← Volver

Términos B

833 términos
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
BIM 技术交底Reunión de coordinación técnica con modelo BIM (Building Information Modeling)BIM模型Modelo BIM不健康的unhealthy不到长城非好汉El que no llega a la Gran Muralla no es un verdadero hombre.不友好的unfriendly不受天氣影響；防風雨weatherproof不可凝氣體non-condensable gas不可抗力事件通知notificación de evento de fuerza mayor不可抗力免责条款Cláusula de exención por fuerza mayor / Caso fortuito不可抗力条款Cláusula de fuerza mayor不可抗力条款援引invocación de la cláusula de fuerza mayor不可抗力通知期限plazo de notificación por fuerza mayor不可燃性測試non-combustibility test不可燃物料non-combustible material不可用的unavailable不可能的impossible不可预见费imprevistos不合格报告Acta de no conformidad不合格构件挂牌标识并隔离处理Los elementos no conformes deben identificarse con etiqueta y aislarse不合格项报告acta de no conformidad不同意disagree不同的different不含鉛汽油；無鉛汽油unleaded petrol不喜欢dislike不均勻地基uneven foundation不均勻沉降differential settlement不均匀沉降Asentamiento diferencial不客气。You're welcome.不帶電部分de-energized part不平衡报价oferta con precios desequilibrados不平衡报价策略estrategia de oferta desequilibrada不平衡載重unbalanced load不得不have to不必要的unnecessary不排水下沉hundimiento sin achique (en seco con extracción hidráulica)不收縮混凝土non-shrinking concrete不是no不流行的unpopular不燃材料incombustible material不知名的unknown不确定的unsure不耐烦的impatient不能通行的一端closed end不要把工具随意丢在地上。18. Don't leave tools lying on the floor.不要把梯子靠在玻璃上。139. Don't lean the ladder against the glass.不要用材料挡住消防栓。50. Don't block the fire hydrant with materials.不要用电梯运重型材料。75. Don't use the elevator for heavy materials.不规则毛石料Mampuesto irregular不诚实的dishonest不负责任的irresponsible不退色墨水tinta indeleble不透明玻璃vidrio opaco不透水impervious不透水密封墊watertight seal不透水混凝土water tight concrete不透水物料impervious material不透水表面impervious surface不重要的unimportant不鏽鋼板等級stainless steel plate grade不鏽鋼欄杆stainless steel railing不鏽鋼薄板stainless steel sheet不锈钢可调固定锚栓Anclaje regulable de acero inoxidable不锈钢管tubería de acero inoxidable不锈钢钝化pasivación de acero inoxidable不锈钢钢筋stainless steel reinforcement不軟鋼板stainless mild steel plate不鋼stainless steel丙烯乳液acrylic emulsion丙烯漆料acrylic paint丙烯膠片(阿加力膠片)acrylic sheet丙烯酸周边密封Sellado perimetral con acrílico丙烯酸密封胶sellador acrílico丙烯酸树脂注浆inyección de resina acrílica丙烯酸树脂注浆防水系统Sistema de inyección de resina acrílica丙烯酸树脂裂缝注浆inyección de resina acrílica para fisuras丙烯酸橡胶防水涂料Pintura impermeabilizante de caucho acrílico丙烯酸磁漆esmalte acrílico並合接頭splice joint並接；鑲接splice並接板；魚尾板splice bar並聯parallel connection伴娘maid of honor伴郎best man佈局圖layout drawing佈局線layout line佈線系統wiring system便宜的cheap便携式气体检测仪detector de gas portátil便携式眼部冲洗消毒套装kit de descontaminación ocular portátil便携式紧急冲淋器ducha de emergencia portátil便梯；爬梯cat ladder便溺污水管soil pipe便秘constipation保修warranty保修书Certificado de garantía保修期Periodo de garantía保修金返还Devolución del fondo de garantía保函失效Cancelación de garantía保函失效条款cláusula de caducidad de la garantía保和殿Palacio de la Armonía Preservada保存preserve保安security guard保安圍欄security fencing保安檢查security check保安警報security alarm保安閘；防盜閘security gate保护protect保护层不足Falta de recubrimiento保护气体gas de protección保护气体（氩气/二氧化碳）gas de protección (argón/CO₂)保护继电器Relé de protección保护膜film protector保持keep保持出口畅通，不要堆放材料。12. Keep the exit clear of materials.保持联系！Stay in touch!保持联系。Stay in touch.保水性water retention保温发泡espuma de aislamiento保温层厚度不够。62. The insulation is not thick enough.保温材料Material aislante保温板placa de aislamiento保温软风管conducto flexible aislado保温铜管Tubo de cobre aislado保温隔热aislamiento térmico保温黏土砌块Bloque de termoarcilla保温黏土砖块bloque de termoarcilla保溫厚度insulation thickness保溫材料lagging material保溫棉板insulation batt保溫管insulated pipe保留區域reserve area保留金Fondo de retención保留金扣留Retención de garantía保留金返还Devolución de retención de garantía保留金释放Liberación de la retención保證人guarantor保證擔保retention bond保證金retention money保護區域protection zone保護圍封protective enclosure保護塗料protective coating保護套管protective sleeve保護導體protective conductor保護層；塗層coating保護殼protective casing保護漆protective paint保護繼電器protective relay保護罩protective cover保護膜protective film保護膠紙protective tape保護裝置protective device保護覆層protective cladding保证guarantee保质期expiry date保重，再见。Take care, bye.保重，回头见。Take care, see you later.保重！Take care!保重。Take care.保镖bodyguard保险insurance保险代理人insurance agent保险受益人Beneficiario del seguro保險絲electrical fuse保險絲盒fuse box保險連杆fusible link保險閥；卸壓閥；釋氣閥relief valve保養工程；維修工程maintenance works保養工程時間表maintenance works schedule保養手冊maintenance manual保養手冊更新maintenance manual update保養期maintenance period保養期延長maintenance period extension保養記錄冊；保養日誌maintenance log book保養記錄條目maintenance log entry備用路線alternate route備用車道spare lane備用隧道；越位/掉頭隧頭over-run tunnel備用零件spare part八eight八大菜系的火候掌控"control del fuego en las ocho grandes cocinas regionales"八角接线盒Caja octogonal八达岭Badaling八达岭水关长城Gran Muralla del Paso de Agua en Badaling兵马俑Guerreros de Terracota兵马俑一号坑Foso n.º 1 de los Guerreros de Terracota兵马俑一号坑军阵前锋Vanguardia de la formación militar en el Pozo N.º 1 de los Guerreros de Terracota兵马俑一号坑军阵布局Disposición de la formación militar en el foso n.º 1 de los guerreros de terracota兵马俑一号坑车兵方阵formación de carros de guerra en el foso n.º 1 de los Guerreros de Terracota兵马俑一号坑车马道corredor de carros y caballos del Pozo N.º 1 de los Guerreros de Terracota兵马俑二号坑弩兵方阵Formación de ballesteros en el foso n.º 2 de los guerreros de terracota兵马俑坑道Foso de los Guerreros de Terracota兵马俑坑道支撑木梁vigas de madera de soporte de las trincheras de terracota兵马俑坑道木梁结构Estructura de vigas de madera en los fosos de los Guerreros de Terracota兵马俑彩绘保护修复restauración y conservación de la policromía de los guerreros de terracota兵马俑彩绘保护技术Tecnología de conservación de policromía en los Guerreros de Terracota兵马俑彩绘颜料Pigmentos de pintura policromada de los Guerreros de Terracota兵马俑文官俑Figura de terracota de funcionario civil兵马俑是秦始皇陵的陪葬品Los Guerreros de Terracota son las figuras funerarias del mausoleo del Primer Emperador兵马俑考古发掘现场Sitio de excavación arqueológica de los Guerreros de Terracota兵马俑跪射俑Guerrero arrodillado arquero de terracota兵马俑跪射俑发髻细节Detalle del moño del guerrero arrodillado arquero de terracota兵马俑铜车马Carro y caballos de bronce de los Guerreros de Terracota兵马俑铜车马彩绘工艺Técnica de policromía de los carros y caballos de bronce兵马俑铠甲细节Detalles de la armadura en los guerreros de terracota兵马俑青铜兵器铬盐氧化层capa de oxidación por cromato en las armas de bronce de terracota兵马俑青铜剑Espada de bronce de los Guerreros de Terracota兵马俑青铜剑铬盐氧化层Capa de oxidación por cromato en las espadas de bronce de terracota兵马俑高级军吏俑铠甲Armadura del oficial militar de alto rango de los guerreros de terracota冰ice冰淇淋ice cream冰球教练hockey coach冰箱里塞满了食物。The fridge is full of food.冰粉Gelatina de hierba dulce con almíbar (Bingfen, postre Sichuan)冰镇咕噜肉Cerdo agridulce servido sobre hielo别忘了你的钥匙。Don't forget your keys.别忘了带伞。Don't forget to bring your umbrella.别忘了锁门。Don't forget to lock the door.别担心，一切都会好的。Don't worry, everything will be fine.剝線鉗wire stripper剝落spall剝離stripping剝離試驗delamination test办公室office办理入住check-in包bag包含include包子steamed buns包工包料Contrato con materiales incluidos包工包料（全包合同）Contrato llave en mano (mano de obra y materiales)包工头撂挑子不干el contratista abandona el trabajo sin aviso包装package包裹wrap包裹处理员package handler包銅鋁導體copperclad aluminium conductor北north北方人爱吃面食，南方人爱吃米饭Los norteños prefieren alimentos de harina, y los sureños prefieren arroz北极熊polar bear北海公园九龙壁琉璃釉彩Esmaltes de loza vidriada del Muro de los Nueve Dragones半光瓷漆semi-gloss enamel半圆拱Arco de medio punto半圓鑿gouge半圓鑿刀gouge chisel半填半挖式斜坡cut and fill slope半導體semi-conductor半徑radius半槽邊；跌級；子口rebate半砖块Medio ladrillo半破壞性測試semi-destructive testing半透明玻璃vidrio translúcido半開式隔音蓋罩semi-enclosure (noise)半面罩呼吸器respirador de media máscara博物馆museum变幅小车carro de distribución变形缝处止水条banda expansiva sellante en junta de deformación变形缝弹性密封条sello elástico de juntas de dilatación变成become变更令Orden de cambio变更估价valoración de variaciones变更指令orden de cambio变更洽商Negociación de cambios y consultas变频器variador de frecuencia变频涡旋压缩机Compresor scroll de capacidad variable变风量末端箱caja de caudal variable (VAV)变风量箱Caja de volumen de aire variable (VAV)哺乳顾问lactation consultant埗头（施工台阶）Escalón provisional de obra埠頭；順岸式碼頭quay報價單quotation報價請求request for quotation壁板材料siding material壁柱；半露柱pilaster壁柱柱基pilaster base壁柱柱頭pilaster capital壁柱飾條pilaster strip壩dam备份back up备份文件backup files备品备件清单lista de repuestos y piezas de repuesto备案制Sistema de registro备用发电机紧急启动arranque de emergencia del generador de respaldo备用泵standby pump宝宝又哭了。The baby is crying again.宝宝在哭。The baby is crying.宝宝在睡觉。The baby is sleeping.宝宝安静地睡着了。The baby is sleeping quietly.宝宝现在在睡觉。The baby is sleeping now.宝宝睡得很安稳。The baby is sleeping peacefully.崩積土層colluvial deposit巴士候車亭bus shelter巴士停車灣bus bay巴士站上蓋bus stop shelter巴士總站bus terminus巴士轉車處bus interchange布cloth布丁pudding布尔登管压力表manómetro con tubo de Bourdon布料杆混凝土泵车bomba de hormigón de pluma布质风管conducto textil布达拉宫Palacio de Potala布达拉宫五世达赖灵塔Estupa funeraria del quinto Dalái Lama en el Palacio de Potala布达拉宫五世达赖灵塔金顶Tejado dorado de la stupa funeraria del Quinto Dalái Lama布达拉宫坛城殿Salón del Mandala en el Palacio de Potala布达拉宫壁画唐卡Murales y thangkas del Palacio de Potala布达拉宫壁画唐卡修复Restauración de murales y thangkas en el Palacio de Potala布达拉宫壁画矿物颜料pigmentos minerales de los murales del Potala布达拉宫强巴佛殿Santuario del Buda Maitreya en el Palacio de Potala布达拉宫强康（弥勒殿）sala de Maitreya (Qiangkang) del Potala布达拉宫德阳夏广场plaza de Deyangsha del Potala布达拉宫无量寿佛殿Salón del Buda de la Vida Infinita en el Palacio de Potala布达拉宫是藏传佛教的圣地El Palacio de Potala es un lugar sagrado del budismo tibetano布达拉宫晒佛节Festival de Exhibición del Thangka en el Potala布达拉宫法王洞Gruta del Rey Dharma en el Palacio de Potala布达拉宫白宫Palacio Blanco del Palacio de Potala布达拉宫白宫与红宫分区División entre el Palacio Blanco y el Palacio Rojo del Palacio de Potala布达拉宫白宫东大殿sala principal oriental del Palacio Blanco del Potala布达拉宫白宫红宫夯土墙体Muros de tapial de los Palacios Blanco y Rojo del Potala布达拉宫的经筒转轮"cilindros de oración del Palacio de Potala"布达拉宫红宫Palacio Rojo del Palacio de Potala布达拉宫金顶群Conjunto de techos dorados del Palacio de Potala布达拉宫雪城监狱遗址Ruinas de la prisión de la ciudad de nieve (Xuecheng) en el Palacio de Potala帮助help必要的necessary必须must悲伤sorrow悲伤地sadly悲伤的sad悲观的pessimistic扁平吊装带eslinga textil扁梁slab band扁銼flat file扁鋼flat bar扳手；扳鉗wrench扳手(土把拿)spanner把发电机移到建筑外面。90. Move the generator outside the building.把垃圾箱移到离建筑更近一点的地方。28. Move the dumpster closer to the building.把它切成两半。Cut it in half.把家具搬离刷漆区域。71. Move the furniture away from the painting area.把手柄maneta把木材搬离加热器。129. Move the wood away from the heater.把梯子移开门洞。116. Move the ladder away from the doorway.把沙袋移到入口处。146. Move the sandbags to the entrance.把独轮车挪开。169. Move the wheelbarrow out of the way.把瓷砖搬到储物棚里。102. Move the tiles to the storage shed.把音乐声调大。Turn up the music.报刊经销商newsagent报建手续Trámites de aprobación de proyecto报纸newspaper抱怨complain抱歉，我现在得走了。I'm sorry, I have to go now.抱鼓石Piedra de tambor en la base de la puerta拌合機mixing machine拔出工具extractor tool拔出阻力pull-out resistance拔拉測試pull-out test拔掉unplug拔樁pile extraction拔樁機pile extractor拔樁試驗pile withdrawal test拔釘器pull-out jack拜灶神Adorar al Dios de la Cocina拜访visit揼石屎（打混凝土）Picar hormigón揼釘（打钢钉）Clavar puntas de acero搬运carry搬運；拖運hauling搬運設備hauling equipment搬運車dolly搬重箱子时托底部，不要提顶部。9. Lift the heavy box from the bottom, not the top.摆式垂球plomada de péndulo摆桌子set the table摆渡人ferryman撥動開關toggle switch撥款安排funding arrangement播客主持人podcast host播草種grass seeding播音员announcer斑馬線標記zebra marking斑馬線燈；黃波燈Belisha beacon斑馬線燈柱Belisha beacon pole斑馬線過路處zebra crossing斑马zebra暴雨冲刷导致边坡坍塌el talud colapsó por la erosión de las lluvias torrenciales暴雨排放口storm outfall暴雨溢流渠storm relief sewer暴雨突袭现场积水inundación repentina por aguacero en el sitio暴露；暴光；外露exposure暴露等级（抗风压等级）clase de exposición暴露類別exposure category暴风雨storm暴风雨的stormy暴风雨要来了。A storm is coming.本底噪聲；背景噪聲background noise杯子cup杯式耳罩protector auditivo tipo copa板厚slab thickness板岩瓦slate tile板底支撑soporte de placas板式换热器Intercambiador de calor de placas板式热回收器Recuperador de calor de placas板桩墙sheet pile wall板桩打设hinca de entibación板桩拔除sheet pile extraction板條lath板條抹灰lath and plaster板樁sheet pile板樁圍堰sheet pile cofferdam板樁牆sheet piled wall板樁錨sheet pile anchorage板樑plate girder板边slab edge板配筋slab reinforcement柄shank标养室Cámara de curado estándar标准贯入试验ensayo de penetración estándar标前会（投标预备会）reunión previa a la licitación标前会议Reunión previa a la licitación标号Grado de resistencia标段划分División de tramos licitados标称保护层Recubrimiento nominal标称保护层厚度recubrimiento nominal标称厚度nominal thickness标称直径nominal diameter标签label标签页tab标线漆pintura de marcado标高基准线maestra de nivelación标高控制Control de nivelación标高标记marcación de niveles标高误差Nivelación incorrecta棒球教练baseball coach標書評審bid evaluation標桿marker post標準standard標準規範standard specification標準道路剖面standard road profile標準離差；均方誤差standard deviation標準離差值standard deviation value標稱橫截面面積nominal cross sectional area標誌；告示牌；招牌sign標誌；路標marker標誌托架sign mount標誌架sign gantry標誌柱sign post標誌系統signage system標高標記elevation marker標高高度elevation height步履式顶推empuje incremental tipo paso (walking)步履式顶推设备equipo de lanzamiento paso a paso步行五分钟就到。It's five minutes away on foot.步行十分钟就到了。It's a ten-minute walk.步行大约十分钟。It's about ten minutes on foot.比例尺设置Ajuste de escala比例模型scale model比例限proportional limit比率；比例ratio比表面積specific surface area比赛裁判game official比起咖啡，我更喜欢茶。I prefer tea to coffee.比起咖啡我更喜欢茶。I prefer tea over coffee.比起开车我更喜欢走路。I prefer walking to driving.比起果汁我更喜欢咖啡。I prefer coffee over juice.比起红茶，我更喜欢绿茶。I prefer green tea over black tea.比起茶，我更喜欢咖啡。I prefer coffee over tea.比较compare比重specific gravity比重計；流速錶hydrometer比重計讀數hydrometer reading波形wave form波打线cenefa perimetral波浪作用wave action波浪式護欄橫檔corrugated barrier fence rail波浪板樁corrugated sheet pile波浪起伏wave undulation波浪金屬板corrugated metal sheet波特兰水泥Cemento Portland波特蘭水泥；普通水泥Portland cement波特蘭水泥混凝土Portland cement concrete波登管压力表manómetro de bourdon波紋導管corrugated conduit波紋研磨機corrugation grinding machine波紋管corrugated pipe波紋管套bellows sleeve波纹管Vaina corrugada波纹管(预应力)tubo corrugado (vaina metálica)波纹管膨胀节Junta de expansión tipo fuelle波纹管补偿器dilatador de fuelle波長wave length泵出水壓頭pump discharge head泵出水管pump discharge泵吸入管pump suction pipe泵坑pump pit泵基座pump foundation泵基座螺栓pump foundation bolt泵對中pump alignment泵循環系統pump circulation system泵房pump room泵房；抽水房pump house泵房沉井施工Construcción de pozo sumergido para la sala de bombas泵房通風pump room ventilation泵房集水坑排水drenaje del pozo de acumulación en la sala de bombas泵殼pump casing泵水幹管pumping main泵水豎管pump riser泵站pump station泵站濕井pump station wet well泵站集水坑pump station sump泵管堵管obstrucción de la tubería de bombeo泵組件pump assembly泵轉軸pump shaft泵轉軸套筒pump shaft sleeve泵送混凝土pump concrete泵送管道tubería de bombeo泵馬達；泵電動機pump motor煲仔饭Arroz en olla de barro con carnes煲蜡Fundir cera para sellado爆口Fisura abierta爆喉（水管爆裂）Ruptura de tubería爆标（超出预算）Sobrepasar el presupuesto estimado爆模（模板胀裂）Reventón de encofrado爆灰（墙面开裂起壳）Agrietamiento y descamación del revoco爆灰（水泥起壳脱落）Descascarillado del mortero爆灰（水泥起砂）Eflorescencia y desprendimiento de mortero爆炸explosion爆炸性環境explosive atmosphere爆炸焊soldadura por explosión爆石romper piedra爆石；爆破blasting爆石（凿开混凝土）Romper hormigón爆石（凿石/拆墙）Romper piedra / demolición de muro爆石（破碎石头）Romper piedra爆破劑blasting agent爆破开挖excavación con voladura爆破开挖单耗Consumo específico de explosivo en voladura爆破开挖振动监测monitoreo de vibraciones por voladura en excavación爆破开挖震动监测Monitoreo de vibraciones por voladura de excavación爆破振动监测Monitoreo de vibraciones por voladura爆破施工Trabajos de voladura controlada爆破网络连接Conexión de red de voladura爆破震动监测monitoreo de vibraciones por voladura爆肚Estómago de res escaldado con sésamo (Bao Du)爆裂bursting爆边（边缘崩裂）Desportilladura / borde astillado爆邊（崩边/缺角）Astillar el borde (desportillado)爸爸在看电视。Dad is watching TV.版本version玻璃glass玻璃化黏土管vitrified clay pipe玻璃压条junquillo玻璃压条密封胶条perfil de goma de acristalamiento玻璃厚度espesor de vidrio玻璃固定夹片clip de fijación de vidrio玻璃垫块caballete de vidrio玻璃壓條glazing bead玻璃夹具grapa de vidrio玻璃夹扣pinza de vidrio玻璃嵌板glass panel玻璃嵌缝橡胶条Perfil de goma para junta de vidrio玻璃幕墙muro cortina de vidrio玻璃幕墙打胶Sellado de muro cortina de vidrio玻璃幕墙驳接爪araña de acero para muro cortina玻璃幕牆glass curtain wall玻璃強化膠管glass reinforced plastic pipe玻璃托架soporte de vidrio玻璃承重托架soporte de carga para vidrio玻璃排水孔drenaje de acristalamiento玻璃更换sustitución de vidrio玻璃板在运输过程中裂了。67. The glass panel is cracked during transport.玻璃板安装支架Caballete de montaje para hojas de vidrio玻璃棉保温aislamiento térmico de lana de vidrio玻璃棉保温毡Manta aislante de fibra de vidrio玻璃棉阻燃帘cortina ignífuga de lana de vidrio玻璃槽口ranura de acristalamiento玻璃油灰masilla de vidriado玻璃泡glass bulb玻璃滑轨riel de vidrio玻璃珠glass beading玻璃瓦；玻璃磚；釉面瓦glazed tile玻璃瓷glazed porcelain玻璃砖Bloque de vidrio玻璃砖墙Muro de bloques de vidrio玻璃磚glass block玻璃窗片glass pane玻璃纖維fibre glass玻璃纖維強化塑料glass fibre reinforced plastic玻璃纖維絕緣器glass fibre insulator玻璃纤维增强网格布malla de refuerzo de fibra de vidrio玻璃纤维接缝带Cinta de juntas con fibra de vidrio玻璃胶masilla de silicona玻璃胶（密封胶）Sellador de silicona玻璃胶收口Sellado con silicona para acabado de juntas玻璃胶防霉masilla de silicona antimoho玻璃腻子pasta de vidrio玻璃钢化处理templado de vidrio玻璃门明装锁Cerradura de sobreponer para puerta de cristal玻璃防划伤保护膜Lámina de protección antiarañazos para vidrio玻璃隔断磨砂tabique de vidrio esmerilado玻璃隔斷glazed partition玻璃隔間glass partition玻纤增强沥青油毡Tela asfáltica con armadura de fibra玻纤毡面层revestimiento de fibra de vidrio玻纤胎沥青防水毡Tela asfáltica con armadura de fibra de vidrio班上大约有五十个学生。There are fifty students in the class.班上有三十个学生。There are thirty students in the class.班前安全喊话charla de seguridad diaria antes del turno班前安全讲话与技术交底Charla de seguridad antes del turno y entrega técnica班组承包Contratación por cuadrilla班里二十个学生。There are twenty students in the class.病人patient病房文员unit clerk病理学家pathologist白乳胶Cola blanca / Adhesivo de PVA白切鸡Pollo escalfado al estilo cantonés (chico)白加黑、五加二trabajar día y noche, y de lunes a domingo白宫Palacio Blanco白熾燈incandescent lamp白色的white白鐵匠tinsmith白鐵工藝tinsmithing白鼬ermine百叶帘片lámina de persiana百日宴El banquete de los cien días del bebé百萬帕斯卡megapascal (MPa)百葉窗louvered window百葉窗；氣窗louver window碑亭Pabellón de estela磅水pagar dinero en efectivo笔pen笔记本notebook綁紮帶lashing strap綁紮鋼絲binding wire綁紮鐵線tie wire編碼器encoder編網鋼筋fabric reinforcement編網鋼筋網fabric reinforcement mesh編織電纜braid绑扎脚手板tablón de amarre绷带bandage编剧screenwriter编织电磁屏蔽层pantalla electromagnética trenzada编舞家choreographer编辑editor背拉錨tieback背景輻射background radiation背水面防水impermeabilización de trasdos背痛backache脖子neck臂架泵车bomba de hormigón con pluma芭蕾舞演员ballet dancer菠菜spinach菠萝pineapple薄墊片；填隙片shim薄煎饼pancake薄的thin薄砖隔墙tabique de rasilla薄脆饼干cracker薄膜养护curado con membrana薄贴法Colocación en capa fina / Método de adherencia delgada蝙蝠bat补偿式筏板基础losa de cimentación compensada补偿收缩混凝土shrinkage-compensating concrete表；明細表；計劃表schedule表亲cousin表土topsoil表层剥落Desconchado表現檢討performance review表面；面層surface表面修补resanado de superficies表面修飾surface finish表面光洁度acabado superficial表面凝結surface condensation表面刻痕surface nick表面剝落surface peeling表面回復原狀surface reinstatement表面坡度surface gradient表面塗層surface coating表面安装绝缘子支架soporte aislador para montaje superficial表面平整度校正nivelación de superficies表面張力surface tension表面憎水处理Tratamiento superficial hidrofugante表面打磨lijado de superficies表面摩擦skin friction表面活性劑surfactant表面浮锈óxido superficial表面清洁limpieza de superficie表面清理Limpieza de superficie表面湿度humedad superficial表面滲透性surface permeability表面空洞surface void表面粗糙度surface roughness表面紋理surface texture表面總面積aggregate superficial area表面缺陷defecto superficial表面處理surface preparation表面起砂地面用固化剂涂刷处理Los suelos con desgaste superficial se tratan con endurecedor químico表面面積superficial area表面面積計算superficial area calculation表面麻点picadura en acabado被动土压力empuje pasivo被动的passive被动钢筋Armadura pasiva被動休憩passive recreation被動冷卻passive cooling被動土壓力passive earth pressure被動抗力passive resistance補償；補償金compensation補償接縫compensating joint補償灌漿compensation grouting補償閥compensating valve補充設備complement補救remedy補救工程remedial works補救措施remedial measure補救處理remedial treatment補救行動remedial action補用漆repair paint補路石砂；(填充表面孔隙的細石)blinding變動variation變壓器transformer變壓器圍封transformer enclosure變壓器室transformer vault變壓器比transformer ratio變形deformation變形測量deformation measurement變形特徵deformation characteristic變形監測deformation monitoring變換器converter unit變數因子variable factor變流器converter變色；褪色discolouration變速箱；齒輪箱；波箱gear box變阻器rheostat變阻調光器rheostat dimmer變電站transformer substation變電站圍封substation enclosure變電站設備substation equipment變頻器frequency converter貝克曼樑試驗Benkelman beam test贝斯手bassist贝果bagel辩护律师defense attorney边坡side slope边坡位移监测Monitoreo de desplazamiento del talud边坡喷锚Anclaje y gunitado de taludes边坡塌方deslizamiento del talud边坡开挖corte de talud边坡放样replanteo de taludes边坡滑塌风险预警alerta de riesgo de deslizamiento de taludes边境巡逻员border patrol agent边沟side drain边缘edge边缘修复reconstrucción de bordes边缘剔凿清理Saneado de bordes边缘重建reconstrucción de borde边裁linesman边角修补Reparación de bordes边角弹性密封条banda elástica perimetral边角收口条ángulo perimetral边角收边龙骨perfil angular perimetral边跨合龙段Segmento de cierre en vano lateral边跨现浇段tramo de hormigonado in situ en vano lateral边部密封sellado de borde边龙骨密封条cinta de borde para perfil避暑山庄万树园Jardín de los Diez Mil Árboles de la Residencia de Montaña de Chengde避暑山庄烟雨楼仿嘉兴南湖Pabellón de Lluvia y Niebla imitando el Lago Sur de Jiaxing避車處passing place/bay避車處；路旁停車處；停車灣lay-by避車道turnout避難處refuge避雨亭rain shelter避雷保護lightning protection避雷器lightning arrester避雷導體lightning conductor避雷針lightning rod避雷针铜棒Varilla de cobre para pararrayos避风塘炒蟹Cangrejo salteado estilo Typhoon Shelter (con ajo y chile)邊坡保護slope protection邊坡穩定slope stabilization邊境連接道路border link邊接縫edge joint邊梁edge beam邊牆flank wall邊緣保護edge protection邊緣密封rim seal邊緣約束edge restraint邊緣輪廓edge profile邊註margin note邊距edge distance部件；零件parts部分part部分焊透焊縫partial penetration weld部分熔透penetración parcial部分苜蓿葉形交匯處partial cloverleaf interchange鉋刀片planer blade鉋削作業planing operation鉋床planing machine錶盤指針dial pointer钵仔糕Pastel de arroz al vapor en tazón pequeño钵钵鸡Brochetas de pollo frías en salsa de chile y especias (Bo Bo Ji)閉合橋drawbridge閉合橋控制drawbridge control閉合橋樞軸drawbridge pivot閉合橋橋面drawbridge deck閉合橋機構drawbridge mechanism閉合橋配重drawbridge counterweight閉合的位置closed position閉路電視closed circuit television (CCTV)閉路電視系統CCTV system閉門器door closer闭合导线poligonal cerrada闭合房间测量误差累计校验Verificación de error acumulativo en medición de habitaciones cerradas闭合箍筋estribo cerrado闭孔弹性体泡沫保温Aislamiento térmico de espuma elastomérica de celda cerrada闭孔泡沫密封带Cinta de espuma de celda cerrada闭式膨胀罐Depósito de expansión cerrado闭水test de agua cerrado闭水试验Prueba de estanqueidad de agua闭水试验记录Registro de la prueba de estanqueidad (prueba de agua)闭门铰链bisagra de cierre飽含水分混凝土芯樣本saturated core sample (concrete)飽和saturation飽和含水量saturation moisture content飽和密度saturated density飽和通車量；飽和交通量saturation flow (traffic)飽和點saturation point饱的full饼干cookie駁船；浮船；浮橋pontoon駁船泊位barge berth駁船碼頭barge dock駁運地點barging area驳线（接电线）Empalme de cables鲍鱼abalone鼻子nose