← Volver

Términos C

1049 términos
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
CAD图块插入Inserción de bloques en CADCAD图层分离管理Gestión de capas separadas en CADCAD图层命名规范Convención de nombres de capas CADCAD图层管理Gestión de capas en CADCAD图框自动适配Adaptación automática de marco de dibujo en CADCAD图纸DXF导出Exportación de planos CAD en formato DXFCAD图纸DXF导出后字体替换Reemplazo de fuentes tras la exportación DXF en CADCAD图纸DXF版本兼容性处理Gestión de compatibilidad de versiones DXF en planos CADCAD图纸外部参照绑定Vinculación de referencias externas en CADCAD图纸导出Exportación de planos CADCAD图纸尺寸标注样式Estilo de acotación dimensional en planos CADCAD图纸比例尺与实测值校验Verificación de escala del plano CAD contra valores medidosCAD图纸比例适配Adaptación de escala de plano CADCAD图纸版本迭代Iteración de versiones del plano CADCAD图纸自动生成Generación automática de planos CADCAD块参照属性映射Mapeo de atributos de referencias a bloque en CADCAD块属性批量修改Modificación masiva de atributos de bloques CADCAD墙体双线自动绘制Dibujo automático de muros de doble línea en CADCAD外部参照绑定Enlace de referencias externas en CADCAD导入后尺寸比例校验Verificación de escala tras importar en CADCAD导出DXF比例因子设定Configuración del factor de escala para exportación DXF en CADCAD导出前图层冻结Congelación de capas antes de exportar a CADCAD导出前图层清理Limpieza de capas antes de exportar a CADCAD导出前图纸自检Autoverificación del plano antes de exportar en CADCAD导出图层管理Gestión de capas en exportación CADCAD导出时墙体中心线提取算法Algoritmo de extracción de línea central de muro en exportación CADCAD导出时门洞符号自动生成Generación automática de símbolo de vano de puerta al exportar a CADCAD比例尺设定Configuración de escala en CADCAD缩放比例因子设置Ajuste del factor de escala en CADCAD联动填充图案匹配Coincidencia de patrones de relleno en enlace CADCAD联动标注文字高度预设Preselección de altura de texto en acotación enlazada de CADCD法开挖excavación por método CD (división central)CT扫描CT scanC型鋼steel C-channel丑陋的ugly串聯series connection串聯佈線series wiring串聯接駁serial link串聯電路series circuit串聯電阻series resistor乘multiply产品product产品经理product manager产房护士labor and delivery nurse产科医生obstetrician从from从不never从这里可以走路过去吗？Is it walkable from here?从这里走路能到吗？Is it walking distance from here?仓库工人warehouse worker仓鼠hamster传动杆varilla de transmisión传热系数（U值）coeficiente U传统tradition传统的traditional传递百叶rejilla de transferencia侧模拆除desencofrado lateral侧面side促凝剂setting accelerator促動器；唧筒；激發器actuator促硬劑hardening accelerator倉silo倉庫warehouse倉庫區depot area倉庫貨架warehouse racking側向圍壓lateral confining stress側向壓曲lateral buckling側向支撐lateral support側焊角flank fillet側牆深度jamb depth側面；側翼flank側面圖side elevation側面角flank angle储水式热水器termo acumulador储蓄savings催凝劑；加速器；催化劑accelerator催化作用catalytic action催款函Carta de reclamo de pago傳力杆；暗銷杆dowel bar傳力杆套管dowel sleeve傳力杆對位dowel alignment傳力杆端帽dowel cap傳動；傳遞；傳輸transmission傳動叉drive yoke傳動墊圈drive washer傳動外殼drive housing傳動套環drive collar傳動小齒輪drive pinion傳動法蘭drive flange傳動皮帶drive belt傳動系統drive train傳動聯軸器drive coupling傳動螺桿drive screw傳動襯套drive bushing傳動軸drive axle傳動軸承drive bearing傳動銷drive pin傳動鍵drive key傳動鏈drive chain傳動馬達drive motor傳動齒輪drive gear傳導conduction傳導路徑conduction path傳感元件sensor element傳感器sensor傳感器探頭sensor probe傳感探頭sensing probe傳感毛細管sensing capillary傳播器；呼喚器annunciator傳播路徑propagation path傳熱值thermal transmittance value傳遞transmit儲壓器；蓄電池accumulator儲存倉storage silo儲存容器storage container儲層壓力reservoir pressure儲氣缸air reservoir儲氣缸；水庫；儲水池reservoir儲油器；儲油室oil chamber儲油容器oil reservoir充氣；膨脹inflation充氣機inflator充氣水閘inflatable dam充氣溫度計gas-filled thermometer充氩气中空玻璃Doble acristalamiento con gas argón充氩气中空玻璃单元Unidad de vidrio aislante con gas argón充电charge充电器charger充電器單元battery charger unit充電指示器charge indicator冲击测试prueba de impacto冲击电钻taladro percutor冲击试样probeta de impacto冲击试验ensayo de impacto冲击钻taladro percutor冲击钻冲程调整Ajuste de carrera del martillo de perforación冲击钻头taladro de percusión冲击钻成孔perforación con trépano de impacto冲击钻机taladro de percusión con broca冲浪教练surfing instructor冲筋找平Maestreado出入口；缺口；開口；門口opening出入口无障碍电梯基坑Foso de ascensor sin barreras en acceso de estación出去go out出口egress point出口；太平門exit出口；插座outlet出口信用保险（中信保）seguro de crédito a la exportación (Sinosure)出口信贷Crédito a la exportación出口信贷买方信贷Crédito a la exportación (modalidad crédito comprador)出口在哪里？Where can I find the exit?出口斜路；出口坡道exit ramp出口標誌exit sign出口疏散點exit discharge出口管嘴outlet nozzle出口路線exit route出口通道exit access出口道路exit road出售土地；批地land disposal出国旅行travel abroad出标（投标）Presentar oferta出水管outlet pipework出水閥outlet valve出版人publisher出生born出租车taxi出租车五分钟后到。The taxi will arrive in five minutes.出租车司机taxi driver出租车费多少钱？How much is the taxi fare?出行分佈trip distribution出行產生trip generation出路設施means of exit出院计划员discharge planner出風口air outlet出風口百葉air outlet louver出風擴散器air outlet diffuser创优夺杯Ganar premios de excelencia en construcción创造create初凝fraguado inicial初始位置initial position初始表面吸水測試initial surface absorption test初支Revestimiento primario (soporte inicial)初支喷射混凝土hormigón proyectado de soporte inicial初支喷射混凝土回弹率Tasa de rebote del hormigón proyectado en soporte inicial初支封闭成环cierre del anillo de soporte primario初支背后空洞检测inspección de vacíos tras revestimiento primario初期支护喷射混凝土回弹率Tasa de rebote de hormigón proyectado en soporte inicial初期支护钢拱架Arco de acero para sostenimiento inicial初期支护钢架Marco de acero de sostenimiento primario初步佈局preliminary layout初步場地勘查preliminary site investigation初步工程/工事preliminary works初步成本估算preliminary cost estimate初步操作試驗pilot run初步篩選preliminary screening初步草圖preliminary sketch初步設計preliminary design初步試驗primary test初步通知preliminary notice初步進度計劃preliminary programme初級處理(污水)primary treatment (of sewage)初襯primary lining刺猬hedgehog匆忙rush厕所toilet厨卫回填relleno liviano en cocina y baño厨师长chef厨房kitchen厨房台面联动Vinculación de encimera de cocina参与者participant參數parameter參考點reference point叉型吊架Colgante para tubería tipo horquilla叉子fork叉式起重車；鏟車fork-lift truck叉形路口fork junction叉烧Cerdo asado a la barbacoa cantonesa (Char Siu)叉烧包Pan relleno de cerdo a la barbacoa (cha siu bao)叉车carretilla elevadora叉车司机forklift operator吃eat吃午餐have lunch吃早餐have breakfast吃晚餐have dinner吵闹的noisy吹風機；鼓風機blower呎燭光foot-candle唇形密封lip seal唱歌sing场馆经理facility manager垂准线hilo de plomada垂吊式天花板suspended ceiling垂度sag垂度規dip gauge垂直偏差desviación vertical垂直基準面vertical datum垂直外加荷載vertical imposed load垂直度偏差Aplome deficiente垂直度控制control de verticalidad垂直度校准aplomado垂直度校核verificación de alineación vertical垂直排水帶vertical drain垂直模板vertical formwork垂直牆vertical wall垂直綠化green wall垂直線vertical line垂直荷載vertical load垂直距離vertical distance垂直跨度vertical span垂脊兽Figuras de cerámica en los aleros垂跨比sag ratio城墙马面Baluarte saliente de la muralla城市city城市區域city area城市家具urban furniture城市更新city renewal城市發展策略urban development strategy城市規劃town planning城市規劃師town planner城市設計urban design城市走廊city corridor場地；合成物compound場地清理site clearing場地限制site restriction場效應晶體管field-effect transistor塵埃；塵土dust处方prescription存放區storage area存水弯（暗装）Sifón ciego存水彎P-trap宠物pet尝试try尝起来像taste like尝起来好taste good尺子ruler尺寸dimension尺寸公差tolerancia dimensional尺寸公差控制control de tolerancias dimensionales尺寸基準dimension datum尺寸标注样式Estilo de acotación de dimensiones尺寸标注风格统一Unificación del estilo de acotación尺寸測量dimension survey尺寸線dimension line尺寸链闭合校验Verificación de cierre de cadena dimensional尺寸验证verificación dimensional层流streamline flow层状岩stratified rock层离（分层剥离）Delaminación层高Altura libre de planta层高净空测量Medición de altura libre entre pisos层高净高实测Medición real de altura libre de piso層壓木材laminated timber層壓板laminated board層壓瓷漆laminated enamel層架tier rack層流laminar flow層狀剝落delamination層級tier川剧变脸绝技令人叹为观止La técnica del cambio de máscaras en la ópera de Sichuan deja al público asombrado.川剧变脸绝活Arte del cambio de máscaras en la ópera de Sichuan川剧的变脸绝活"truco de cambio de máscaras de la ópera de Sichuan"差分水准测量nivelación diferencial差壓differential pressure差异沉降asentamiento diferencial差異移動differential movement差餉通知rate demand常亮型自检应急照明系统sistema de emergencia autónomo permanente常壓蒸餾atmospheric distillation常溫atmospheric temperature床bed床单sheet床底（地板底层）Base del suelo (subsuelo)彩礼与嫁妆La dote del novio y el ajuar de la novia彩色玻璃vidrio coloreado彩虹rainbow從別處運來的填料imported fill從動元件driven element從動構件driven member從動軸driven shaft從動輪driven wheel從動齒輪driven gear惩罚punishment慈善工作者charity worker成分composition成功succeed成员member成套扳手wrench set成孔垂直度Verticalidad de la perforación成年人adult成本估算cost estimation成本偏差desviación de coste成本分解desglose de costes成本加酬金合同Contrato de costo más honorarios成本控制cost control成本模式cost pattern成本細分cost breakdown成本绩效指数índice de rendimiento del costo成熟的ripe扯皮推诿echarse la pelota unos a otros扯皮推诿责任界面disputa y evasión de responsabilidades en la interfaz de trabajo承包商下午三点来工地检查。40. The contractor will inspect the site at 3 PM.承包商全險保險contractor's all risk insurance承包商利润率rentabilidad del contratista承包商批准了新进度表。101. The contractor approved the new schedule.承压型螺栓连接conexión atornillada de aplastamiento承口管socket pipe承台encepado承壓接縫compression joint承建商；建築商contractor承建商屋棚contractor shed承建商工地contractor yard承建商臨時工程contractor's temporary works承建商設備contractor's equipment承建商註冊contractor registration承建商選擇contractor selection承托shore up承托支架support bracket承插接頭；承窩接合socket-and-spigot joint承擔commitment承枕；橫撐bolster承載；承重load bearing承載力bearing capacity承載力係數bearing capacity factor承載力測試bearing capacity test承載損壞機制bearing failure mechanism承載構築物；荷載支承結構load bearing structure承載構築物設計load bearing structure design承載結構體系load bearing structure system承載能力load-bearing capacity承載量；承重能力；支承荷載能力load carrying capacity承重剪力牆load bearing shear wall承重剪力牆核心load bearing shear wall core承重土地supporting ground承重土壤supporting soil承重墙muro de carga承重墙与非承重墙区分Distinción entre muro portante y muro no portante承重墙与非承重墙标注Anotación de muros de carga y no portantes承重墙识别Identificación de muros de carga承重构件structural bearing element承重框架load bearing frame承重構件load bearing element承重橫牆load bearing cross wall承重橫牆系統load bearing cross wall system承重牆load bearing wall承重牆基礎load bearing wall foundation承重牆板load bearing wall panel承重牆配筋load bearing wall reinforcement承重砖墙Muro de carga de ladrillo承重能力；承載能力bearing force抽吸泵suction pump抽氣扇extract fan抽氣扇機組extract fan unit抽氣機air exhauster抽氣裝置extraction unit抽氣通風口extraction vent抽水廠pumping plant抽水機；泵pump抽水機葉輪；泵葉輪pump impeller抽水泵站estación de bombeo portátil抽水站；泵房；泵站pumping station抽水試驗pump test抽濕機dehumidifier抽空；疏散evacuation抽芯铆钉remache pop抽血技师phlebotomist抽風式風扇；抽風機induced draft fan抽風管道extraction duct抽風系統extraction system拆卸；拆除dismantling拆卸作業demounting拆卸工程demolition works拆卸移去demolition removal拆墙（拆除墙体）Demolición de muro拆墙（非承重墙）Demolición de tabique拆散；拆卸disassembly拆模Desencofrado拆模（脱模板）Desencofrado拆模令Orden de desencofrado拆除striking拆除工程demolition work拆除机器人robot de demolición持續荷載sustained load持证焊工soldador certificado採光係數daylight factor採泥區；採料區borrow area採石場石料quarry stone措施费Gastos de medidas (costes indirectos)措施项目费Gastos de partidas de medidas (obra auxiliar)措钦大殿Gran Salón de Asamblea (Tsochin)掺憎水剂防水砂浆层Capa de mortero impermeable con aditivo hidrófugo插上plug in插件insert插入式振捣器vibrador de inmersión插入式振捣棒Tubo de vibrado插入式热熔连接termofusión por inserción插入式震搗器poker vibrator插口接頭spigot joint插口端spigot end插圖；插頁inset插座female plug插座；套；外接頭；承口socket插座底盒socket outlet box插座插頭socket plug插画师illustrator插鎖mortise lock插销pestillo插頭連接器plug connector摻合劑；外加劑admixture撐桿；支撐brace操作；運作operate操作台operator console操作員培訓operator training操作壓力operating pressure操作安全operational safety操作平台plataforma de trabajo操作手冊operation manual操作手輪operating wheel操作指示operation instruction操作日誌operational logbook操作程序operation procedure操作速度operating speed操縱台；控制台control console操縱纜control cable擦窗机Máquina limpiacristales de fachada春熙路龙抄手Wantán estilo Long de la calle Chunxi春节拜年要说“恭喜发财”Al felicitar el Año Nuevo Chino se dice "Gōngxǐ fācái" (que significa "que tengas prosperidad")春节贴春联和福字寓意驱邪纳福Pegar coplas de Año Nuevo y el carácter "fu" durante la Fiesta de Primavera ahuyenta los malos espíritus y atrae la bendición.材料；物料；原料material材料执行预算Presupuesto de ejecución material (PEM)材料抽检复验Muestreo y reensayo de materiales (contramuestras)材料损耗率Tasa de pérdida de materiales材料清单lista de materiales材料測試material testing材料規格material specification材料證書material certificate材料调差Ajuste de precios de materiales材料调差公式fórmula de ajuste de precios de materiales材料调差条款Cláusula de ajuste de precios de materiales材料貯存圍欄material hoarding材料运输道路中断interrupción de la ruta de transporte de materiales材料进场报验Inspección y notificación de materiales al ingresar a obra材料进场检验Inspección de materiales a la entrada de obra材料进场滞后atraso en la entrada de materiales al sitio材料退化material degradation材料采购计划plan de aprovisionamiento材料预付款adelanto de materiales村庄village查核check查核程序checking procedure查看消息check messages柴油(油渣)diesel fuel/oil柴油儲油箱diesel fuel tank柴油引擎；柴油機diesel engine柴油機車diesel locomotive柴油發電機diesel generator椽rafter椽條拉桿rafter tie槽groove槽口（框扇搭接处）galce槽坑chase槽式接縫groove joint槽式线槽Canaleta ranurada槽形截面channel section槽栓接頭spline joint槽管chute槽紋板grooved panel槽紋瓷磚grooved tile槽蓋channel cover槽鋼steel channel槽鋼支架channel strut槽鋼樑channel beam槽鐵channel iron橙子orange橱柜离炉灶太近。123. The cabinet is too close to the stove.次出水管secondary flow pipe次幹管sub-main次幹管分配sub-main distribution次幹管檢查sub-main inspection次幹管管道sub-main pipe次幹管管道槽sub-main duct次幹管維護sub-main maintenance次幹管連接sub-main connection次幹管電纜sub-main cable次梁secondary beam次級道路secondary road次级排水管Tubería de desagüe secundario次要街道；次級街路minor street次要路口改善工程minor junction improvement次要道路；次級道路minor road次鋼筋secondary reinforcement次龙骨perfil secundario残余含水率humedad residual残余应力tensión residual残忍的cruel残疾福利律师disability lawyer殘渣處理residue disposal殘餘土residual soil殘餘應力residual stress殘餘變形residual deformation沉井Cajón de cimentación (pozo de hundimiento)沉井下沉系数coeficiente de hundimiento de cajón de cimentación沉井基础cimiento por pozos沉井封底losado de fondo de cajón de cimentación沉井封底混凝土Concreto de fondo de cajón de cimentación沉头螺丝Tomillo de cabeza avellanada沉底Asentamiento de cimiento沉池试水prueba de estanqueidad en foso de baño沉澱settle沉澱收集器sediment trap沉砂池grit chamber沉積；固結consolidation沉積層sedimentary deposit沉積毛石工程rubble deposition works沉積物sediment沉管immersed tube沉管下沉tube sinking沉管隧道immersed tube tunnel沉管隧道管节elemento de túnel sumergido (dovela de túnel hundido)沉管隧道管节浮运Transporte flotante de módulos en túnel sumergido沉箱caisson沉箱（卫生间下沉）plenum sanitario (baño con falso suelo)沉箱（卫生间降板）vertedero sanitario (forjado rebajado)沉箱卫生间Baño con foso de contención / Inodoro de foso沉箱回填Relleno de caja hundida沉箱地基；沉箱基礎caisson foundation沉箱墩caisson pier沉箱擋土牆caisson retaining wall沉箱樁caisson pile沉箱牆caisson wall沉箱蓋caisson cap沉箱防水membrana impermeabilizante en foso de baño沉降settlement沉降；下沉；坍subsidence沉降开裂Fisuración por asentamiento沉降監測settlement monitoring沉降移動settlement movement沉降縫settlement joint沉降缝junta de asiento沉降缝盖板变形，需更换不锈钢板Cubierta de junta de asentamiento deformada, reemplazo con placa inoxidable沉降裂縫settlement crack沉降观测control de asentamiento沉降观测点punto de observación de asentamiento沉降观测点定期复测Relectura periódica de puntos de control de asentamiento沉降观测点被冲毁punto de monitoreo de asentamiento destruido por la corriente沉降量sinkage沉陷標點settlement marker沉陷監測subsidence monitoring沖廁喉管flushing pipe沖水增壓泵flush water booster pump沖水泵flush water pump沖水箱；沖廁水箱flushing cistern沖水閥flush valve沖洗flush沖洗水；沖廁水；沖廁用水flushing water沖淡；稀釋dilute沖積土alluvial soil沖積土層；沖積物alluvial deposit沖積層alluvial layer沖積層厚度alluvial deposit thickness测斜仪clinómetro测站点punto de estación测距仪三脚架气泡水平校正Corrección de horizontalidad con nivel de burbuja del trípode del telémetro测距仪三脚架螺纹适配Adaptación de rosca del trípode del telémetro测距仪三脚架适配器Adaptador de trípode para telémetro测距仪三脚架锁紧Fijación del trípode del telémetro测距仪低电量提示Aviso de batería baja del telémetro测距仪反光板配合使用Uso conjunto del telémetro con placa reflectante测距仪水平气泡校准Calibración del nivel de burbuja del telémetro测距仪水平泡校准Calibración de nivel de burbuja del telémetro测距仪温度补偿Compensación térmica del telémetro测距仪电池低温性能Rendimiento de batería del telémetro a baja temperatura测距仪电池续航校验Verificación de autonomía de batería del telémetro测距仪脉冲回波时间Tiempo de eco de pulso del telémetro测距仪脉冲延迟修正Corrección del retardo de pulso del telémetro测距仪蓝牙传输Transmisión Bluetooth del telémetro测距仪蓝牙传输延迟Retardo de transmisión Bluetooth del telémetro测距仪蓝牙传输延迟校准Calibración del retardo de transmisión Bluetooth del telémetro测距仪连续测量模式Modo de medición continua del telémetro测距数据手动微调Ajuste manual fino de datos de medición测距精度校准Calibración de precisión de distancia测距精度误差Error de precisión de medición测量measure测量历史记录回放Reproducción de historial de mediciones测量员Topógrafo测量喷漆pintura en aerosol para topografía测量基准点Punto de referencia de medición测量基准点复测Re-verificación del punto de referencia de medición测量基准点设定Establecimiento del punto de referencia de medición测量基准面切换（前缘/后缘）Conmutación del plano de referencia (borde delantero/trasero)测量基准面设定Configuración del plano de referencia de medición测量控制点punto de control topográfico测量放线Replanteo y trazado topográfico测量数据与BIM模型坐标对齐Alineación de coordenadas de datos de medición con modelo BIM测量数据云端同步Sincronización de datos en la nube测量数据云端备份Respaldo en la nube de datos de medición测量数据冻结Congelación de datos de medición测量数据去噪滤波Filtrado de ruido en datos de medición测量数据实时语音播报Reporte por voz en tiempo real de los datos de medición测量数据容差范围Rango de tolerancia de datos de medición测量数据容差设定Configuración de tolerancia de datos de medición测量数据导出前校验Validación previa a la exportación de datos de medición测量数据异常值人工复核界面Interfaz de revisión manual de valores atípicos en datos de medición测量数据点云Nube de puntos de datos de medición测量数据自动编号Numeración automática de datos de medición测量标记漆pintura de marcado topográfico测量模式切换Cambio de modo de medición测量模式切换（峰值/连续）Cambio de modo de medición (pico/continuo)测量点云密度优化Optimización de la densidad de nube de puntos de medición测量点云降噪Reducción de ruido en nube de puntos de medición测量现场临时保护Protección temporal del sitio de medición测量精度环境温度补偿Compensación por temperatura ambiente en la precisión de medición测量结果单位切换(米/英尺)Cambio de unidad de medición (metros/pies)测量罗盘brújula de topógrafo测量记录手簿电子化Digitalización del cuaderno de registro de mediciones测量误差容限Margen de tolerancia de error de medición测量误差累计补偿算法Algoritmo de compensación por error acumulativo de medición测量误差范围tolerancia de medición测量误差补偿Compensación de error de medición测量误差补偿系数Coeficiente de compensación de error de medición测量误差辅助修正Corrección asistida del error de medición测量误差闭合差Error de cierre en mediciones淬火垫圈arandela templada淬硬垫圈arandela de presión templada測力計dynamometer測壓水面piezometric surface測壓環piezometer ring測壓管piezometer tube測壓管水位piezometric level測壓計piezometer測孔千分尺hole micrometer測平器planometer測平器校準planometer calibration測徑caliper measure測試test測試報告test report測試引線test lead測試探針tester probe測試樣本test sample測試荷載test load測試證書test certificate測試運行test run測距儀distance meter測距規distance gauge測量中線survey centerline測量圖survey plan/sheet測量圖紙survey drawing測量學surveying測量工具measuring tool測量師surveyor測量控制點survey control point測量標尺surveyor's rod測量標誌survey marker測量誤差measurement error測隙規clearance gauge測隙規；量隙規feeler gauge測頻計；頻率計frequency meter潮州卤水拼盘Plato variado de marinados estilo Chaozhou (ganso, tofu, huevo)潮差tidal range潮汕牛肉丸Albóndigas de res estilo Chaoshan潮汕牛肉丸（手打弹牙）Albóndigas de res estilo Chaozhou (golpeadas a mano, textura elástica)潮汕牛肉火锅Olla caliente de res estilo Chaoshan潮流tidal current潮湿修补Reparación de humedad潮濕dampness潮間帶tidal zone炒肝Hígado salteado con ajo estilo Pekín (Chao Gan)炒菜stir-fry炒饭fried rice猜测guess猜灯谜Adivinar los acertijos en las linternas瓷器vitreous ware瓷漆enamel paint瓷砖倒角Biselado de azulejos瓷砖切割刀不锋利。183. The tile cutter is not sharp.瓷砖十字架separador de cruzeta para baldosas瓷砖填缝剂Lechada / Junta para azulejos瓷砖填缝剂颜色太深。168. The tile grout is too dark.瓷砖干后我们再装橱柜。79. We'll install the cabinets after the tiles dry.瓷砖更换reposición de baldosas瓷砖空鼓脱落Despegue de baldosa瓷砖突缘tile nosing瓷砖胶adhesivo cementoso para baldosas瓷砖脱落Desprendimiento de azulejos瓷砖薄贴法colocación de cerámica en capa fina瓷磚ceramic tile瓷磚；瓦tile瓷磚黏合劑ceramic tile adhesive瓷质灯座portalámparas de porcelana磁力吊機；磁力起重機magnetic crane磁力探傷magnetic flaw detection磁力起動器magnet starter磁力起動開關magnetic starter switch磁吸密封条burlete magnético磁場magnetic field磁座钻钻孔perforación con taladro magnético磁方位角acimut magnético磁砖azulejo磁粉探伤inspección por partículas magnéticas磁粉探傷magnetic particle inspection磁粉检测ensayo de partículas magnéticas磁芯magnet core磁路magnetic circuit磁通量magnetic flux磁鐵magnet祠堂祭祖Ritual ancestral en el salón del clan祠堂祭祖仪式Ceremonia de adoración a los antepasados en el salón ancestral秤車站vehicle weigh station称赞praise称重weigh程序program程序员programmer程序控制sequence control程序控制系統sequence control system程序測試sequence test程序測試器sequence tester程序聯鎖sequence interlock程度；度數degree穿上put on穿上外套，很冷。Put on a jacket, it's cold.穿墙套管pasamuros穿孔吸音板panel acústico perforado穿孔式电缆桥架bandeja porta cables perforada穿孔排水管tubo de drenaje perforado穿孔板perforated panel穿孔桥架Canal de bandeja perforada穿孔管perforated pipe穿孔金属板吊顶Techo de chapa perforada穿着wear穿线Pasado de cables / Enhebrado de conductores穿线检修井caja de registro para canalización穿衣服get dressed穿过across窗五金件herraje de ventana窗側牆reveal窗台sill of window窗台压顶/泛水盖板Albardilla窗台板Alféizar窗台板厚度扣除Deducción del espesor del alféizar de la ventana窗台板外沿尺寸联动标注Acotación vinculada del borde exterior del alféizar窗台标高Elevación del alféizar de ventana窗台梁sill beam窗台泛水板Vierteaguas窗台石alféizar de piedra窗台石（飘窗板）Vierteaguas de ventana / Repisa de alféizar窗台石磨边pulido de bordes de alféizar窗台裂了。164. The window sill is cracked.窗台锚栓sill anchor窗帘curtain窗帘盒caja para cortina / cajón de cortina窗户window窗户安装完成了。112. The window installation is done.窗户密封不严。85. The window doesn't seal properly.窗户有风漏进来，密封一下。192. The window has a draft—seal it.窗户磨砂处理以保护隐私。137. The window is frosted for privacy.窗户附近的墙漆褪色了。185. The wall paint is fading near the window.窗户隔音性能acústica de ventana窗扇hoja de ventana窗扇制动器freno de ventana窗扇框sash frame窗扇鎖sash lock窗扣window catch窗执手manilla de ventana窗格條muntin窗框marco de ventana窗框有点歪。19. The window frame is slightly crooked.窗洞側壁window reveal窗洞側面襯板reveal lining窗玻璃太厚，装不进这个窗框。47. The window glass is too thick for this frame.窗用五金window hardware窗臺；門檻sill窗轨脏了，擦干净。178. The window track is dirty—clean it.窗锁cerradura de ventana筹款人fundraiser粗底層scratch coat粗底抹灰enfoscado粗心的careless粗抹灰Enfoscado粗濾器coarse filter粗砂coarse sand粗篩coarse screening粗糙的rough粗糙系數roughness coefficient粗糙面rough surface粗装修Acabado rústico粗銼；木銼rasp粗陶管stone ware pipe粗集料；粗骨料coarse aggregate粗面石工rustication粗顆粒coarse particle粗骨料Árido grueso粗鲁的rude糍粑Pastel de arroz glutinoso frito con azúcar (Ciba)纏繞式墊圈spiral wound gasket纯素的vegan聪明的smart肠粉Rollos de arroz al vapor (Cheong Fun)臭豆腐Tofu fermentado con aroma fuerte (Chou Doufu)臭鼬skunk船ship船塢dock船舶級密封劑marine-grade sealant船长ship captain苍蝇fly茶tea茶太烫了，喝不了。The tea is too hot to drink.茶马古道La Ruta del Té y los Caballos茶马古道的马帮铃铛"campanas de las caravanas de mulas en la Ruta del Té y los Caballos"草grass草圖sketch草圖；草擬圖draft plan草坪turfed area草坪區域lawn area草板stramit board草皮加固turf reinforcement草砖建筑straw bale construction草药医生herbalist草莓strawberry菜单menu葱green onion藏式梯道Escalera de estilo tibetano處理treatment處置disposal衝壓模具組punching die set衝壓機；衝孔機punching machine衝壓記號punch mark衝孔器puncher衝擊impact衝擊碎石機impact crusher衝擊緩衝impact cushion衝擊能impact energy衝擊荷載impact load衝擊試驗impact test衝模punch die衝程stroke衝程長度stroke length衬墙（贴面墙）trasdosado衬套casquillo衬衫shirt裁判referee裁判员umpire裁剪crop裁缝tailor襯墊物料padding material襯套bushing襯板lining board襯砌；襯層；襯管lining触变泥浆套revestimiento de lodo tixotrópico触摸touch觸覺鋪路tactile paving觸電electric shock觸電；電殛electrocution词典dictionary诚实的honest豺jackal财务经理finance manager财富wealth超前地质预报Predicción geológica de avance超前地质预报TSP探测Prospección geológica predictiva con método TSP超前地质预报预报pronóstico geológico de avance超前小导管micropilotes de avance (catas de avance)超前小导管抗拔力测试ensayo de arrancamiento de tubos de avance超前小导管注浆inyección con tubo de avance corto超前支护Sostenimiento anticipado (avance con protección frontal)超前钻探取芯Perforación de avance con extracción de testigos超前锚杆施作Instalación de pernos de avance超压排气活门Válvula de sobrepresión de escape超壓保護overpressure protection超声技师sonographer超声波探伤inspección por ultrasonidos超声波检孔Inspección ultrasónica de la perforación超声波检测prueba de ultrasonido超孔隙水壓力excess pore pressure超市supermarket超市员工supermarket staff超市在哪里？Where is the supermarket?超市有多远？How far is the supermarket?超欠挖控制control de sobreexcavación y defecto de excavación超聲波探傷儀ultrasonic flaw detector超聲波測試ultrasonic testing超聲波裂縫檢測ultrasonic crack detection超荷載；超重；超載；負荷過重overload超車道overtaking lane超載容量overload capacity超限應力overstress超限應力狀態overstress condition超限應力界限overstress limit超音波探頭ultrasonic probe超高superelevation超高緩和段superelevation runoff踩高跷表演Espectáculo de zancos tradicionales車尾傾卸填土法end-tipping of fill車床lathe車床操作lathe operation車廠；倉庫；車站depot車房garage車站大堂station concourse車行道roadway車路；車輛通道vehicular access車身底盤chasis車軸軸承(車軸啤令)axle bearing車載起重機truck-mounted crane車輛交通vehicle traffic車輛偵測器vehicle detector車輛出入口vehicular access point車輛出入通道；汽車通道；路口run-in車輛坡道vehicle ramp車輛欄障vehicle barrier車輛觸發交通燈號traffic actuated signal車輛護欄vehicle parapet車輛迴旋處vehicle turning area車輛迴轉空間vehicle turning space車輛通道vehicle access road車輛閘門vehicle gate車輪載重；車輪荷載wheel load車道driveway車道入口driveway entrance車道出口driveway exit車道分隔線lane divider車道坡度driveway slope車道大門driveway gate車道容量lane capacity車道寬度driveway width車道排水driveway drainage車道斜坡driveway apron車道方向指示信號lane direction control signal車道路緣driveway curb車道路面driveway surface車道鋪面driveway paving车位配比Proporción de plazas de aparcamiento车库排风机Ventilador de extracción de garaje车挡缓冲器能量吸收Absorción de energía del tope de vía hidráulico车程要多久？How long is the ride?车站station车站主体结构底板Losa de fondo de la estructura principal de la estación车站主体结构抗渗混凝土Hormigón impermeable de estructura principal de estación车站主体结构施工Construcción de la estructura principal de la estación车站二次结构砌筑Mampostería de la estructura secundaria de la estación车站公共区石材铺贴Colocación de piedra en área pública de la estación车站公共区装修龙骨Estructura de perfiles metálicos para acabados en zona pública车站公共区装修龙骨安装Instalación de perfiles para el acabado de zonas públicas de la estación车站出入口暗挖段施工Construcción de la sección excavada bajo tierra en accesos de estación车站基坑围护结构Estructura de contención de la excavación de la estación车站基坑支护apuntalamiento de la excavación de la estación车站基坑降水Abatimiento del nivel freático en la excavación de la estación车站基坑降水井点Pozo de abatimiento de nivel freático en excavación de estación车站装修龙骨焊接Soldadura de perfiles para acabado interior de estación车站防水卷材热熔焊接Termosoldadura de láminas impermeabilizantes en la estación车站附属风亭结构Estructura del pozo de ventilación auxiliar de la estación车站顶板防水卷材Membrana impermeabilizante de la losa superior de la estación车站风道土建预留reserva civil para el conducto de ventilación de la estación车站风道土方开挖Excavación de tierras en el conducto de ventilación de la estación车费多少钱？How much is the fare?车费是多少？What's the fare?车道加速段lane acceleration车间底漆imprimación de taller车间焊接soldadura en taller醇酸瓷漆alkyd enamel醋vinegar銼刀file銼屑file dust鋤坑回填法；明挖回填法cut and cover method鋤灰（铲旧灰）Raspar revoque viejo錘hammer錘擊測試hammer blow test錘擊試驗hammer test錘球；測錘plumb bob錘重bob weight鏟；鏟土機shovel鏟泥車loader铲灰（刮腻子）Raspado de masilla铲除旧饰面Picado de revestimiento错层split level错的wrong错缝接头staggered joint错过；想念miss锤击沉桩pilote hincado a percusión闡釋指引explanatory guide除divide除塵系統dust extraction除氣；放氣degassing除氯chloride extraction除氯處理chloride removal除砂grit removal除碳carbon removal除臭系統deodorizing system除草weeding除銹derust除鏽rust removal除霧器mist eliminator餐厅restaurant黐磚（贴瓷砖）Pegar baldosas (colocar azulejos)黐胶（贴胶合板）Pegado de contrachapado齒條pinion rack齒輪gear齒輪傳動gear drive齒輪比gear ratio齒輪減速器gear reducer齒輪箱外殼driving gearbox housing齒輪箱密封driving gearbox seal齒輪箱油driving gearbox oil齒輪箱軸承driving gearbox bearing齒輪箱離合器driving gearbox clutch齒輪系gear train齒輪馬達gear motor齒輪齒條rack and pinion齿条cremallera齿条式千斤顶gato de cremallera齿轮机构engranaje齿轮齿条式脚手架andamio de cremallera