| 中文 | 胡同里的四合院讲究“天圆地方” |
| Español | Los siheyuan en los hutongs siguen el principio de "cielo redondo, tierra cuadrada". |
| 日本語 | 胡同の中の四合院は「天円地方」を重んじる |
| 한국어 | 후퉁(골목)의 사합원은 ‘하늘은 둥글고 땅은 모나다’는 이치를 중시한다 |
| Tiếng Việt | Nhà tứ hợp viện trong hẻm coi trọng quan niệm "trời tròn đất vuông" |
| ไทย | ซื่อเหอเยวี่ยนในตรอกซอกซอยให้ความสำคัญกับหลัก "ฟ้ากลมดินเหลี่ยม" |
| Русский | Сыхэюань в хутунах следует принципу «круглое небо, квадратная земля» |