzhou冧天花（吊顶坍塌）Desplome del falso techo冧把（倒塌）Derrumbe / colapso冧石（落石危险）Caída de piedras / riesgo de derrumbe冷冻孔钻孔垂直度Verticalidad de perforación de pozos de congelación冷冻水循环泵bomba de circulación de agua fría冷冻水盘管Batería de frío冷冻法施工Congelación artificial del terreno冷冻的frozen冷冻盐水循环温度Ciclo de temperatura de salmuera refrigerante冷冻站机组运转调试Puesta en marcha y ajuste de planta de congelación冷冻除湿机Deshumidificador por refrigeración冷凍廠cooling plant冷凍式乾燥器refrigerated dryer冷凍機chiller冷凍機組chiller unit冷凍水泵chilled water pump冷凍水盤管chilled water coil冷凍水系統chilled water system冷凍溶劑焊接cold solvent welding冷凝condensation冷凝器；電容器condenser冷凝器盤管condenser coil冷凝机组Unidad de condensación冷凝機組condensing unit冷凝水排放管Drenaje de condensado冷凝水收集器condensation trap冷凝水收集槽Canal de recogida de condensados冷凝水泵Bomba de condensado冷凝水盘bandeja de condensados冷凝盘管serpentín de condensación冷刨路面cold planing冷却塔Torre de refrigeración冷却盘管serpentín de enfriamiento冷卻介質cooling medium冷卻劑coolant冷卻塘cooling pond冷卻夾套cooling jacket冷卻板chill plate冷卻樑chilled beam冷卻水cooling water冷卻水塔cooling tower冷卻水循環系統cooling water circulation system冷卻水泵cooling water pump冷卻水系統cooling water system冷卻池cooling tank冷卻盤管cooling coil冷卻系統cooling system冷卻肋片cooling rib冷卻負荷cooling load冷卻迴路cooling circuit冷卻通道cooling channel冷卻風扇cooling fan冷吃兔Conejo seco salteado con chile y especias (Leng Chi Tu)冷媒管refrigerant pipe冷媒管線refrigerant line冷媒集液器refrigerant liquid receiver冷弯加工doblado en frío冷弯型钢perfil conformado en frío冷得要命。It's freezing cold.冷拉銅hard drawn copper冷拉銅線hard drawn copper wire冷拉鋼絲cold drawn wire冷气位（空调预留位置）Punto de instalación de aire acondicionado冷水水表contador de agua fría冷水立管Riser vertical de agua fría冷滑试验Prueba de deslizamiento en frío de la catenaria冷滑试验接触网拉出值Valor de zigzag de la catenaria en prueba de deslizamiento en frío冷用沥青密封膏Sellador asfáltico en frío冷的cold冷縫cold joint冷缝处理tratamiento de juntas frías冷藏chill冷藏室cold storage room冷藏庫cold storage冷藏設備；冷凝裝置refrigeration plant冷裂纹grieta en frío冷軋鋼筋條cold rolled steel bar冷軋鋼絲cold reduced steel wire冷風風扇chilled air fan凉拌折耳根Raíz de Houttuynia en ensalada fría凉拌鸡丝Ensalada fría de pollo desmenuzado con vinagre y chile凉爽的cool凉皮Fideos fríos de harina de trigo estilo Shaanxi (Liangpi)凉糕Pastel de arroz frío con sirope (Lianggao)凉茶Té de hierbas refrescante cantones列出list利息interest利润profit利用utilization力；力度force力學性質mechanical property劳保手套guantes de trabajo劳保手套必须绝缘耐磨Los guantes de protección deben ser aislantes y resistentes a la abrasión劳保用品穿戴齐全Uso completo de equipos de protección personal劳保用品领用台账registro de distribución de equipos de protección personal劳保鞋防砸防刺穿calzado de seguridad antigolpe y antipunción劳保鞋需防砸防刺穿，钢包头Las botas de seguridad deben ser antiimpacto y antipunción, con puntera de acero劳务实名制Registro real de trabajadores laborales劳务实名制管理Gestión de registro nominal de la mano de obra劳务派遣许可证licencia de agencia de trabajo temporal劳务用工比例Proporción de mano de obra local劳务签证配额Cupo de visados de trabajo劳动生产率指标índice de productividad勒克斯(照度量單位)lux (lx)勞工成本labour cost卤煮火烧Estofado de vísceras con pan plano estilo Pekín (Luzhu Huoshao)卵石洗面pebble wash历史history历史记录回溯Revisión de historial de mediciones历史记录按项目分组归档Archivo de historial agrupado por proyecto厘(百分之一)centi (c)另一个another另配地盤reprovision site垃圾garbage垃圾堆填區；堆填區landfill垃圾壓實系統refuse compactor system垃圾槽refuse chute垃圾焚化爐incinerator垃圾處置refuse disposal垃圾裝卸坡refuse loading ramp垃圾轉運站refuse transfer station寮屋squatter hut寮屋區squatter area寮屋結構squatter structure寮屋聚落squatter settlement履带吊打滑deslizamiento de la grúa de orugas履带式反铲挖掘机retroexcavadora de orugas履带式滑移装载机cargadora compacta de orugas履帶式裝載機tracked loader履帶式起重機crawler crane履约保函bono de cumplimiento履约保函与预付款保函Garantía de cumplimiento y garantía de anticipo履约保函延期Prórroga de la garantía de cumplimiento履约保函释放Liberación de garantía de cumplimiento履约保证保险seguro de caución履约保证金Fianza definitiva履约担保额度monto de la garantía de cumplimiento岭南醒狮采青仪式Ceremonia de "cosechar la verdura" del león despierto de Lingnan廊道coverway录像record a video律师lawyer律师助理paralegal懒惰的lazy懒熊sloth bear拉pull拉伸彈簧tension spring拉伸試驗tension test拉伸试验ensayo de tracción拉出器；拔取器puller拉力tensile force拉力；張力tension拉力改正corrección por tensión拉压杆模型strut tie model拉尺Medir con cinta拉尺（卷尺测量）Medición con cinta métrica拉尺（卷尺量度）Cinta métrica (medir)拉尺（测量尺寸）Medición con cinta métrica拉尺（量尺寸）Medir con cinta métrica拉應力tensile stress拉拔試驗pull test拉拔试验ensayo de extracción拉杆；繫杆tie rod拉杆张紧器tensor de tirante拉梁viga de atado拉毛墙面stucco wall拉爆螺丝perno de expansión拉爆螺栓taco químico / espárrago de anclaje拉索guy拉線箱/井draw box/pit拉線開關pull switch拉线（弹线定位）Trazado de líneas (marcaje)拉线开关interruptor de tiro拉线开关灯位punto de luz con tiro de cuerda拉结件llave de amarre拉结筋Llave de atado拎包入住Entrega llave en mano lista para habitar捞过界invadir competencia de otro oficio揽枕soporte de viga攔截圍牆catch fence攔水壩retaining dam攞料（取材料）Recoger materiales旅游tour旅程journey旅行travel旅行者traveler旅途愉快！Have a nice trip!晾衣服hang clothes李子plum来come来杯热巧克力怎么样？How about a cup of hot chocolate?林地woodland林狸linsang林蔭小徑forest trail林蔭道parkway柳州螺蛳粉Sopa de fideos con caracoles de Liuzhou栗子chestnut梁下净空测量Medición de espacio libre bajo viga梁体加固refuerzo de vigas梁夾beam clamp梁底净高Altura libre bajo viga梁底标高自动捕捉Captura automática de la elevación inferior de la viga梁底模托梁Sopanda梁柱节点避让检测Detección de interferencias en nudos viga-columna梁模板beam formwork梁橋girder bridge梁端header梨pear棂星门Puerta Lingxing (Puerta de las Estrellas)棱边canto楼层标高传递Transmisión de cota de nivel de piso楼层标高基准点Punto de referencia de cota de planta楼层标高联动标注Anotación vinculada de niveles de altura entre plantas楼层高度差联动误差Error de enlace por desnivel entre plantas楼板固定fijación al forjado楼板肋梁nervio de forjado楼梯双控开关Conmutador de escalera楼梯台阶太窄。89. The staircase steps are too narrow.楼梯平台stair landing楼梯扶手太松了。37. The staircase railing is too loose.楼梯梯段stair flight楼梯脉冲继电器relé de impulsos para escalera楼梯踏板裂了。133. The stair tread is cracked.楼梯踏步级数Número de escalones de escalera楼梯踏面stair tread楼梯踢面stair riser楼梯通道staircase access楼梯间加压送风stairwell pressurization楼梯间围护staircase enclosure楼梯间正压送风presurización de escaleras楼梯间正压送风系统Sistema de sobrepresión en escaleras楼梯需要换新扶手。167. The staircase needs a new handrail.楼梯需要防滑条。196. The stairs need anti-slip strips.楼间距Distancia entre edificios樑柱接點beam column joint樑腹；腹板web樑鋼筋beam reinforcement樓宇；建築物；大廈building樓宇平面圖block plan樓宇查驗building inspection樓宇狀況building condition樓層；層storey樓層平面圖floor plan樓層淨高floor-to-ceiling height樓板擱柵floor joist樓梯staircase樓梯圍封stair enclosure樓梯平台landing platform樓梯平台；斜路平台；梯台landing樓梯平台板landing slab樓梯平台踏板landing tread樓梯扶手stair railing樓梯斜梁stair stringer樓梯斜樑stringer樓梯踏板staircase tread樓梯踏板；級面tread樓梯間stairwell樓面；樓面層floor樓面水平floor level樓面活荷載floor live load樓面荷載floor load樓面面積floor area檁條托架purlin bracket欄杆railing欄杆系統railing system欄柵；護欄；障礙物；屏障barrier氯丁橡胶伸缩缝型材perfil de junta de dilatación de neopreno氯丁橡胶垫条goma de neopreno氯丁橡胶护套电缆cableado en manguera con cubierta de neopreno氯丁橡胶止水带junta de estanqueidad de neopreno氯丁橡胶止水条perfil de estanqueidad de neopreno氯丁橡胶防水涂料pintura impermeabilizante de caucho clorado氯丁橡膠neoprene rubber氯丁橡膠墊圈neoprene gasket氯丁橡膠支座墊neoprene bearing pad氯乙烯管vinyl chloride pipe氯化橡胶液体防水膜Membrana líquida de caucho clorado氯化橡胶防水涂层revestimiento de caucho clorado氯化物chloride氯化物侵蝕chloride attack氯化物含量chloride content氯化物擴散chloride diffusion氯化物滲入chloride ingress氯化聚氯乙烯chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C)氯離子chloride ion氯離子含量chloride ion content沥青切割机cortadora de asfalto沥青卷材防水impermeabilización de membrana asfáltica沥青底涂剂primer de imprimación bituminosa沥青底涂基层capa de imprimación bituminosa沥青底涂涂层Capa de imprimación asfáltica沥青摊铺机extendedora de asfalto泸州老窖Licor Luzhou Laojiao (añejo de arroz glutinoso)洛阳水席以汤菜交替出名El banquete de agua de Luoyang se distingue por la alternancia de sopas y platos.流动资金fondo de maniobra流動循環類型flow circulation type流動路徑flow path流感flu流明(光通量單位)lumen (lm)流水段施工Construcción por tramos en flujo流沙包Pan relleno de crema de yema salada (liu sha bao)流沙包（咸蛋黄奶黄馅）Pan bao de crema salada (relleno de yema de huevo salado y natillas)流網flow net流行病学家epidemiologist流行的popular流速flow velocity流速式流量計velocity flow meter流量flow rate流量感應器flow sensor流量控制flow control流量控制裝置flow control device流量監測flow monitoring流量計；流速計flow meter流量調節器flow regulator流量開關flow switch流體動力學fluid dynamics流體密封fluid seal流體摩擦fluid friction流鼻涕runny nose浏览browse淋水（养护洒水）Curado con riego de agua淋水（浇水养护）Regado de curado淋水养护（洒水保养）Curado con riego de agua淋水试验Prueba de rociado de agua淋浴区挡水条umbral de mampara de ducha淋浴底盤shower tray淋浴挡水条umbral de ducha (junta de agua)淋浴排水drenaje de ducha淋浴间挡水条Perfil de contención de agua para ducha淋浴隔断石基perfil de piedra para mampara de ducha滤毒装置Dispositivo de filtración de toxinas漏斗；裝料斗；有傾卸斗的手推車hopper漏水water leak漏水点修复reparación de goteras漏电保护器interruptor diferencial (protección contra fugas)漏电保护器测试Prueba del interruptor diferencial漏电保护开关interruptor diferencial漏窗Ventana calada漏電earth leakage漏電保護earth leakage protection漏電保護器residual current device漏電流leakage current漏電繼電器earth leakage relay濾器外殼filter housing濾塵器dust filter濾層filter layer濾布filter fabric濾材filter media濾油器oil filter濾油器外殼oil filter housing濾油器濾芯fuel filter element濾油罐oil filter canister濾油芯oil filter element濾渣；殘渣；殘留物residue濾網gauze strainer濾網外殼air filter housing濾罐型呼吸器；筒型防毒面具（豬咀）cartridge type respirator濾芯filter cartridge濾袋filter bag瀝濾液leachate瀝青asphalt瀝青乳液bituminous emulsion瀝青內搪層；瀝青襯裡bitumen lining瀝青噴灑機asphalt distributor瀝青塗層asphaltic coating瀝青外搪層；瀝青外襯bitumen coating瀝青密封膠bituminous sealant瀝青屋面asphalt roofing瀝青底塗層bituminous primer瀝青攤鋪機asphalt paver瀝青整平層asphalt screed瀝青氈asphalt felt瀝青混凝土asphaltic concrete瀝青瓦片asphalt shingle瀝青瓷漆pitch-based enamel瀝青碎石bituminous macadam瀝青紙bitumen felt瀝青結合料asphalt binder瀝青配合比設計asphalt mix design瀝青防水膜bituminous waterproof membrane瀝青面層bituminous surface灵塔Tumba de stupa dorada灵塔殿Salón de la Estupa del Alma (Lingtaidian)灵渠铧嘴espolón de arado del canal Lingqu灵猫civet烂根修补处理Reparación de raíz defectuosa (base de columna mal vibrada)烈酒liquor爐底灰furnace bottom ash爐渣水泥blast-furnace slag cement爐石水泥slag cement狼wolf理发师barber理解understand琉璃瓦Teja vidriada琉璃瓦顶Techo de tejas vidriadas留听阁Pabellón de Escuchar la Lluvia留听阁枯山水意境concepto de jardín seco en el Pabellón de Quedarse a Escuchar留孔模pocket former留缝dejar junta砾石防潮层capa antihumedad de grava硫化橡膠vulcanized rubber磷銅phosphorous bronze磷銅帶phosphor bronze strip磷銅網phosphor bronze mesh磷銅軸承phosphor bronze bearing磷青銅phosphor bronze礫石回填gravel backfill礫石沉積gravel deposition礫石濾層gravel pack礼物gift离婚divorce离婚的divorced离开leave离心风机Ventilador centrífugo离这里有多远？How far is it from here?离这里远吗？Is it far from here?窿（孔洞）Agujero (orificio)立剖面；截視立面圖sectional elevation立方升cubic litre立方米(體積單位)cubic metre (m3)立方體試塊(混凝土)test cube (concrete)立方體試塊測試cube test立柱起重機pillar crane立焊soldadura en posición vertical立筋墙stud wall立管riser main立管；豎管；梯級高度；踢腳； 豎板riser立管系统standpipe system立面facade立面圖elevation drawing立面圖；立視圖；標高；高程elevation立面基准线referencia de fachada立面硅酮憎水剂hidrofugante de silicona para fachadas立面翻新facade renovation立面視圖elevation view立面轴线eje de fachada立體交叉grade-separated crossing立體剖面圖sectional axonometric drawing篮球basketball篮球教练basketball coach籃式隔濾器basket strainer类型type粒徑grain size粒徑分析particle size analysis粒料基層granular base粒料離析aggregate segregation粒狀填料granular fill粒狀底基層granular sub-base累口Junta de solape綠化地帶green belt綠化屋頂green roof纜索卷筒槽rope drum groover纜索緊固錨rope anchorage纜繩；繩索rope绿化率Tasa de áreas verdes绿地率Índice de áreas verdes绿色屋顶防水系统sistema de impermeabilización de techo verde绿色施工Construcción ecológica绿色施工“四节一环保”Construcción verde: cuatro ahorros y una protección ambiental绿色施工标准Estándar de construcción ecológica绿色的green缆索吊装izado por cable de acero罗睺寺Templo Rahula老年人elderly老年科护士geriatric nurse老抽Salsa de soja oscura para colorear (lao chou)老板boss老火靓汤Sopa tradicional cantonesa de cocción lenta (Lou Fo Leung Tong)老火靓汤（广式慢炖汤）Caldo cantonés de cocción lenta (sopa nutritiva de horas)老白干Licor Laobaigan (destilado seco de sorgo)老的tough老虎tiger老虎窗ventana abuhardillada老虎鉗vice老鹰茶（火锅解腻饮品）Té de águila (bebida para cortar grasa en hot pot)老鼠mouse老鼠尾（细长钻头）Broca fina y larga聊天chat聊天时时间过得好快。Time flies when we chat.联动执手（长条窗锁）cremona联动插销锁杆falleba联动数据云同步Sincronización en nube de datos vinculados联动测量中墙体厚度自动推算Cálculo automático del espesor de muro en medición vinculada联动测量时多设备主从同步Sincronización maestro-esclavo de múltiples dispositivos en medición vinculada联动测量时门窗开启状态Estado de apertura de puertas y ventanas durante medición enlazada联动测量起始点锁定Bloqueo del punto inicial en medición enlazada联动调试Pruebas integradas de puesta en marcha联动锁cerradura de cremona联合体投标Oferta de consorcio联合体牵头方parte líder del consorcio联合基础zapata combinada联络通道Galería de conexión联络通道冷冻法加固Congelación artificial para refuerzo del paso de conexión联络通道冷冻法施工Construcción de galería de conexión por método de congelación联络通道冻结孔钻孔偏斜Desviación de perforación de pozos de congelación en paso de conexión联络通道冻结帷幕厚度Espesor de la cortina de congelación en paso de conexión联络通道冻结法加固Congelación del suelo para refuerzo del paso de conexión联络通道冻结法施工construcción del pasaje de conexión por método de congelación联络通道应急门密封Sellado de puerta de emergencia en galería de conexión联络通道泵房集水坑Pozo de bombeo en galería de conexión联络通道防水门安装Instalación de puerta estanca en galería de conexión联营合作模式Modelo de operación conjunta联营合作项目风险抵押Hipoteca de riesgo en proyectos de operación conjunta联调联试综合监控Puesta en marcha integrada con supervisión centralizada联调联试综合监控系统Puesta en marcha integrada del sistema de supervisión centralizada联邦特工federal agent联邦调查局特工FBI agent聯動機構linkage mechanism聯合基腳combined footing聯合基腳梁combined footing beam聯接器coupler聯接套筒coupling sleeve聯管接頭union joint聯管螺母union nut聯結法蘭coupling flange聯軸器shaft coupling聯軸接頭coupling joint聯鎖interlock聯鎖磚interlocking block聯鎖系統interlock system肋板ribbed slab脸face腊八粥La papilla de Laba (el octavo día del duodécimo mes lunar)腊八节喝腊八粥，祈求来年丰收En el Festival de Laba se bebe la sopa de Laba, pidiendo una buena cosecha para el próximo año腊味合蒸Surtido de embutidos curados al vapor腊月二十三祭灶Ofrenda al Dios de la Cocina el día 23 del duodécimo mes lunar臨時佔用許可證；臨時入伙紙temporary occupation permit臨時升降機temporary lift臨時屋棚temporary shed臨時工程temporary works臨時建築物temporary building臨時措施interim measure臨時支撐temporary support臨時支撐工程shoring works臨時改善工程interim improvement works臨時改道temporary rerouting臨時構築物temporary structure臨時水準點temporary benchmark臨時營房temporary barrack臨時結構temporary construction臨時許可證temporary permit臨時證明書interim certificate臨時護欄temporary barrier臨時遮蔽棚temporary shelter臨海地盤seafront site臨界值；閾限；界限；門檻threshold臨界壓曲荷載critical buckling load臨界應力critical stress臨界荷載critical load臨街街道frontage street莲藕lotus root菱形挂篮carro de colado tipo rombo菱形道路交匯處diamond interchange萝卜radish萝卜糕Pastel de rábano chino al vapor y frito (lo bak go)落地窗French window落场（去工地）Ir a la obra (visitar el sitio)落墨（弹墨线）Marcar con tiralíneas (tendido de tinta)落料（下料/卸货）Descarga de materiales落标（投标报价）Presentar oferta / licitación落水斜口shoe落水管downspout落狗屎（下暴雨，工地停工）Lluvia torrencial (paraliza obra)落石屎Verter hormigón落石屎（浇混凝土）Vertido de hormigón落石屎（浇筑混凝土）Vertido de hormigón落石防護欄rockfall barrier落订（付定金）Pagar señal落订（支付定金）Pagar señal / depósito落货descargar materiales落釘（打膨胀螺丝）Clavar tacos de expansión落钉Clavar fijación落钉（打钉固定）Clavado / fijación con clavos蓝图上的墙体布局不一样。51. The blueprint shows a different wall layout.蓝牙bluetooth蓝牙传输距离与延迟Distancia y retraso de transmisión Bluetooth蓝牙数据传输Transmisión de datos por Bluetooth蓝牙连接中断后的数据缓存补传Transmisión compensatoria de datos cacheados tras interrupción de Bluetooth蓝色的blue蓝莓blueberry藍圖區；詳細設計區layout area蜡烛candle螺丝用完了，需要补充。44. We ran out of screws—need more.螺帽nut螺旋；螺釘screw螺旋千斤頂screw jack螺旋卸扣grillete de tornillo螺旋咬口镀锌板风管Ducto de chapa galvanizada helicoidal螺旋壓縮彈簧helical compression spring螺旋式水龍頭screw tap螺旋式液體冷凍機screw liquid chiller螺旋式迴旋通道access spiral loop螺旋张紧器tensores de husillo螺旋弹簧吊架Suspensor de muelle helicoidal螺旋彈簧helical spring螺旋樁screw pile螺旋樁帽screw pile cap螺旋箍筋zuncho螺旋输送机出土extracción de tierra con tornillo sinfín螺旋通道spiral access螺旋鋼筋spiral reinforcement螺旋鑽孔樁bored pile螺旋钻孔桩pilote barrenado螺旋閥screw valve螺杆压缩机compresor de tornillo螺杆式压缩机Compresor de tornillo螺杆式空压机compresor de tornillo rotativo螺栓bolt螺栓墊圈bolt washer螺栓扭力bolt torque螺栓螺母bolt nut螺栓连接unión empernada螺栓連接bolted connection螺桿式壓縮機screw compressor螺桿泵progressing cavity pump螺紋thread螺紋套管接頭；螺旋接合screw joint螺紋密封膠thread sealant螺紋接套threaded nipple螺紋接套；噴嘴nipple螺紋栓threaded bolt螺紋量規thread gauge螺紋齒輪helical gear螺絲蓋screw cap螺絲錨栓screw anchor螺線管solenoid螺纹-焊接过渡弯头codo de transición roscado-soldado螺纹90度弯头Codo de 90° con hilo螺纹吊杆varilla roscada螺纹吊杆悬挂Suspensión con varilla roscada螺纹堵头清扫口Registro de limpieza con tapón roscado螺纹管接头Manguito de unión roscado螺纹软管水龙头grifo de manguera con rosca螺纹钢管导管Tubo de acero conduit roscado螺纹钢管穿线管tubo de acero conduit roscado螺蛳粉Fideos de arroz con caracoles fermentados (luosifen)螺距pitch of thread螺釘起子(螺絲批)screw driver螺钉固定电缆卡箍brida de fijación con tornillo裂环连接件split ring connector裂縫crack裂縫寬度crack width裂縫擴展crack propagation裂縫檢測方法crack detection method裂縫監測crack monitoring裂缝修补Reparación de fisuras裂缝修补注浆inyección de resina para reparación de fisuras裂缝修补采用压力注浆工艺Las fisuras se reparan mediante inyección a presión裂缝修补采用环氧树脂灌浆工艺Las grietas se reparan mediante inyección de resina epóxica裂缝修补采用环氧注浆Reparación de fisuras mediante inyección de resina epóxica裂缝化学注浆Inyección química para sellado de fisuras裂缝填补resane de grietas裂缝密封Sellado de grietas裂缝封闭处理Sellado de fisuras裂缝注浆修复reparación de fisuras con inyección裂缝测宽仪Medidor de fisuras裂變產物fission products裂面；斷裂fracture裸帶電導體bare live conductor裸鍍鋅管bare galvanized pipe裸铜线cable de cobre desnudo裸露天花exposed ceiling赖汤圆Tangyuan de pasta de sésamo estilo Lai路上的车太多了。There are too many cars on the road.路中央緊急開口emergency median opening (road)路口；道路交界處road junction路口；道路連接處；交界處； 接合處；交匯處junction路口佈局junction layout路口信號燈junction signal路口容量junction capacity路口容量分析junction capacity analysis路口設計junction design路基sub-grade (road)路基含水量sub-grade moisture content路基壓實sub-grade compaction路基承載力sub-grade bearing capacity路基排水sub-grade drainage路基改善sub-grade improvement路基沉降sub-grade settlement路基準備sub-grade preparation路基穩定sub-grade stabilization路基面subrasante路堤terraplén路底基層sub-base (road)路彎road bend路形road geometry路拱road crown路拱；拱頂crown路拱；路丘road hump路拱橫坡road camber路拱線crown line路旁停車kerbside parking路旁泊車位on-street parking space路旁綠帶road verge路旁行車線kerbside lane路旁設施roadside amenity路標漆road marking paint路燈streetlamp路燈亮度road lighting luminance路燈光度測量road lighting photometry路燈具road lighting lantern路燈均勻度road lighting uniformity路燈控制箱road lighting control cabinet路燈柱road lighting column路燈桿road lighting pole路燈標準road lighting standard路燈照度road lighting illuminance路燈燈具road lighting luminaire路燈眩光road lighting glare路燈維護road lighting maintenance路燈設計road lighting design路燈配電箱road lighting distribution board路燈電箱road lighting pillar box路燈電纜road lighting cable路燈饋電電纜road lighting feeder cable路牌street sign路線；線向(特指道路中線的位置與方向)alignment (road)路線平面圖alignment plan (road)路線指示標誌directional sign路緣；路邊石；路緣石kerb路緣半徑kerb radius路緣坡道kerb ramp路緣對齊kerb alignment路緣石kerbstone路緣石；石壆curb路緣石鋪設kerbstone laying路緣線標記kerb line marking路緣高度kerb height路肩shoulder (road)路軌活動接合件rail movement joint路邊線；路緣線curb line路釘road stud路閘barrier gate路閘臂barrier arm路障barrier block路障；障礙物barricade路障柱barrier post路面road surface路面；行人道pavement路面下層；承重層；路基層base course路面修補pavement repair路面坑洞修補road pothole repair路面底層pavement base course路面微表處road micro-surfacing路面接縫密封膠road joint sealant路面标高cota de rasante路面標記pavement marking路面水平road level路面灣沉值pavement deflection value路面石屑封層road chip seal路面稀漿封層road slurry seal路面行車質素riding quality (road)路面行車質素指數riding quality index路面表層pavement surface路面裂縫填補road crack sealing路面透層road prime coat路面銑刨road milling路面鋪層road surface dressing路面鋪裝road pavement路面铣刨机fresadora de pavimento路面闊度road width路面面層pavement surface course路面黏層road tack coat輪候處鐵欄queue railing輪式鏟泥車wheel loader輪椅坡道wheelchair ramp輪班shift roster輪葉vane輪跡wheel track輪軸wheel axle辣子鸡Pollo con chiles secos crujientes (Lazi Ji)辣椒chili辣的spicy连夜加班加点，也要把承台抢出来Hay que trabajar día y noche sin parar, aunque sea de madrugada, para sacar el pedestal de cimentación连接connect连接板placa de unión连接过桥puente de unión连接销钉espiga de conexión连梁viga de acoplamiento连系梁viga de riostra连续刚构桥puente de vigas continuas rígidas连续刚构桥合龙顺序Secuencia de cierre en puente de marco continuo连续式吊顶系统Sistema de techo continuo连续测量数据平滑处理Suavizado de datos en medición continua连续测量模式下的数据抖动滤波Filtrado de fluctuación de datos en modo de medición continua连续测量追踪Seguimiento de medición continua连续焊丝alambre de soldadura continua连续焊缝soldadura continua连续螺旋钻杆barrena helicoidal continua连衣裙dress連接裝置；聯動裝置linkage連接路slip road連接通道access link road連接道路；接駁道路link road連結環shackle連續取樣consecutive sampling連續基腳；條型基礎continuous footing連續大樑continuous girder連續性continuity連續性測試continuity test連續性要求continuity requirement連續板continuous slab連續樑continuous beam連續測試結果consecutive test result連續測量consecutive measurement連續監測consecutive monitoring連續荷載continuous load連續護欄continuous barrier連續跨continuous span連通管interconnecting pipe遛狗walk the dog邻居neighbor鄰接端abutting end鄰近neighbourhood鄰近區域proximity zone鄰近土地adjacent land鄰近度proximity鄰近建築物neighbouring building鄰近範圍vicinity鄰近街道neighbouring street鄰里單元neighbourhood unit鄰里規劃neighbourhood planning酪蛋白塗料casein paint里程碑付款pago por hitos里程碑节点Hitos del cronograma里程錶odometer里面inside量度工具measuring instrument量度所得強度measured strength量程切换模式Modo de conmutación de rango de medición量程自动切换Conmutación automática de rango量規measuring gauge鋁塑複合板aluminium composite panel鋁導體aluminium conductor鋁帶aluminium tape鋁直尺aluminum straightedge鋁箔膠帶aluminium foil tape鋁酸鹽水泥aluminous cement鏈chain鏈張緊器chain tensioner鏈條吊車chain hoist鏈測量chain survey鏈輪chainwheel鏈銷chain pin铝制结构铆钉固定面板Remache estructural de aluminio para fijación de paneles铝化隔热防火服traje ignífugo de aluminizado铝单板Panel de aluminio铝单板折弯plegado de panel de aluminio铝合金三脚架trípode de aluminio铝合金刮尺Regla de aluminio铝合金地面线槽canaleta de piso con tapa de aluminio铝合金型材perfil de aluminio铝合金玻璃压条Junquillo de aluminio para acristalamiento铝合金窗框marco de aluminio铝合金自攻螺钉Tornillo autorroscante para aluminio铝合金角线Perfil angular de aluminio铝合金门窗框周边未打密封胶Marco de ventana de aluminio sin sellador de silicona perimetral铝合金靠尺Regla de albañil铝合金靠尺（平整度检查）Regla de aluminio (comprobación)铝型材连接盖板Tapa de unión para perfiles de aluminio铝塑复合板饰面revestimiento de aluminio composite铝复合板plancha de aluminio compuesto (ACM)铝扣板pannel de aluminio para techo铝扣板收口remate de placas de aluminio para techo铝执手manilla de aluminio铝格栅rejilla de aluminio铝格栅天花raster de aluminio铝模Encofrado de aluminio铝模与爬架一体化施工Construcción integrada con encofrado de aluminio y plataformas trepadoras铝模体系Sistema de encofrado de aluminio铝用沉头固定螺钉Tornillo de fijación con cabeza avellanada para aluminio铝窗（铝合金窗）Ventana de aluminio铝箔增强防水卷材lámina de aluminio reforzada铝箔热反射防水卷材lámina de aluminio para reflexión térmica铝箔防潮隔汽层Barrera de vapor de aluminio铝间隔条separador de aluminio铝龙骨系统perfilería de aluminio链接link陸上onshore陸上運輸；陸路運輸； 陸上交通工具road transport離合器clutch離合器摩擦片clutch lining離合機構clutch mechanism離地淨空高度ground clearance height離地淨高ground clearance離岸off shore離岸採料區offshore borrow area離岸結構offshore structure離心分離器centrifugal separator離心力centrifugal force離心式壓縮機centrifugal compressor離心式液體冷凍機centrifugal liquid chiller離心式鼓風機centrifugal blower離心泵centrifugal pump離心荷載centrifugal load離心過濾器centrifugal filter離心鑄造centrifugal casting離心離合器centrifugal clutch離析segregation零钱不用找了。Keep the change.零食snack雷thunder雷射掃描儀laser scanner雷暴大风黄色预警alerta amarilla por tormentas y vientos fuertes雷暴天气防雷接地检查inspección de puesta a tierra contra rayos en tormenta eléctrica雷管blasting cap雷管段别延时Retardo por número de detonador雷管毫秒延期时间Tiempo de retardo en milisegundos de detonadores雷雨天气禁止露天高处作业Se prohíben trabajos en altura al aire libre durante tormentas eléctricas雷雨天气立即停止室外高处作业En caso de tormenta eléctrica, suspenda de inmediato los trabajos en altura al aire libre.露台balcony露台圍封balcony enclosure露台板balcony slab露台欄杆balcony railing露台門balcony door露天地方open air露天場地open area露天大溝渠open nullah露天工場open working area露营go camping露骨料exposed aggregate领事consul领导带班生产制度Sistema de supervisión de producción por líderes de turno领导者leader领獴collared mongoose驴打滚Rollo de arroz glutinoso con soja (Lüdagun)骊山陵Mausoleo de Lishan鬣狗hyena鲤鱼carp鹵鎢燈tungsten halogen lamp鹿deer龍門架gantry frame龍門架建築portal frame building龍門架構築portal frame construction龍門架結構portal frame structure龍門起重機gantry crane龙井虾仁Camarones con té Longjing龙卷风tornado龙抄手Wonton picante estilo Long (Long Chaoshou)龙猫chinchilla龙王潭Estanque del Rey Dragón龙虾lobster龙门石窟奉先寺卢舍那大佛Gran Buda Vairocana del Templo Fengxian en las Grutas de Longmen龙门石窟是中国石刻艺术的宝库Las Grutas de Longmen son un tesoro del arte escultórico en piedra chino龙骨entramado / perfil龙骨（吊顶骨架）perfil metálico (estructura de falso techo)龙骨架estructura de perfiles metálicos