Термины на C

CAD图块插入Вставка блока CAD CAD图层分离管理Раздельное управление слоями CAD CAD图层命名规范Стандарт именования слоёв CAD CAD图层管理Управление слоями CAD CAD图框自动适配Автоматическая адаптация рамки чертежа CAD CAD图纸DXF导出Экспорт чертежа CAD в формат DXF CAD图纸DXF导出后字体替换Замена шрифтов после экспорта чертежа CAD в DXF CAD图纸DXF版本兼容性处理Обработка совместимости версий DXF в чертежах CAD CAD图纸外部参照绑定Привязка внешних ссылок чертежа CAD CAD图纸导出Экспорт чертежей CAD CAD图纸尺寸标注样式Стиль размерных обозначений на чертежах CAD CAD图纸比例尺与实测值校验Сверка масштаба чертежа CAD с фактическими измерениями CAD图纸比例适配Масштабирование чертежей CAD CAD图纸版本迭代Итерация версий чертежа CAD CAD图纸自动生成Автоматическая генерация чертежей CAD CAD块参照属性映射Сопоставление атрибутов блоков-ссылок CAD CAD块属性批量修改Пакетное изменение атрибутов блоков CAD CAD墙体双线自动绘制Автоматическое построение двойных линий стен в CAD CAD外部参照绑定Привязка внешних ссылок CAD CAD导入后尺寸比例校验Проверка масштаба размеров после импорта в CAD CAD导出DXF比例因子设定Установка масштабного коэффициента при экспорте CAD в DXF CAD导出前图层冻结Замораживание слоёв перед экспортом из CAD CAD导出前图层清理Очистка слоёв перед экспортом в CAD CAD导出前图纸自检Самопроверка чертежа перед экспортом в CAD CAD导出图层管理Управление слоями при экспорте в CAD CAD导出时墙体中心线提取算法Алгоритм извлечения осевых линий стен при экспорте в CAD CAD导出时门洞符号自动生成Автоматическая генерация символов дверных проёмов при экспорте из CAD CAD比例尺设定Установка масштаба в CAD CAD缩放比例因子设置Настройка масштабного коэффициента CAD CAD联动填充图案匹配Сопоставление штриховок в CAD-привязке CAD联动标注文字高度预设Предустановка высоты текста аннотаций в CAD-привязке CD法开挖разработка методом CD CT扫描КТ-сканирование C型鋼С-образный стальной профиль 丑陋的уродливый 串聯series connection 串聯佈線последовательная разводка 串聯接駁serial link 串聯電路Последовательная цепь 串聯電阻последовательное сопротивление 乘умножение 产品продукт 产品经理продукт-менеджер 产房护士Акушерская медсестра 产科医生акушер 从из 从不никогда 从这里可以走路过去吗？Отсюда можно дойти пешком?从这里走路能到吗？Можно ли дойти отсюда пешком?仓库工人складской рабочий 仓鼠Хомяк 传动杆Приводная тяга 传热系数（U值）Коэффициент теплопередачи (U-значение)传统традиция 传统的традиционный 传递百叶Переточная решетка 侧模拆除распалубка боковой опалубки 侧面бок 促凝剂Ускоритель схватывания 促動器；唧筒；激發器привод; насос; возбудитель 促硬劑Ускоритель твердения 倉Склад 倉庫Склад 倉庫區складская зона 倉庫貨架Складские стеллажи 側向圍壓Боковое обжатие 側向壓曲боковой изгиб (потеря устойчивости)側向支撐Боковая опора 側焊角Боковой сварочный угол 側牆深度Глубина боковой стены 側面；側翼боковая сторона 側面圖side elevation 側面角Боковой угол 储水式热水器Накопительный водонагреватель 储蓄сбережения 催凝劑；加速器；催化劑Ускоритель; катализатор 催化作用Катализ 催款函претензионное письмо о задолженности 傳力杆；暗銷杆Штырь передачи нагрузки; потайной стержень 傳力杆套管Муфта шпонки 傳力杆對位Выравнивание шпонок 傳力杆端帽Заглушка торца шпонки 傳動；傳遞；傳輸передача; трансмиссия; передача данных 傳動叉Вилка трансмиссии 傳動墊圈Передаточная шайба 傳動外殼Корпус трансмиссии 傳動套環Передаточное кольцо 傳動小齒輪Приводная шестерня 傳動法蘭Трансмиссионный фланец 傳動皮帶Ремень привода 傳動系統Трансмиссионная система 傳動聯軸器Трансмиссионная муфта 傳動螺桿Приводной винт 傳動襯套Передаточная втулка 傳動軸Карданный вал 傳動軸承Подшипник трансмиссии 傳動銷Приводной штифт 傳動鍵Шпонка трансмиссии 傳動鏈Приводная цепь 傳動馬達Приводной двигатель 傳動齒輪Зубчатая передача 傳導Проведение 傳導路徑путь проводимости 傳感元件Чувствительный элемент 傳感器sensor 傳感器探頭Датчик-зонд 傳感探頭Датчик-зонд 傳感毛細管Чувствительный капилляр 傳播器；呼喚器Передатчик; вызывное устройство 傳播路徑Путь распространения 傳熱值Коэффициент теплопередачи 傳遞передача 儲壓器；蓄電池аккумулятор давления; аккумуляторная батарея 儲存倉Складское помещение 儲存容器Резервуар для хранения 儲層壓力Пластовое давление 儲氣缸Воздушный баллон 儲氣缸；水庫；儲水池резервуар для газа; водохранилище; водонапорный бак 儲油器；儲油室oil chamber 儲油容器резервуар для хранения топлива 充氣；膨脹надувание; расширение 充氣機воздуходувка 充氣水閘надувной водяной затвор 充氣溫度計Газовый термометр 充氩气中空玻璃Стеклопакет с аргоновым заполнением 充氩气中空玻璃单元Стеклопакет с аргоновым заполнением 充电заряжать 充电器зарядное устройство 充電器單元Зарядное устройство 充電指示器Индикатор зарядки 冲击测试испытание на удар 冲击电钻ударная дрель 冲击试样образец для испытания на удар 冲击试验Испытание на удар 冲击钻Перфоратор 冲击钻冲程调整регулировка хода ударного бура 冲击钻头ударное сверло 冲击钻成孔Бурение ударным способом 冲击钻机Ударная буровая установка 冲浪教练инструктор по сёрфингу 冲筋找平Выравнивание по маякам 出入口；缺口；開口；門口проём; вход 出入口无障碍电梯基坑Котлован лифта безбарьерной среды у входа/выхода 出去выйти 出口Выход 出口；太平門Выход; запасный выход 出口；插座Выход; розетка 出口信用保险（中信保）Экспортное кредитное страхование (Sinosure)出口信贷Экспортный кредит 出口信贷买方信贷Экспортный кредит покупателю 出口在哪里？Где выход?出口斜路；出口坡道Выездная рампа 出口標誌Знак выхода 出口疏散點Точка эвакуации 出口管嘴выпускной патрубок 出口路線Маршрут эвакуации 出口通道Эвакуационный проход 出口道路Дорога выезда 出售土地；批地Продажа земли; отвод земельного участка 出国旅行путешествовать за границу 出标（投标）Подача тендера 出水管Выпускная труба 出水閥Выпускной клапан 出版人издатель 出生рождаться 出租车Такси 出租车五分钟后到。Такси приедет через пять минут.出租车司机таксист 出租车费多少钱？Сколько стоит проезд на такси?出行分佈распределение поездок 出行產生генерация поездок 出路設施средства выхода 出院计划员Специалист по планированию выписки 出風口Выходное отверстие воздуха 出風口百葉Вентиляционная решётка 出風擴散器Приточный диффузор 创优夺杯Борьба за получение премий и наград за качество 创造создавать 初凝Начальное схватывание 初始位置исходное положение 初始表面吸水測試испытание начального водопоглощения поверхности 初支Первичная обделка 初支喷射混凝土первичная набрызг-бетонная крепь 初支喷射混凝土回弹率Коэффициент отскока торкрет-бетона первичной обделки 初支封闭成环замыкание первичной крепи в кольцо 初支背后空洞检测Контроль пустот за первичной обделкой 初期支护喷射混凝土回弹率Коэффициент отскока торкрет-бетона при первичной крепи 初期支护钢拱架Стальные арки первичной крепи 初期支护钢架Первичная арматурная рама крепления 初步佈局Предварительная планировка 初步場地勘查Предварительное обследование площадки 初步工程/工事предварительные работы 初步成本估算Предварительная оценка стоимости 初步操作試驗предварительные эксплуатационные испытания 初步篩選Предварительный отбор 初步草圖Эскизный проект 初步設計Эскизный проект 初步試驗Предварительные испытания 初步通知Предварительное уведомление 初步進度計劃Предварительный график работ 初級處理(污水)Первичная очистка (сточных вод)初襯Первичная обделка 刺猬Ёж 匆忙спешить 厕所Туалет 厨卫回填Обратная засыпка в санузлах и кухне 厨师长Шеф-повар 厨房Кухня 厨房台面联动Сопряжение столешницы кухни 参与者участник 參數параметр 參考點Контрольная точка 叉型吊架Вилочный подвес 叉子Вилка 叉式起重車；鏟車вилочный погрузчик 叉形路口Развилка; разветвление дороги 叉烧свинина ча-сиу (барбекю)叉烧包Пирожки с барбекю-свининой 叉车вилочный погрузчик 叉车司机водитель погрузчика 吃есть 吃午餐обедать 吃早餐завтракать 吃晚餐ужинать 吵闹的шумный 吹風機；鼓風機фен; воздуходувка 呎燭光Фут-кандела 唇形密封Манжетное уплотнение 唱歌Петь 场馆经理Менеджер объекта 垂准线Отвесная линия 垂吊式天花板Подвесной потолок 垂度Провес; стрела провеса 垂度規провесомер 垂直偏差Вертикальное отклонение 垂直基準面Вертикальная базовая плоскость 垂直外加荷載вертикальная дополнительная нагрузка 垂直度偏差отклонение от вертикали 垂直度控制Контроль вертикальности 垂直度校准Калибровка вертикальности 垂直度校核проверка вертикальности 垂直排水帶vertical drain 垂直模板вертикальная опалубка 垂直牆вертикальная стена 垂直綠化Вертикальное озеленение 垂直線vertical line 垂直荷載вертикальная нагрузка 垂直距離вертикальное расстояние 垂直跨度Вертикальный пролёт 垂脊兽фигурка на коньке крыши 垂跨比Отношение стрелы провиса к пролёту 城墙马面Выступ стены (масянь) городской стены 城市Город 城市區域Городская зона 城市家具Малые архитектурные формы 城市更新Обновление города 城市發展策略Стратегия развития города 城市規劃Градостроительство 城市規劃師Градостроитель 城市設計градостроительное проектирование 城市走廊Городской коридор 場地；合成物Площадка; композит 場地清理Очистка площадки 場地限制Ограничения площадки 場效應晶體管Полевой транзистор 塵埃；塵土пыль 处方рецепт 存放區Зона хранения 存水弯（暗装）Гидрозатвор (скрытый)存水彎Гидрозатвор (сифон)宠物домашнее животное 尝试попытка 尝起来像на вкус как 尝起来好вкусно 尺子Линейка 尺寸размер 尺寸公差допуск на размер 尺寸公差控制контроль допусков размеров 尺寸基準База размеров (размерная база)尺寸标注样式Стиль размерных обозначений 尺寸标注风格统一Унификация стиля размерных обозначений 尺寸測量измерение размеров 尺寸線Размерная линия 尺寸链闭合校验Проверка замыкания размерной цепи 尺寸验证проверка размеров 层流ламинарное течение 层状岩слоистая порода 层离（分层剥离）Расслоение (отслоение)层高высота этажа 层高净空测量Измерение чистой высоты этажа 层高净高实测Фактическое измерение высоты этажа и чистой высоты 層壓木材Клеёный брус 層壓板laminated board 層壓瓷漆Ламинированная эмаль 層架Стеллаж 層流Ламинарное течение 層狀剝落расслоение; отслаивание слоями 層級Уровень; иерархия 川剧变脸绝技令人叹为观止Техника смены масок в сычуаньской опере поражает воображение 川剧变脸绝活Искусство смены масок в сычуаньской опере 川剧的变脸绝活Искусство смены масок в сычуаньской опере 差分水准测量Дифференциальное нивелирование 差壓Перепад давления 差异沉降Неравномерная осадка 差異移動дифференциальное перемещение 差餉通知налоговое уведомление (на недвижимость)常亮型自检应急照明系统Аварийное освещение с постоянным режимом и самодиагностикой 常壓蒸餾Атмосферная перегонка 常溫Комнатная температура; нормальная температура 床кровать 床单простыня 床底（地板底层）Черновой пол 彩礼与嫁妆Выкуп за невесту и приданое 彩色玻璃цветное стекло 彩虹радуга 從別處運來的填料привозной заполнитель 從動元件Ведомый элемент 從動構件Ведомая деталь 從動軸Ведомый вал 從動輪Ведомое колесо 從動齒輪Ведомая шестерня 惩罚наказание 慈善工作者работник благотворительной организации 成分Компонент 成功успех 成员член 成套扳手Набор гаечных ключей 成孔垂直度Вертикальность скважины 成年人взрослый 成本估算Смета затрат 成本偏差Отклонение по затратам 成本分解декомпозиция затрат 成本加酬金合同Договор «затраты плюс вознаграждение»成本控制Контроль затрат 成本模式Модель затрат 成本細分Разбивка затрат 成本绩效指数Индекс выполнения стоимости 成熟的спелый 扯皮推诿перекладывание ответственности и уклонение от обязательств 扯皮推诿责任界面Размывание зон ответственности и перекладывание вины 承包商下午三点来工地检查。Подрядчик приедет на объект в три часа дня для проверки.承包商全險保險Страхование подрядчика от всех рисков 承包商利润率Норма прибыли подрядчика 承包商批准了新进度表。Подрядчик утвердил новый график работ.承压型螺栓连接Болтовое соединение на смятие 承口管Раструбная труба 承台Ростверк 承壓接縫Шов под давлением 承建商；建築商Подрядчик; строительная компания 承建商屋棚Бытовка подрядчика 承建商工地Стройплощадка подрядчика 承建商臨時工程Временные сооружения подрядчика 承建商設備Оборудование подрядчика 承建商註冊регистрация подрядчика 承建商選擇Выбор подрядчика 承托опора; поддержка 承托支架опорная скоба 承插接頭；承窩接合socket-and-spigot joint 承擔Принятие на себя 承枕；橫撐опорная подушка; распорка 承載；承重Несущий; восприятие нагрузки 承載力Несущая способность 承載力係數Коэффициент несущей способности 承載力測試Испытание несущей способности 承載損壞機制Механизм разрушения при нагрузке 承載構築物；荷載支承結構Несущая конструкция; опорная структура 承載構築物設計Проектирование несущих сооружений 承載結構體系Система несущих конструкций 承載能力load-bearing capacity 承載量；承重能力；支承荷載能力Несущая способность; допустимая нагрузка 承重剪力牆Несущая сдвиговая стена 承重剪力牆核心Несущее ядро из сдвиговых стен 承重土地Несущий грунт 承重土壤Несущий грунт 承重墙Несущая стена 承重墙与非承重墙区分Различение несущих и ненесущих стен 承重墙与非承重墙标注Обозначение несущих и ненесущих стен 承重墙识别Распознавание несущих стен 承重构件Несущий элемент 承重框架Несущая рама 承重構件Несущий элемент 承重橫牆Несущая поперечная стена 承重橫牆系統Система несущих поперечных стен 承重牆Несущая стена 承重牆基礎Фундамент несущей стены 承重牆板Несущая стеновая панель 承重牆配筋Армирование несущей стены 承重砖墙Несущая кирпичная стена 承重能力；承載能力Несущая способность 抽吸泵Всасывающий насос 抽氣扇Вытяжной вентилятор 抽氣扇機組extract fan unit 抽氣機Вытяжной вентилятор 抽氣裝置Вытяжное устройство 抽氣通風口Вытяжное вентиляционное отверстие 抽水廠pumping plant 抽水機；泵pump 抽水機葉輪；泵葉輪pump impeller 抽水泵站Насосная станция водоотлива 抽水站；泵房；泵站Насосная станция 抽水試驗откачка (опытная откачка)抽濕機осушитель воздуха 抽空；疏散эвакуация; откачка 抽芯铆钉вытяжная заклёпка 抽血技师медсестра по забору крови 抽風式風扇；抽風機Вытяжной вентилятор 抽風管道Вытяжной воздуховод 抽風系統Вытяжная система 拆卸；拆除Демонтаж; снос 拆卸作業Демонтажные работы 拆卸工程работы по сносу; демонтажные работы 拆卸移去Демонтаж и удаление 拆墙（拆除墙体）Снос стены 拆墙（非承重墙）Снос ненесущей стены 拆散；拆卸Разборка; демонтаж 拆模Распалубка 拆模（脱模板）Распалубка 拆模令разрешение на распалубку 拆除снос; демонтаж 拆除工程демонтажные работы 拆除机器人Робот для сноса 持續荷載Постоянная нагрузка 持证焊工аттестованный сварщик 採光係數коэффициент естественной освещённости 採泥區；採料區карьер; зона добычи грунта 採石場石料quarry stone 措施费Затраты на организационные и технические мероприятия 措施项目费Затраты на организационно-технические мероприятия 措钦大殿Главный соборный зал (Цокчин)掺憎水剂防水砂浆层Гидроизоляционный растворный слой с гидрофобизатором 插上включить в розетку 插件Плагин 插入式振捣器Глубинный вибратор 插入式振捣棒глубинный вибратор 插入式热熔连接Раструбное соединение термоплавкой сваркой 插入式震搗器Глубинный вибратор 插口接頭spigot joint 插口端Раструбный конец 插圖；插頁Иллюстрация; вкладка 插座Розетка 插座；套；外接頭；承口socket 插座底盒Подрозетник 插座插頭socket plug 插画师иллюстратор 插鎖Врезной замок 插销Задвижка (шпингалет)插頭連接器Штекерный разъём 摻合劑；外加劑Примесь; добавка 撐桿；支撐раскос; подпорка 操作；運作эксплуатация 操作台операционный стол 操作員培訓Обучение операторов 操作壓力рабочее давление 操作安全Безопасность эксплуатации 操作平台Рабочая площадка 操作手冊Руководство по эксплуатации 操作手輪маховик управления 操作指示инструкция по эксплуатации 操作日誌Журнал операций 操作程序Порядок операций 操作速度Рабочая скорость 操縱台；控制台Пульт управления 操縱纜Трос управления 擦窗机Машина для мойки окон 春熙路龙抄手Пельмени «Лунчаошоу» на улице Чуньсилу 春节拜年要说“恭喜发财”Во время новогодних поздравлений на праздник Весны принято говорить «Желаю богатства и удачи!»春节贴春联和福字寓意驱邪纳福Наклеивание парных надписей и иероглифа «фу» на Праздник весны символизирует изгнание зла и привлечение удачи 材料；物料；原料Материал; сырьё 材料执行预算Исполнительная смета по материалам 材料抽检复验Выборочная проверка и повторное испытание материалов 材料损耗率норма потерь материалов 材料清单Спецификация материалов 材料測試material testing 材料規格material specification 材料證書material certificate 材料调差Корректировка стоимости материалов 材料调差公式Формула корректировки стоимости материалов 材料调差条款Пункт о корректировке цен на материалы 材料貯存圍欄ограждение для хранения материалов 材料运输道路中断Перерыв в доставке материалов из-за перекрытия дорог 材料进场报验Предъявление материалов при поставке на объект (входной контроль)材料进场检验Входной контроль материалов 材料进场滞后Задержка поставки материалов на площадку 材料退化Деградация материала 材料采购计划План закупки материалов 材料预付款Аванс на материалы 村庄деревня 查核Проверка 查核程序процедура проверки 查看消息просматривать сообщения 柴油(油渣)Дизельное топливо 柴油儲油箱Бак для дизельного топлива 柴油引擎；柴油機Дизельный двигатель 柴油機車дизельный локомотив 柴油發電機Дизельный генератор 椽Стропило 椽條拉桿Затяжка стропил 槽Паз; канавка 槽口（框扇搭接处）Фальц (место притвора рамы и створки)槽坑Траншея 槽式接縫Шов в паз 槽式线槽Кабельный лоток коробчатого типа 槽形截面швеллерное сечение 槽栓接頭Шпоночное соединение 槽管Желобчатая труба 槽紋板Рифлёный лист 槽紋瓷磚Рифлёная плитка 槽蓋Крышка канала 槽鋼швеллер 槽鋼支架швеллерная опора 槽鋼樑швеллерная балка 槽鐵швеллер 橙子апельсин 橱柜离炉灶太近。Шкаф расположен слишком близко к плите.次出水管Вторичный выпускной трубопровод 次幹管Второстепенный магистральный трубопровод 次幹管分配Распределение вторичного трубопровода 次幹管檢查Осмотр вторичного трубопровода 次幹管管道Вторичный трубопровод 次幹管管道槽Траншея для вторичного трубопровода 次幹管維護Обслуживание вторичного трубопровода 次幹管連接Подключение вторичного трубопровода 次幹管電纜Вторичный кабель 次梁Второстепенная балка 次級道路Второстепенная дорога 次级排水管Вторичный дренажный трубопровод 次要街道；次級街路второстепенная улица 次要路口改善工程работы по улучшению второстепенных перекрёстков 次要道路；次級道路дорога второстепенного значения 次鋼筋Вторичная арматура 次龙骨Промежуточный профиль 残余含水率Остаточная влажность 残余应力остаточное напряжение 残忍的жестокий 残疾福利律师Адвокат по делам инвалидов 殘渣處理Утилизация отходов 殘餘土Остаточный грунт 殘餘應力остаточное напряжение 殘餘變形Остаточная деформация 沉井Опускной колодец 沉井下沉系数коэффициент погружения опускного колодца 沉井基础опускной колодец 沉井封底герметизация дна опускного колодца 沉井封底混凝土Бетон днища опускного колодца 沉头螺丝Шуруп с потайной головкой 沉底осаждаться на дно 沉池试水Испытание гидроизоляции чаши бассейна 沉澱settle 沉澱收集器Отстойник 沉砂池Песколовка 沉積；固結осаждение; консолидация 沉積層Осадочный слой 沉積毛石工程Кладка из бутового камня 沉積物Осадочные отложения 沉管погружная секция 沉管下沉Погружение опускной трубы 沉管隧道погружной тоннель 沉管隧道管节Секция погружного тоннеля 沉管隧道管节浮运Буксировка секций погружного тоннеля 沉箱Кессон 沉箱（卫生间下沉）Заглублённая плита (технический подпол санузла)沉箱（卫生间降板）Опущенная плита перекрытия (в санузле)沉箱卫生间Санузел с заглублённым перекрытием 沉箱回填Обратная засыпка сантехнической ниши 沉箱地基；沉箱基礎Кессонное основание 沉箱墩Кессонный устой 沉箱擋土牆Кессонная подпорная стена 沉箱樁Кессонная свая 沉箱牆стена кессона 沉箱蓋Крышка кессона 沉箱防水Гидроизоляция кессона (приямка)沉降осадка 沉降；下沉；坍Осадка; проседание; обрушение 沉降开裂Трещины от осадки 沉降監測Мониторинг осадок 沉降移動Осадочное смещение 沉降縫Осадочный шов 沉降缝осадочный шов 沉降缝盖板变形，需更换不锈钢板Деформация накрывной плиты деформационного шва, требуется замена на нержавеющую сталь 沉降裂縫Осадочная трещина 沉降观测Наблюдение за осадкой 沉降观测点Марка для наблюдения за осадкой 沉降观测点定期复测Периодическая повторная съёмка марок осадки 沉降观测点被冲毁Осадочные марки смыты водой 沉降量величина осадки 沉陷標點Репер осадки 沉陷監測Мониторинг осадок 沖廁喉管Сливная труба унитаза 沖水增壓泵Повысительный насос для смыва 沖水泵Смывной насос 沖水箱；沖廁水箱Смывной бачок; бачок унитаза 沖水閥Смывной клапан 沖洗Промывка 沖洗水；沖廁水；沖廁用水Смывная вода; вода для смыва 沖淡；稀釋разбавление; разжижение 沖積土alluvial soil 沖積土層；沖積物Аллювиальный слой; аллювий 沖積層alluvial layer 沖積層厚度alluvial deposit thickness 测斜仪Инклинометр 测站点Станция наблюдения 测距仪三脚架气泡水平校正Калибровка пузырькового уровня штатива дальномера 测距仪三脚架螺纹适配Адаптация резьбы дальномера под штатив 测距仪三脚架适配器Адаптер штатива для дальномера 测距仪三脚架锁紧Фиксация штатива дальномера 测距仪低电量提示Индикация низкого заряда дальномера 测距仪反光板配合使用Использование дальномера с отражающей пластиной 测距仪水平气泡校准Калибровка пузырькового уровня дальномера 测距仪水平泡校准Калибровка уровня пузырька дальномера 测距仪温度补偿Температурная компенсация дальномера 测距仪电池低温性能Работоспособность аккумулятора дальномера при низких температурах 测距仪电池续航校验Проверка времени автономной работы дальномера 测距仪脉冲回波时间Время импульсного эхо-сигнала дальномера 测距仪脉冲延迟修正Коррекция задержки импульса дальномера 测距仪蓝牙传输Передача данных дальномера по Bluetooth 测距仪蓝牙传输延迟Задержка передачи данных по Bluetooth дальномера 测距仪蓝牙传输延迟校准Калибровка задержки передачи данных по Bluetooth дальномера 测距仪连续测量模式Режим непрерывного измерения дальномера 测距数据手动微调Ручная точная корректировка данных измерений 测距精度校准Калибровка точности измерения расстояния 测距精度误差Погрешность точности измерения дальности 测量измерение 测量历史记录回放Воспроизведение истории измерений 测量员Геодезист 测量喷漆Разметочная краска 测量基准点Исходная точка измерений 测量基准点复测Повторное измерение базовых точек 测量基准点设定Установка базовой точки измерения 测量基准面切换（前缘/后缘）Переключение базовой плоскости измерения (передняя/задняя кромка)测量基准面设定Установка базовой плоскости измерений 测量控制点Геодезический контрольный пункт 测量放线Геодезическая разбивка 测量数据与BIM模型坐标对齐Выравнивание координат данных измерений с BIM-моделью 测量数据云端同步Синхронизация данных измерений в облаке 测量数据云端备份Облачное резервное копирование данных измерений 测量数据冻结Фиксация данных измерений 测量数据去噪滤波Фильтрация и подавление шума измерительных данных 测量数据实时语音播报Голосовое озвучивание данных измерений в реальном времени 测量数据容差范围Допустимый диапазон погрешности измерений 测量数据容差设定Установка допуска измерительных данных 测量数据导出前校验Проверка данных измерений перед экспортом 测量数据异常值人工复核界面Интерфейс ручной проверки аномальных значений измерительных данных 测量数据点云Облако точек данных измерений 测量数据自动编号Автоматическая нумерация данных измерений 测量标记漆Разметочная краска для измерений 测量模式切换Переключение режима измерения 测量模式切换（峰值/连续）Переключение режима измерения (пиковый/непрерывный)测量点云密度优化Оптимизация плотности облака точек измерений 测量点云降噪Шумоподавление облака точек измерений 测量现场临时保护Временная защита места измерений 测量精度环境温度补偿Температурная компенсация точности измерений 测量结果单位切换(米/英尺)Переключение единиц измерения (метры/футы)测量罗盘Геодезический компас 测量记录手簿电子化Электронный журнал записи измерений 测量误差容限Допуск погрешности измерений 测量误差累计补偿算法Алгоритм компенсации накопленной погрешности измерений 测量误差范围Диапазон погрешности измерений 测量误差补偿Компенсация погрешности измерений 测量误差补偿系数Коэффициент компенсации погрешности измерений 测量误差辅助修正Вспомогательная коррекция погрешности измерений 测量误差闭合差Невязка погрешности измерений 淬火垫圈Закалённая шайба 淬硬垫圈закалённая шайба 測力計Динамометр 測壓水面пьезометрическая поверхность 測壓環пьезометрическое кольцо 測壓管пьезометрическая трубка 測壓管水位уровень воды в пьезометрической трубке 測壓計пьезометр 測孔千分尺микрометр для измерения отверстий 測平器Нивелир 測平器校準Калибровка нивелира 測徑измерение диаметра 測試Испытание 測試報告Протокол испытаний 測試引線Измерительный провод 測試探針измерительный щуп 測試樣本Тестовая выборка 測試荷載Испытательная нагрузка 測試證書Сертификат испытаний 測試運行Пробный запуск 測距儀дальномер 測距規Дальномер 測量中線съёмочная осевая линия 測量圖План съёмки 測量圖紙Геодезические чертежи 測量學Геодезия 測量工具Измерительный инструмент 測量師Геодезист 測量控制點Контрольная точка съёмки 測量標尺Измерительная рейка 測量標誌Геодезический знак 測量誤差Погрешность измерений 測隙規щуп 測隙規；量隙規щуп для зазоров 測頻計；頻率計Частотомер 潮州卤水拼盘Ассорти из маринованных деликатесов по-чаочжоуски 潮差Величина прилива; амплитуда прилива 潮汕牛肉丸Фрикадельки из говядины по-чаошаньски 潮汕牛肉丸（手打弹牙）Чаошаньские говяжьи фрикадельки (ручной работы, упругие)潮汕牛肉火锅Говяжий хого по-чаошаньски 潮流Приливное течение 潮湿修补Ремонт по влажным поверхностям 潮濕Влажность 潮間帶Приливно-отливная зона 炒肝жареная печень 炒菜жарка 炒饭жареный рис 猜测предполагать 猜灯谜Отгадывание загадок на фонарях 瓷器фарфор 瓷漆Эмалевая краска 瓷砖倒角Запил кромки плитки под 45 градусов 瓷砖切割刀不锋利。Плиткорез затупился.瓷砖十字架Крестики для укладки плитки 瓷砖填缝剂Затирка для плитки 瓷砖填缝剂颜色太深。Цвет затирки для плитки слишком тёмный.瓷砖干后我们再装橱柜。После высыхания плитки мы установим шкафы.瓷砖更换Замена плитки 瓷砖空鼓脱落Отслоение и выпадение плитки 瓷砖突缘выступ плитки 瓷砖胶Плиточный клей 瓷砖脱落Отслоение плитки 瓷砖薄贴法Тонкослойная укладка плитки 瓷磚керамическая плитка 瓷磚；瓦Плитка; черепица 瓷磚黏合劑плиточный клей 瓷质灯座Фарфоровый патрон для лампы 磁力吊機；磁力起重機магнитный подъёмный кран 磁力探傷магнитная дефектоскопия 磁力起動器магнитный пускатель 磁力起動開關магнитный пускатель 磁吸密封条Магнитный уплотнитель 磁場Магнитное поле 磁座钻钻孔Сверление магнитной дрелью 磁方位角Магнитный азимут 磁砖керамическая плитка 磁粉探伤магнитопорошковый контроль 磁粉探傷магнитопорошковая дефектоскопия 磁粉检测Магнитопорошковый контроль 磁芯магнитный сердечник 磁路магнитная цепь 磁通量магнитный поток 磁鐵магнит 祠堂祭祖Поклонение предкам в родовом храме 祠堂祭祖仪式Церемония поклонения предкам в родовом храме 秤車站vehicle weigh station 称赞хвалить 称重взвешивание 程序программа 程序员программист 程序控制Программное управление 程序控制系統Система программного управления 程序測試sequence test 程序測試器sequence tester 程序聯鎖Программная блокировка 程度；度數степень; градус 穿上надеть 穿上外套，很冷。Надень пальто, холодно.穿墙套管проходная гильза через стену 穿孔吸音板Перфорированная звукопоглощающая панель 穿孔式电缆桥架Перфорированный кабельный лоток 穿孔排水管Перфорированная дренажная труба 穿孔板Перфорированная панель 穿孔桥架Перфорированный кабельный лоток 穿孔管Перфорированная труба 穿孔金属板吊顶Подвесной потолок из перфорированных металлических панелей 穿着носить 穿线протяжка проводов 穿线检修井Кабельный смотровой колодец 穿衣服одеваться 穿过сквозь 窗五金件оконная фурнитура 窗側牆боковая стена окна 窗台Подоконник 窗台压顶/泛水盖板Подоконный слив / отлив 窗台板подоконник 窗台板厚度扣除Вычет толщины подоконной плиты 窗台板外沿尺寸联动标注Связанная маркировка размеров внешнего края подоконной плиты 窗台标高Отметка уровня подоконника 窗台梁подоконная балка 窗台泛水板подоконный отлив 窗台石подоконный камень 窗台石（飘窗板）Подоконник (плита для эркера)窗台石磨边Шлифовка кромки подоконника 窗台裂了。Подоконник треснул.窗台锚栓подоконный анкерный болт 窗帘Шторы 窗帘盒Карнизная ниша 窗户окно 窗户安装完成了。Установка окон завершена.窗户密封不严。Окно плохо загерметизировано.窗户有风漏进来，密封一下。Из окна дует, загерметизируй его.窗户磨砂处理以保护隐私。Окна матируют для защиты конфиденциальности.窗户附近的墙漆褪色了。Краска на стене у окна выцвела.窗户隔音性能Звукоизоляционные свойства окна 窗扇створка окна 窗扇制动器Фиксатор створки 窗扇框Рама оконной створки 窗扇鎖Замок оконной створки 窗扣Оконный шпингалет (защёлка)窗执手оконная ручка 窗格條Штапик для остекления 窗框оконная рама 窗框有点歪。Оконная рама немного перекошена.窗洞側壁window reveal 窗洞側面襯板Боковая обшивка оконного проёма 窗玻璃太厚，装不进这个窗框。Оконное стекло слишком толстое, не входит в эту оконную раму.窗用五金Оконная фурнитура 窗臺；門檻Подоконник; порог 窗轨脏了，擦干净。Направляющая окна грязная, протри её.窗锁оконный замок 筹款人фандрайзер 粗底層черновой слой 粗底抹灰Грубая штукатурка (обрызг)粗心的небрежный 粗抹灰Черновая штукатурка 粗濾器Фильтр грубой очистки 粗砂Крупный песок 粗篩Грохот крупного дробления; предварительное грохочение 粗糙的шероховатый 粗糙系數коэффициент шероховатости 粗糙面шероховатая поверхность 粗装修Черновая отделка 粗銼；木銼Драчёвый напильник; рашпиль 粗陶管Керамическая труба грубой формовки 粗集料；粗骨料Крупный заполнитель; крупный щебень 粗面石工Рустованная каменная кладка 粗顆粒Крупные частицы 粗骨料крупный заполнитель 粗鲁的грубый 糍粑Клейкие рисовые лепёшки 纏繞式墊圈Спирально-навитая прокладка 纯素的веганский 聪明的умный 肠粉рисовые рулетики чан фен 臭豆腐Чоу доуфу (ферментированный тофу)臭鼬Скунс 船Корабль 船塢Док 船舶級密封劑Судовой герметик 船长капитан судна 苍蝇Муха 茶чай 茶太烫了，喝不了。Чай слишком горячий, не могу пить.茶马古道Древний чайный путь (Чайма гудао)茶马古道的马帮铃铛Колокольчики караванов на чайно-лошадином пути 草трава 草圖sketch 草圖；草擬圖Эскиз; черновой чертёж 草坪Газон 草坪區域Газонная зона 草板соломенная плита 草皮加固Укрепление дерна 草砖建筑здание из соломенных блоков 草药医生травник 草莓клубника 菜单меню 葱Зелёный лук 藏式梯道Тибетская лестница 處理Обработка 處置Утилизация;处置衝壓模具組Штамповочный комплект 衝壓機；衝孔機punching machine 衝壓記號punch mark 衝孔器puncher 衝擊удар; воздействие 衝擊碎石機Дробилка ударного действия 衝擊緩衝амортизация удара 衝擊能Энергия удара 衝擊荷載ударная нагрузка 衝擊試驗Испытание на удар 衝模Штамп 衝程ход; такт 衝程長度Длина хода 衬墙（贴面墙）Облицовочная стена (пристенная облицовка)衬套Втулка 衬衫рубашка 裁判Арбитр 裁判员Судья 裁剪обрезка 裁缝портной 襯墊物料прокладочный материал 襯套Втулка 襯板Футеровочная плита 襯砌；襯層；襯管обделка; футеровка; облицовка 触变泥浆套тиксотропная глинистая рубашка 触摸прикосновение 觸覺鋪路тактильная плитка 觸電Поражение электрическим током 觸電；電殛electrocution 词典Словарь 诚实的честный 豺Шакал 财务经理финансовый менеджер 财富богатство 超前地质预报Опережающий геологический прогноз 超前地质预报TSP探测Прогнозирование геологических условий методом TSP 超前地质预报预报Прогноз геологических условий на опережение 超前小导管Опережающая микрополая труба 超前小导管抗拔力测试Испытание на выдергивающее усилие опережающих микросвай 超前小导管注浆опережающее нагнетание через микроперфорированные трубы 超前支护Опережающее крепление 超前钻探取芯Опережающее колонковое бурение 超前锚杆施作Установка опережающих анкеров 超压排气活门клапан избыточного давления для вентиляции 超壓保護Защита от избыточного давления 超声技师специалист по УЗИ 超声波探伤ультразвуковой контроль 超声波检孔Ультразвуковой контроль скважины 超声波检测Ультразвуковой контроль 超孔隙水壓力Избыточное поровое давление 超市супермаркет 超市员工работник супермаркета 超市在哪里？Где находится супермаркет?超市有多远？Как далеко находится супермаркет?超欠挖控制контроль перебора и недобора (профиля выработки)超聲波探傷儀ультразвуковой дефектоскоп 超聲波測試ультразвуковое испытание 超聲波裂縫檢測ультразвуковой контроль трещин 超荷載；超重；超載；負荷過重Перегрузка 超車道Полоса обгона 超載容量запас по перегрузке 超限應力Перенапряжение 超限應力狀態предельное напряжённое состояние 超限應力界限предел перенапряжения 超音波探頭ультразвуковой датчик 超高Превышение; возвышение (вираж)超高緩和段Переходная кривая виража 踩高跷表演Представление на ходулях 車尾傾卸填土法Отсыпка грунта методом задней разгрузки 車床токарный станок 車床操作Токарная обработка 車廠；倉庫；車站Депо; склад; станция 車房Гараж 車站大堂вестибюль станции 車行道Проезжая часть 車路；車輛通道vehicular access 車身底盤Шасси 車軸軸承(車軸啤令)Подшипник оси 車載起重機Автокран 車輛交通vehicle traffic 車輛偵測器детектор транспорта 車輛出入口Въезд-выезд для транспорта 車輛出入通道；汽車通道；路口Въезд для транспорта; автоподъезд; перекрёсток 車輛坡道Пандус для транспортных средств 車輛欄障vehicle barrier 車輛觸發交通燈號Светофор, активируемый транспортом 車輛護欄vehicle parapet 車輛迴旋處Кольцевая развязка для транспорта 車輛迴轉空間Пространство для разворота транспортных средств 車輛通道vehicle access road 車輛閘門Ворота для транспортных средств 車輪載重；車輪荷載Нагрузка на колесо 車道Проезжая часть 車道入口Въезд на проезжую часть 車道出口Выезд с проезжей части 車道分隔線Разделительная линия полос движения 車道坡度Уклон проезжей части 車道大門Ворота проезда 車道容量пропускная способность полосы движения 車道寬度Ширина проезжей части 車道排水Водоотвод проезжей части 車道斜坡Пандус проезжей части 車道方向指示信號сигнал направления движения по полосе 車道路緣Бордюр проезжей части 車道路面Дорожное покрытие проезжей части 車道鋪面Покрытие проезжей части 车位配比коэффициент обеспеченности парковочными местами 车库排风机Вытяжной вентилятор паркинга 车挡缓冲器能量吸收Энергопоглощение буферного упора 车程要多久？Сколько займёт дорога?车站Вокзал 车站主体结构底板Плита основания основной конструкции станции 车站主体结构抗渗混凝土Водонепроницаемый бетон основной конструкции станции 车站主体结构施工строительство основной конструкции станции 车站二次结构砌筑Кладка вторичных конструкций станции 车站公共区石材铺贴Укладка каменных плит в общественной зоне станции 车站公共区装修龙骨Каркас для отделки общественной зоны станции 车站公共区装修龙骨安装Монтаж каркаса отделки общественной зоны станции 车站出入口暗挖段施工Строительство участка входа станции горным способом 车站基坑围护结构Ограждающая конструкция котлована станции 车站基坑支护Крепление котлована станции 车站基坑降水Водопонижение котлована станции 车站基坑降水井点Иглофильтры для водопонижения в котловане станции 车站装修龙骨焊接Сварка каркаса для отделки станции 车站防水卷材热熔焊接Термосварка рулонной гидроизоляции станции 车站附属风亭结构Конструкция вентиляционных киосков станции 车站顶板防水卷材Рулонная гидроизоляция перекрытия станции 车站风道土建预留строительный резерв вентиляционной шахты станции 车站风道土方开挖разработка грунта вентиляционной шахты станции 车费多少钱？Сколько стоит проезд?车费是多少？Сколько стоит проезд？车道加速段Полоса разгона 车间底漆грунтовка заводского нанесения 车间焊接Заводская сварка 醇酸瓷漆Алкидная эмаль 醋уксус 銼刀напильник 銼屑металлические опилки 鋤坑回填法；明挖回填法Метод открытой выемки с обратной засыпкой 鋤灰（铲旧灰）Сбивка старой штукатурки 錘Молоток 錘擊測試Ударное испытание 錘擊試驗Испытание ударом молота 錘球；測錘Отвес; грузик 錘重bob weight 鏟；鏟土機лопата; скрепер 鏟泥車Скрепер; землеройная машина 铲灰（刮腻子）Шпаклевание (нанесение шпаклёвки)铲除旧饰面Снятие старой отделки 错层Разноуровневая планировка (смещённый уровень)错的Неправильный 错缝接头перевязка швов 错过；想念скучать 锤击沉桩Забивка свай молотом 闡釋指引Разъяснительные указания 除деление 除塵系統Система пылеудаления 除氣；放氣дегазация; выпуск воздуха 除氯Дехлорирование 除氯處理дехлорирование 除砂Удаление песка 除碳Декарбонизация 除臭系統система дезодорации 除草прополка; удаление сорняков 除銹Удаление ржавчины 除鏽Удаление ржавчины 除霧器туманоуловитель 餐厅Ресторан 黐磚（贴瓷砖）Укладка плитки 黐胶（贴胶合板）Клейка фанеры (приклеивание фанеры)齒條Зубчатая рейка 齒輪Зубчатое колесо 齒輪傳動Зубчатая передача 齒輪比Передаточное число 齒輪減速器Зубчатый редуктор 齒輪箱外殼Корпус редуктора 齒輪箱密封Уплотнение редуктора 齒輪箱油Масло редуктора 齒輪箱軸承Подшипник редуктора 齒輪箱離合器Сцепление редуктора 齒輪系зубчатая передача 齒輪馬達Мотор-редуктор 齒輪齒條Зубчатая рейка 齿条Зубчатая рейка 齿条式千斤顶Реечный домкрат 齿轮机构Зубчатый механизм 齿轮齿条式脚手架Зубчато-реечные леса